Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
 Closed TopicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> "Артур и минипуты" и "Артур и месть Урдалака", Издание по фильму

Jamma
post Среда, 10 февраля 2010, 23:18
Отправлено #1


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
Что это? Чем эти книги отличаются от обычных?
user posted image user posted image
user posted image
user posted image

Сообщение отредактировал Jamma - Среда, 10 февраля 2010, 23:39
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Manual
post Среда, 10 февраля 2010, 23:21
Отправлено #2


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 23 апр. 2007
Пользователь №: 21 974
от обычного чего?


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Среда, 10 февраля 2010, 23:27
Отправлено #3


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
QUOTE (Manual @ Среда, 10 февраля 2010, 23:21)
от обычного чего?
*

От обычного издания.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Manual
post Среда, 10 февраля 2010, 23:33
Отправлено #4


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 23 апр. 2007
Пользователь №: 21 974
QUOTE (Jamma @ Четверг, 11 февраля 2010, 00:27)
От обычного издания.
*


Ну вообще, после выхода популярных фильмов практически всегда (пример - хроники нарнии, каролина, марле и я и т.д.) выпускают издания на обложке которых - либо фотография, либо постер фильма. В самых запущенных случаях (Миллионер из трущоб) - самодельный "арт" по теме. Чтобы привлечь внимание быдла.

Дикая страна чего уж тут.

Сообщение отредактировал Manual - Среда, 10 февраля 2010, 23:35


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Среда, 10 февраля 2010, 23:38
Отправлено #5


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
QUOTE (Manual @ Среда, 10 февраля 2010, 23:33)
Ну вообще, после выхода популярных фильмов практически всегда (пример - хроники нарнии, каролина, марле и я и т.д.)  выпускают издания на обложке которых - либо фотография, либо постер фильма. В самых запущенных случаях (Миллионер из трущоб) - самодельный "арт" по теме.  Чтобы привлечь внимание быдла.

Дикая страна чего уж тут.
*

Всё понятно.Книги,кстати по ходу вышли раньше фильма. А ты не знаешь,конкретно эти книги отличаются по содержанию от оригинальных книг?

Сообщение отредактировал Jamma - Среда, 10 февраля 2010, 23:42
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ashen
post Четверг, 11 февраля 2010, 01:35
Отправлено #6


D'ha'meo'el-in
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 4 385
Регистрация: 31 авг. 2008
Из: Москва
Пользователь №: 28 005
QUOTE (Jamma @ Четверг, 11 февраля 2010, 00:38)
Всё понятно.Книги,кстати по ходу вышли раньше фильма. А ты не знаешь,конкретно эти книги отличаются по содержанию от оригинальных книг?

Книги действительно вышли раньше фильмов. А самое главное отличие от оригиналов - они переведены на русский языкhappy.gif В чём иные отличия тебе смогут сказать те, кто читал оригинал и данные издания.


--------------------
user posted image

"Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety." - Benjamin Franklin

Я не занимаюсь разделом "Барахолка"! По всем вопросам обращайтесь к модераторам раздела.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BoBeR
post Четверг, 11 февраля 2010, 12:09
Отправлено #7


Химик-ядерщик-бобровод
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 574
Регистрация: 22 фев. 2007
Из: г. Красноярск (Сибирь-Матушка...)
Пользователь №: 21 209
Я так думаю,что нормальный человек сразу поймет,что ЭТО иллюстрированные книжки. smile.gif С картинками из фильма. smile.gif


--------------------
www.super-bobro.ru - открылся первый бобро по БОБРО в России.
Бобро, бобро, бобро, бобро, бобро!

Обнаружен бессмысленный вброс, пристегнуть ремни, включить аналитический склад ума, ждать ответного гудка.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Четверг, 11 февраля 2010, 15:21
Отправлено #8


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
QUOTE (BoBeR @ Четверг, 11 февраля 2010, 12:09)
Я так думаю,что нормальный человек сразу поймет,что ЭТО иллюстрированные книжки. smile.gif С картинками из фильма. smile.gif
*

Хочу тебе поведать,что в этих книжках нет НИ ЕДИНОЙ иллюстрации.Так что логика "нормального человека" тут не катит. smile.gif

Сообщение отредактировал Jamma - Четверг, 11 февраля 2010, 15:25
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ars8080
post Четверг, 11 февраля 2010, 15:38
Отправлено #9


Жабо-бой
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 430
Регистрация: 13 апр. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 31 526
Я думаю, что взяли сценарий фильма, перелопатили его в повествовательную форму РОМана. Я подобное уже читал - книги Горец и Горец 2. Ужас полный!


