Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Возвращение Профессора Лэйтона!, Три новых игры серии в Японии!

[Сахар]

Level-5 анонсировала три(!!) новых игры про Профессора Лэйтона для (пока) японского рынка.

Как вы, наверное, знаете, в Японии уже вышло три игры про Профессора. Этой осенью последняя- Professor Layton and the Final Time Journey завершила первую трилогию игр.

Теперь для Японии анонсирована вторая трилогия. Начнется она игрой Professor Layton and the Devil's Flute. Это будет приквел, за три года до событий Curious Village. В ней профессор впервые встретится с Люком и возьмет его в ученики. Также пояаится абсолютно новый персонаж, девушка (женщина?) Remi Altiwa. Вместе все будут пытаться разгадать тайну вокруг легенды о гиганте, пытающемся уничтожить City of Mist, в котором происходит действие.


Прочие детали пока неясны, ждем последующих анонсов разработчика.

Сообщение отредактировал Сахар - Среда, 11 марта 2009, 22:00

[Kagerou]

Level-5 молодцы. Что ни игра - шедевр. Жду с нетерпением. Жалко, что с переводами ТАК тормозят. Плюс я очень надеюсь на перевод некоторых других их проектов.

[mai]

Нам от этого ни холодно, ни жарко. Пускай для начала второго и третьего Лейтиона локализуют. Не понимаю, что их останавливает? Боятся денег подзаработать?

Сообщение отредактировал mai - Среда, 11 марта 2009, 22:02

[MadArtist]

Очень понравилась первая часть,но...
В следующих...Там опять головоломки? Где же они столько их возьмут?

[meesha]

блин. когда прочитал название темы подумал, неужели новости о локализации 2ой части появились. а тут такая тема..

[Vampires]

Вот проклятые локализаторы, надо же так...

[Don]

локализация была тоже шедевральна.
видимо, очень дотошно... кризисно переводят...

жду 2ю.. и тех пожожду.

даже жалко было играть в игру, зная, что скоро пройдется...
такие были классные задачки.
некоторые даже не замыленные!

[Kagerou]

Что-то как-то хреновенько у них с локализациями вообще. Жанна вышла только в Америке, Ushiro по-моему так и останется в японии, сабж жутко тормозит с переводами... Не радует, конечно. Но словарик в руки и на японском.

[Surfin' Bird]

Лейтон был мегаигрой. Сутки сидел, высунув язык и решая головоломки.
Жду лишь ненамного меньше чем Феникса

блин. когда прочитал название темы подумал, неужели новости о локализации 2ой части появились. а тут такая тема..

+1

[Сахар]

Ну переведут рано или поздно. Причем учитывая офигенные продажи в Японии, почти наверняка переведут все игры А для загадок у них есть специальный человек- имя забыл, но IGN знает- он их и сочиняет. Это не шутка, я серьезно

[Gestahl]

Пускай для начала второго и третьего Лейтиона локализуют. Не понимаю, что их останавливает? Боятся денег подзаработать?

Знающие люди пишут, что в японском Лейтоне много головоломок на японские иероглифы и особенности японского языка вообще. Из-за этого при локализации первой части из нее выкинули часть головоломок и на их место добавили паззлов из второй части. Теперь разработчики в сложной ситуации - придется при локализации второй части придумать кучу новых паззлов. Видимо, это их и держит.

А для загадок у них есть специальный человек- имя забыл, но IGN знает- он их и сочиняет. Это не шутка, я серьезно

Что он есть, не удивляет. Удивляет, что этот человек всего один.

Сообщение отредактировал Gestahl - Четверг, 12 марта 2009, 12:43

[OtherLight]

Знающие люди пишут, что в японском Лейтоне много головоломок на японские иероглифы и особенности японского языка вообще. Из-за этого при локализации первой части из нее выкинули часть головоломок и на их место добавили паззлов из второй части.

Ну, вообще то так и есть... А что вы думали, почему сообственно так долго не локализуют другие части. Ещё я слышал, что он-лайн головоломок в Японии, закрученных на ЯП иероглифах вообще море, около 60% от всех доступных для скачивания...

[mai]

Gestahl, OtherLight, хочу-хочу иероглифические ребусы, дайте два, зачем вырезать? =)

Если серьезно, пазлы придумывать - это копеечная работа. Не в смысле творческих потуг одного, другого человека (для Лейтона так вовсе ключевая задача), но обойдется это издателю дешево. Сдается мне, что анимационные вставки дороже. Вообще геймдиз и текст в бюджете игры - последние строчки, ибо народу мало. Учитывая статус бест-селлера вот я-то и не понимаю нерасторопности издателя, со 2-го Лейтона больше года прошло. Практика показывает, что самые большие препоны при локализации - скорее юридические (Mother 3 тому пример), хотя к данном случаю это отнести сложно.

[Vampires]

В мануале с игрой про этого человека описание даже есть. Он далеко не молод, на момент 1 игры ему было 80 с лишним лет.

[mai]

Коли уж такая пьянка пошла. Вот ваш герой - проф. Таго Акира (крайний справа, от вас справа) вместе со своим поклонником CEO Level-5 Хино Акихиро (крайний слева, опять же - от вас):


Как сообщает Википедия - 83 года, по образованию психолог, профессор, ранее известен по серии книг "Mental Gymnastics".

Сообщение отредактировал mai - Четверг, 12 марта 2009, 17:37

[Gestahl]

Красивая девочка. Она Люка озвучивает?

[Surfin' Bird]

Коли уж такая пьянка пошла...

Ух ты! Спасибо за фотку. Респект чуваку и уважуха.

[MadArtist]

Спасибо за инфу про Таго Акира - очень познавательно)

[Grant08]

http://www.gamemag.ru/news/37627/

[Gestahl]

Для тех, кто не увидит ссылку, когда ее затрут модераторы:

В начале своей речи на Game Developers Conference, глава японского издатетельства Level 5 Akihiro Hino показал список предстоящих англоязычных релизов, под номером 2 в нем находился Professor Layton and the Diabolical Box. Позднее отвечая на вопросы журналистов, он подтвердил, что игра находится в активной стадии локализации, и увидет свет в течении шести месяцев. Глава Level 5 выразил надежду, что западный релиз получат все шесть анонсированных на данный момент игр серии.