Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Red Faction (Nokia N-Gage Classic/QD) (RUS) (V1.0), lupus, eskander, Lock_Dock122, boulgin.

[G Tima (Fruity v 1.1)]

Жанр: FPS.
Количество Игроков: 1-2 Игрока по Bluetooth.
Издатель: THQ Wireless.
Разработчик: Monkeystone.
Дата Выхода:
[EU] 12/12/03,
[US] 12/10/03.
>Трейлер<
>DOWNLOAD_Red_Faction_(FULL)_(RUS)<

» Официальное Описание (Англ.): «

As Parker, a miner working in appalling conditions beneath the surface of Mars, you become caught up in a rebellion triggered by inhuman working conditions and a deadly plague. During the course of 12 levels, set across land, sea and air environments, you fight overwhelming odds in your quest to free Mars from the evil Ultor’s grip.

The first 3D first-person shoot-em-up for the Nokia N-Gage™ game deck, Red Faction was developed by Monkeystone Software, run by Doom and Quake legend John Romero.

Сообщение отредактировал eskander - Воскресенье, 21 сентября 2014, 02:10

[Krim]

lps
в сонике переводить то нечего
и скоро там будет руссификация?)

Сообщение отредактировал Krim - Четверг, 05 августа 2010, 20:55

[lps]

не раньше Red Faction

[lps]

Близится релиз, посему прошу всех тестеров отписаться в лс на предмет того, как вас вписать в титры. Рекомендую глянуть, как туда вписан я

[eskander]

С мультиплеером всё ок. Все режимы ок. Вылетов нет.

1) Со снайперской винтовкой всё ок. Со штурмовой проверю.


Мелкие баги которые нужно пофиксить:

2) Обрати внимание на слово "Загрузка".
Первый скрин с английской версии, второй с русской.


3) Неплохо было бы уменьшить яркость второй (стража) надписи, что бы обе они смотрелись одинаково. Думаю это несложно.



4) После "Продолжить" поставить точку.


5) Как вариант 5 - Огонь/Применить (Огонь/Исп.). (Должно уместиться).
Ещё 9 - Посл. (последнее) оружие очень похоже на последущее. Как вариант можно написать Прошлое или ещё подумать как. Хотя и так не плохо.


6) После "Кнопка 7 - удалить" поставить точку.


Пока всё. На днях ещё гляну.

Сообщение отредактировал eskander - Воскресенье, 22 августа 2010, 16:16

[lps]

ок. про "загрузка" просто забыл, это пробы была - уберём.

[sd7wat]

Прикольно выгладит вопросы на засыпку :
- игра рассчитана исключительно на гагу? остальные семейства с 6 по 8 не переварят ?
- решена проблема с лагами на гаге ( у меня лично оригинал подлагивал, как и том кленси)
- и главныы , КАДА ??????

[eskander]

Прикольно выгладит вопросы на засыпку :
- игра рассчитана исключительно на гагу? остальные семейства с 6 по 8 не переварят ? Да. На остальные оси ничего тестироваться и проверяться не будет.
- решена проблема с лагами на гаге ( у меня лично оригинал подлагивал, как и том кленси) Смотря что ты называешь лагами.
- и главныы , КАДА ?????? Как видишь двигамся в финишу потихоньку.

[sd7wat]

Маладци парни. Я тут на нескольких форумах бываю разрешите потом выложить вашу роботу с ссылками на вашу тиму (небольшой рекламой так сказать) ? И кстати какую следующую переводите?
Если нужна помощь, я еще не отказывался от своих слов (правда сам сильно много не знаю, но учусь быстро несмотря).

[lps]

возможно глиммерати будет таки на русском, соник... а там поживём - увидим.

[eskander]

Маладци парни. Я тут на нескольких форумах бываю разрешите потом выложить вашу роботу с ссылками на вашу тиму (небольшой рекламой так сказать) ? И кстати какую следующую переводите?
Если нужна помощь, я еще не отказывался от своих слов (правда сам сильно много не знаю, но учусь быстро несмотря).

Пока ничего выкладывать никуда не надо. Будет релиз - будет тема. А потом разберёмся.

[lps]

Пришла ко мне оставшаяся графика, собрал релиз-кандидат 1, чуть позже выложу ссылку для тестеров.
Ещё раз обращаю внимание на то, что вношу всех кто помогал в титры, на данный момент там только ваши ник-неймы.
Настаиваю на том, что пора релизить, т.к. потом могу уехать на неопределённый срок в Киев, что не скажется положительно на скорость релиза в дальнейшем...

[Lock_Dock122]

Надо протестировать финальную версию. Потом релиз. Чем быстрее сделаем, тем луче. Часть текста из глиммерати мне так никто и не дал переводить. Я знаю, что надо сначала закончить этот проект.

eskander, молодец. До сих пор находит недочеты. По мне - так все почти идеально.

[eskander]

Отлично. Люп, тогда вставляй графику, исправляй что я описал. И делаем РК1. Тестим, шлифуем, делаем РК2, ещё раз всё проверяем и релиз.
P.S> LD спс.

Сообщение отредактировал eskander - Понедельник, 23 августа 2010, 12:52

[lps]

Аплоадится RC1, готовьтесь качать.
Относительно глиммерати - наверное буду добивать текст сам, изучив предварительно ту часть, что уже переведена, чтобы не получилось в разной стилистике.

[eskander]

Люп, мне текст всё равно дай.
Сделаем каждый свою вариацию, и выберем лучшее.

[Lock_Dock122]

И мне.

[boulgin]

если что, готов проверять переведенный текст

[lps]

RC1
http://ifolder.ru/18998245
пароль должны знать

[eskander]

Качаю.

если что, готов проверять переведенный текст

P.S> Цыц, я главный редактор.

[Lock_Dock122]

Download.