Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный HDD плеер с поддержкой субтитров, Пытаюсь изучить вопрос

[Kagerou]

Собственно, сабж. Хочется побольше узнать о том, как разные модели HDD плееров работают с субтитрами разных форматов. Посмотрел у знакомого WD TV HD Media Player. SRT работают худо-бедно, а на остальное заявленное без слёз не взглянуть. Заинтересовался BBK Popcorn NP101Sv2. Пишут, как всегда, гладко:

* Поддержка форматов:
o Форматы видео: MPEG1/2/4 Elementary (M1V, M2V, M4V), MPEG1/2 PS (M2P, MPG), MPEG2 Transport Stream (TS, TP, TRP, M2T, M2TS, MTS), VOB, AVI, ASF, WMV, Matroska (MKV), MOV (H.264), MP4, RMP4
o Форматы аудио: AAC, M4A, MPEG аудио (MP1, MP2, MP3, MPA), WAV, WMA
o Форматы субтитров: SRT, SMI, SUB, SSA

А вот как оно на деле? Те же SSA. Кто-нибудь пробовал? Ну и вообще, есть в природе что-нибудь, что может сабы в красивых форматах НОРМАЛЬНО играть?

P.S.Про PS3 не говорим, не интересно по определённым причинам.

[bahek]

А мне интересно про пс3, а то решил тут восполнить пропущенное, а не показывает

[миХан]

Красивых сабов ни у кого нет. Ass поддерживает только WD TV и Live

[DENDEN]

я тоже озадачивался
вот здесь ответ

[Strider]

DENDEN, ты случаем в теме про v[duck] на ixbt не обитаешь?
Я тоже машинку такую приобрел :-)

[DENDEN]

ага, это я
по теме - удобное управление субтитрами реализовано.
регулируется размер, цвет, положение на экране

[Manual]

А мне интересно про пс3, а то решил тут восполнить пропущенное, а не показывает

На PS3 только вшивать.

[Kagerou]

DENDEN, дык нету там ответа Субтитры из DVD - дело простое. Интересно-то про сложные скрипты

миХан, совсем? Печально. А на кой, спрашивается, тогда вообще их поддержка делается?

[DENDEN]

DENDEN, дык нету там ответа Субтитры из DVD - дело простое. Интересно-то про сложные скрипты

ну в этом я пас. не секу. но мне сдается, что, вот например, смотрел я "Area 88". ясно, что это не фирменный двд, а любительское изделие. и там были субтитры.

[Kagerou]

DENDEN, сам принцип субтитров в DVD, которые может неплохо вывести даже самый деревянный DVD плеер и сложного многогранного скрипта, где указывается цвет, позиция скрипта на экране и так далее разнится как небо и земля, вот в чём фокус-то. Многие даже красиво переводят лирику, которая эффектно появляется на экране... если смотреть через фильтры на компе. Но вот ни один HDD плеер из тех, что я видел, нормально вывести на экран это не могут. Вот в чём штука-то. А конвертить всё подряд в srt... Проще комп к телеку подключить

[Sentenced]

Так, как правило, все сайты субтиров в srt выкладывают.

[Kagerou]

Sentenced, мне плеер нужен племяшам анимашки смотреть, а к аниме в srt уже очень редко что-то делают

[Kir]

Если хочешь, чтобы открывались и отображались любые титры в любом формате и в любом контейнере - бери себе любой неттоп на IONе первом. Любой специализированный плеер что-то да не умеет, а неттоп под Win7 сыграет всё.

Идеальный вариант (если не стесняют денежные условия) - http://www.oldi.ru/catalog/element/0133729/

[DENDEN]

я, опять же, не спец, но разве мы не про одно и то же говорим?

по теме - удобное управление субтитрами реализовано.
регулируется размер, цвет, положение на экране

DENDEN ... сложного многогранного скрипта, где указывается цвет, позиция скрипта на экране и так далее ... Но вот ни один HDD плеер из тех, что я видел, нормально вывести на экран это не могут...

я не настаиваю, не тупо упорствую, а понять хочу - а вдруг мы про одно и то же?

[Hahahoj]

Sentenced, мне плеер нужен племяшам анимашки смотреть, а к аниме в srt уже очень редко что-то делают

Большинство форматов субтитров рекодятся из формата в формат за пару секунд довольно большим количеством софта (это нам не перекодить видео, что долго)
Советую посмотреть что-нибудь вроде dsrt. Там можно легко и тайминг видео сместить под его исходник если есть траблы.
Ну а играть любым устраивающим тебя плеером - пойти в магазин и тупо вставить тестовый записанный дома диск в понравившийся.

[Kagerou]

Hahahoj, да я в курсе, но во-первых оптом не конвертит ничто (а представь что такое конвертить пару сотен серий, причём когда лично тебе это ну ни на фиг не нужно), а во-вторых при переносе сложного скрипта в простой srt получается такая кака, которую и HDD плеер устроить способен. Если есть сноски, перевод лирики и прочее, то на сабах можно ставить крест. Не сидеть же вычищать... Это час на серию.

Kir, не вариант. Хочется именно плеер, без винды и прочего. А так и комп, как я уже говорил, можно к телеку подключить без проблем, телек там нормальный.

DENDEN, это не одно и то же Просто в SRT в скрипте не пробивается ничего. Тупо указывается когда сабу появиться, когда кончиться и что там написано. В лучшем случае можно туда забить ещё и цвет. А в сложных скриптах пишется ещё и где конкретно на экране саб появится, ну и так далее. Т.е. там это забивается насильно. И вообще там можно вытворять разные фокусы, например, чтобы текст красиво выплывал, как делают в переводе лирики для аниме. На HDD плеерах с этим начинается УЖАС.



Сообщение отредактировал Kagerou - Суббота, 23 октября 2010, 00:11

[DENDEN]

ух ты... понял.
у мя попроще