Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Изначально Марио Имел Пистолет, рассказ Сигэру Миямото

[brysew]

Изначально Марио Имел Пистолет

В начале создания классического платформера Nintendo «Super Mario Bros.» на картинке с наброском водопроводчик держал в руках пистолет, пояснил создатель Марио Сигэру Миямото.
[...]
«Пули превратились в огненные шары позже – изначально мы задумывали игру шутером где Марио будет прыгать по облакам расстреливая врагов, позже мы передумали, потому что хотели сфокусировать внимание игрока на экшене с прыжками, поэтому, небесные бонусы можно назвать остатками первой идеи».

«В конце концов, мы поняли, что безграничная пальбы огненными шарами во время бега даёт Марио слишком большое преимущество, поэтому, когда Марио начинает бежать он может пустить только один огненный шар».
[...]
«Так как сюжет игры разворачивается в волшебном королевстве – добавил Миямото – я сделал призы увеличивающие силу Марио в виде грибов, потому что во многих народных сказках Японии люди, заблудившиеся в лесу, частенько едят грибы. В свою очередь эта идея, подтолкнула нас назвать внутри игровой мир Грибным Королевством, из которого и возникли все базисы игры».

И так, вот что мы имеем: в фундаменте одного из краеугольных камней современной индустрии видеоигр было заложено оружие и галлюциногены.


» Источник

[Kurt Rash]

Изначально Марио имел ларёк с пирожками и шавермой. Спросите у Johny, он подтвердит. Ларёк стоял у главного входа на ВВЦ.

Сообщение отредактировал Kurt Rash - Суббота, 23 октября 2010, 09:11

[brysew]

Откуда взялись "галлюциногены"? А если бы в статье было написано "grass", ты бы как это понял - как марихуану или как опиум?... Как говорится, "у кого чего болит".
Здрасьте. "Пошла Алёнушка с подругами по грибы-ягоды".

Ну она же их жрать пошла ! А Миямото прямым текстом сказал что они их жрут в сказках. На сколько я знаю слово hallucinogens - так и переводится - галлюциногены

[Manwe]

Ну она же их жрать пошла  ! А Миямото прямым текстом сказал что они их жрут в сказках.

Ага, Алёнушка грибы собирала не чтобы самой жрать, а чтобы в Японию экспортировать...
А про hallucinogens - это лишь мнение дорка из eurogamer.net, а не слова Миямото.

Сообщение отредактировал Manwe - Суббота, 23 октября 2010, 20:49

[kitt]

так вроде без кавычек галлюциногены-то, никто и не говорил, что это слова миямото.

попусту придираетесь, нормально переведен текст.