Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Оскар-2010, прогнозы!

[Haohmaru]

всё просто, режиссёр повелителя-женщина, сделали поблажку к празднику)) так же как делают поблажки детям во всяких минутах славы и прочих ищем талантов

Сообщение отредактировал Haohmaru - Понедельник, 08 марта 2010, 11:25

[Whiskasfan]

Глянул результаты чтобы убедиться что лучшая роль второго плана заслуженно досталась Вальцу.

Ещё заинтересовало что это за Логорама такая, надо будет посмотреть.

[Haohmaru]

Whiskasfan
http://www.mir3d.ru/news/11089/
оскар май эсс

[nakedfox]

За что Hurt Locker'у 6 оскаров блин? только вчера его посмотрел. Фильм может и неплохой, но явно не на 6 оскаров ИМХО

[InGameBoy]

по русски
Полный список лауреатов «Оскар»-2010

Лучший фильм: «Повелитель бури»

Лучший режиссер: Кэтрин Бигелоу за «Повелителя бури»

Лучшая женская роль: Сандра Баллок за «Невидимую сторону»

Лучшая мужская роль: Джефф Бриджес за «Сумасшедшее сердце»

Лучший фильм на иностранном языке: «Секрет в ее глазах»

Лучший монтаж: «Повелитель бури»

Лучший документальный полнометражный фильм: «Бухта»

Лучшие спецэффекты: «Аватар»

Лучшая музыка к фильму: «Вверх»

Лучшая операторская работа: «Аватар»

Лучшая работа звукорежиссера: «Повелитель бури»

Лучший звук: «Повелитель бури»

Лучший дизайн костюмов: «Молодая Виктория»

Лучшая работа художника-постановщика: «Аватар»

Лучшая женская роль второго плана: Мо'Ник за «Тужься»

Лучший адаптированный сценарий: Джеффри Флетчер за «Тужься»

Лучший грим: «Звездный путь»

Лучший игровой короткометражный фильм: «Новые арендаторы»

Лучший короткометражный документальный фильм: «Музыка Пруденса»

Лучший короткометражный мультфильм: «Логорама»

Лучший оригинальный сценарий: Марк Боал за «Повелителя бури»

Лучшая песня к фильму: The Weary Kind из «Сумашедшего сердца»

Лучший анимационный фильм: «Вверх»

Лучшая мужская роль второго плана: Кристоф Вальц за «Бесславных ублюдков»

[keitaro]

Помотал The Hurt Locker. Бабский явно фильм про войну, с ужасной операторской работой, камера дрожит, косили под что-то.
Кто хвалит его, как фильм про войну в Ираке, посмотрите Generation Kill(если английский не знаете, лучше не смотрите). Снимала женщина, но никакой женской руки, сопливости и прочего не видно, а качество картины такое, что на эту тему можно больше ничего не снимать.

[Forgotten]

по русски
Лучший фильм: «Повелитель бури»
Лучший режиссер: Кэтрин Бигелоу за «Повелителя бури»

После того как Обаме дали нобелевскую премию я ничему не удивляюсь )

[SLAER09]

Фильм убог. Я разочаровался в премии Оскар.

[stitch]

Аватар получил в тех номинациях в каких и должен был получить, а девка то не простая, в свое время "На гребне волны" сняла, который продюсировал Джеймс Кэмерон, ирония



Сообщение отредактировал stitch - Понедельник, 08 марта 2010, 16:17

[nakedfox]

Что то сейчас вот прошло время после просмотра фильма, и осталось такое послевкусие. Hurt Locker очень вязкий по ощущениям фильм, вчера смотрелось именно с таким ощущением. Но сейчас вот пришло понимание, что фильм то вовсе не про войну по большей части. Война - лишь декорации. В любом случае возьму пожалуй свои первые слова о нём назад - фильм оставляющий что то после себя, и заставляющий мозг поворочаться - это хороший фильм. И ИМХО он точно лучше чем кассовый Аватар. И в очередной раз удивляюсь нашим переводчикам. Так исказить название фильма - это надо уметь

Сообщение отредактировал nakedfox - Понедельник, 08 марта 2010, 16:34

[DizZet]

Аватар получил в тех номинациях в каких и должен был получить, а девка то не простая, в свое время "На гребне волны" сняла, который продюсировал Джеймс Кэмерон, ирония

Они же вроде были женаты? Или я что-то путаю?

[stitch]

Они же вроде были женаты? Или я что-то путаю?

были

[Hickname]

Тут еще фишка в том что Hurt Locker (еще вопрос, какой надмозг перевел это как "Повелитерь бурь") сняла жена Кэмерона.

[nakedfox]

кстати говоря, как можно адекватнее всего перевести его? Скрывающий боль? Или хранитель боли?

[Manual]

Тут еще фишка в том что Hurt Locker (еще вопрос, какой надмозг перевел это как "Повелитерь бурь") сняла жена Кэмерона.

Я думаю это перевёл надмозг с интерфильма, а потом прокатчик решил что раз название уже есть, то можно и не заморачиваться. В любом случае обидное и постыдное решение.

По названию тут есть пара постов - http://www.kino-govno.com/forums/index.php...ndpost&p=786779
Есть также вариант человека с ником Qulevra, который сабы переводил - Взаперти с болью, кстати рекомендую эти сабы, если будете смотреть с переводом. Всё остальное, включая официальный перевод и близко не стояло.

Сообщение отредактировал Manual - Понедельник, 08 марта 2010, 19:04

[Haohmaru]

Тут еще фишка в том что Hurt Locker (еще вопрос, какой надмозг перевел это как "Повелитерь бурь") сняла жена Кэмерона.

так там они даже поспорили что если победит кэмерон, то она подарит ему часы (хотя куда там миллионеру, сам чтоль не может купить )

[nakedfox]

Hurt Locker на сленге американских саперов означает мифологический «сундук боли», в который попадают саперы, подорвавшиеся на мине, по аналогии с «сундуком Дейви Джонса» у моряков.

Из Вики. Теперь всё ясно

[Пarker]

Рад, что Вверх'у дали Оскара. А что Району не дали, не рад.

[Createsssss]

Hurt Locker на сленге американских саперов означает мифологический «сундук боли», в который попадают саперы, подорвавшиеся на мине, по аналогии с «сундуком Дейви Джонса»  у моряков.

Из Вики. Теперь всё ясно

блин чертовски подходлящее определение))спасибо за инфу!

[paradogz]

Из всех претендентов Повелитель бури лучший фильм !