Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Японский, хэлп

[aPostal]

Знатоки японского языка, помогите перевести на японский слово "подросток".

[Haohmaru]

2 aPostal:
вообще по идее "Сёнэн"
даже дословно переводится как "мало лет" (анимэшники знают,что есть жанр такой-аниме для парней)
есть ещё слово "мисэйнэнся"
или можно просто "ти:нэ:дзя" (teenager)
З.Ы. ох,не люблю я транскрипцию Поливанова (сюси-пуси)

[aPostal]

Пасиб, а ты не мог бы показать, как это пишецца на японском..или линком в меня кинь

[Ivan_K]

Сходи на www.classicgaming.com/castlevania там в разделе, кажется, Misc можно хапнуть очень удобные для распечатки и домашнего применения таблицы хираганы и катаканы.

[Haohmaru]

2 aPostal:
я те могу от руки нарисовать,так у мя не стоит...шрифт на компе ))

[aPostal]

Было бы не плохо

[Haohmaru]

2 aPostal:
если всё ещё нужно,то чуз ёр дэстини:
http://rodeni.chat.ru/jap.jpg

[Katoyama]

juudai
:")

[Kerrigan]

А сложно японский изучать?
Я в этом семестре сдаю госэкзамен по английскому и на этом он у меня в универе заканчивается....вот я и думаю, может ещё какой язык выучить...

[Haohmaru]

д ну как бы сказать,вроде ничего сложного,а слругой стороны-эти китайские иероглифы учить задолбаешься,а не подучишь-забудешь напрочь 0_0..ещё синонимия в яп-гадкая штука,больше ничего сложногоу меня почему-то именно глаголы и прилагательные лучше всего запоминатются,особенно если он по нижнему чтению(кун),а есть по верхнему некоторые(он)...китайского происхождения..там тех же "Щя" будет с сотню разных иероглифов 0__0

[Cody]

2 Haohmaru С чего посответуеш начать изучение(курсы, книги и т. п.)?

[Kress]

Да, мне тоже интересно стало...

[Haohmaru]

ну самоучитель я с начала купил,потом сразу препода нашли,потому что поняли,что самому лучше не соватся туда,может неправильно направить,всё-таки и на ранней стадии потребуется общение,чтоб речь слышать,а то потом окажется не так как думали,я думаю на курсы лучше ходить начать,я даже сейчас стал ходить на курсы в Институт Востоковедения,а то учительница пока в больнице была-подзабыл конкретно тем более что не дорого...5000 квартал,там по два дня в неделю...маловато немного,я раньше по 4ре дня занимался,но всё равно

[aPostal]

2 Haohmaru: Пасиба огромное!!! Но обьясни, что такое катана, хирагана и т.д.

[Haohmaru]

2 aPostal:
эт две яп азбуки,если можно так выразиться,хираганой япы так пишут везде,а катаканой в основном заимствованные слова (типа того же тинэйджера)ну или иногда просто чтобы выделить слова,хотя я никогда например не видал слово "жираф-кирин" в хирагане
Чё-то там из истории мол что в старину хираганой писали только женщины,поэтому она имеет округлые очертани и для скорописи клёво подходит,ну а катаканой типа мужчины...

[aPostal]

А что насчет Кандзи ??

[Katoyama]

Кандзи - это наше все!"

==

[aPostal]

Кандзи - это наше все!"

==

А по-подробней...

[Haohmaru]

Кандзи-иероглифы просто напросто..
Сорри забыл сказать,утром в универ убегал

[aPostal]

Еще раз спасибо =)