--------------------
Where is my Masamune?
new 3DS XL, PS Vita
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bahek
post Четверг, 11 февраля 2010, 15:41
Отправлено #10


точу свой горох купо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 061
Регистрация: 31 мар. 2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 26 192
QUOTE (ars8080 @ Четверг, 11 февраля 2010, 17:38)
Я думаю, что взяли сценарий фильма, перелопатили его в повествовательную форму РОМана. Я подобное уже  читал - книги Горец и Горец 2. Ужас полный!
*

ничего тут не лопатили. обычные книжки. просто бессон как книги писал, так и мульты снимал одноименные.
и вообще, чтобы узнать, что там в комплекте, не судьба в книжный магазин зайти, этого добра везде хватает sleepy.gif

Сообщение отредактировал bahek - Четверг, 11 февраля 2010, 15:43


--------------------
series x, new 3ds, dsi, GameCube, Wii, super famicom, genesis 2, mega drive II, ps2 fat and slim, ps1 fat
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ars8080
post Четверг, 11 февраля 2010, 15:51
Отправлено #11


Жабо-бой
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 430
Регистрация: 13 апр. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 31 526
Точно! Я погуглил, Люк Бессон сначала в 2002-2003 года написал книги, и только потом, в 2006г. был снят фильм. Так что представленные книги про минипутов - самостоятельное литературное произведение, на основе которых позже было снято кино.


--------------------
Where is my Masamune?
new 3DS XL, PS Vita
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Четверг, 11 февраля 2010, 16:12
Отправлено #12


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
Значит так,поясняю ситуацию. Эти книжки продаются комплектом в Евросети. Комплект стоит сколько не помню,но вроде в пределах 160 рублей. Книги какие-то подозрительные,ибо в Артуре и месть Урдалака 204 станицы. Не маловато ли?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
stitch
post Четверг, 11 февраля 2010, 21:03
Отправлено #13


dirty funker
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 666
Регистрация: 21 янв. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 20 645
QUOTE (Jamma @ Четверг, 11 февраля 2010, 16:12)
Значит так,поясняю ситуацию. Эти книжки продаются комплектом в Евросети. Комплект стоит сколько не помню,но вроде в пределах 160 рублей.  Книги какие-то подозрительные,ибо в Артуре и месть Урдалака 204 станицы. Не маловато ли?
*



разорись на 160 рублей и узнай, в чем проблема то hmm.gif


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Manual
post Четверг, 11 февраля 2010, 21:08
Отправлено #14


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 23 апр. 2007
Пользователь №: 21 974
QUOTE (Jamma @ Четверг, 11 февраля 2010, 16:21)
Хочу тебе поведать,что в этих книжках нет НИ ЕДИНОЙ иллюстрации.Так что логика "нормального человека" тут не катит.  smile.gif
*


user posted image

Впервые Иллюстрации из фильмов eye.gif


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Пятница, 12 февраля 2010, 01:24
Отправлено #15


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
QUOTE (Manual @ Четверг, 11 февраля 2010, 21:08)
user posted image

Впервые Иллюстрации из фильмов eye.gif
*

Я держу эту книгу в руках. Там НИ ОДНОЙ иллюстрации.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gizmo
post Пятница, 12 февраля 2010, 06:21
Отправлено #16


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Регистрация: 07 апр. 2004
Пользователь №: 8 151
Наверное издатели просто не видят разницы между оформлением обложки и иллюстрациями smile.gif .
А что? Картинки есть? Есть. Из фильма? Из фильма. Ну так чего ещё? lol.gif

Сообщение отредактировал Gizmo - Пятница, 12 февраля 2010, 06:24
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Пятница, 12 февраля 2010, 16:26
Отправлено #17


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
Меня просто интересует одинединтвенный вопрос,отличается ли это издание по содержанию или нет.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gizmo
post Суббота, 13 февраля 2010, 12:58
Отправлено #18


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Регистрация: 07 апр. 2004
Пользователь №: 8 151
Иллюстрации тут: Артур и минипуты. Иллюстрированное издание по фильму. А у тебя на первой картинке Артур и Минипуты. Издание по фильму. Выходили вроде одновременно, так что редакция перевода должна быть одинаковой. А вот в издании 2010-го года перевод может быть и посежевший. Вот и отличия.

Сообщение отредактировал Gizmo - Суббота, 13 февраля 2010, 13:16
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пн., 30 июня 2025, 00:54
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.