Vampires, увлечение увлечением, а детство кончилось. Я, например, уже не узнаю ничего нового - для меня интерес почти угас. В ближайшем будущем намерен искать постоянную работу - и если её найду, скорей всего, вообще заброшу это дело.
А подобные вещи могут служить чуть ли не единственной мотивацией продолжать эту деятельность. Тем более, не таничики переводим, и подход серьёзный. Мы никого не заставляем, просто предлагаем, иначе нет гарантии, что следующий завершённый проект не станет последним.
В некотором смысле это можно назвать переводом игр под заказ, но ассортимент предлагаем мы, а "платят" (вернее только обещают) только те, кто желает поддержать проект и поспособствовать выходу перевода, причём сумму пожертвования выбирают сами.
Другими словами, всё это можно интерпретировать как "мы не хотим загнуться, поэтому нуждаемся в постоянном донаторстве". Да и сами посудите - мы же не можем всю жизнь просто так, на голом энтузиазме, работать. Многие даже дураками назовут.


Мы хотим, чтобы люди поняли, что выход переводов зависит, в первую очередь, от них. В нашем случае, естественно. А что из этого выйдет - увидим.