|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
Изначально Марио Имел Пистолет, рассказ Сигэру Миямото
| Kurt Rash |
 Суббота, 23 октября 2010, 09:10
Отправлено
#21
|
 Shock Trooper  Группа: Пользователи Сообщений: 3 429 Регистрация: 12 янв. 2006 Из: Ivalice Пользователь №: 14 860    |
Изначально Марио имел ларёк с пирожками и шавермой. Спросите у Johny, он подтвердит. Ларёк стоял у главного входа на ВВЦ.
Сообщение отредактировал Kurt Rash - Суббота, 23 октября 2010, 09:11 --------------------  |
   |
 
|
| brysew |
Суббота, 23 октября 2010, 19:14
Отправлено
#22
|
 Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 395 Регистрация: 28 нояб. 2009 Из: Новосибирск Пользователь №: 34 647 |
QUOTE (Manwe @ Суббота, 23 октября 2010, 13:00) Откуда взялись "галлюциногены"? А если бы в статье было написано "grass", ты бы как это понял - как марихуану или как опиум?... Как говорится, "у кого чего болит". Здрасьте. "Пошла Алёнушка с подругами по грибы-ягоды".  Ну она же их жрать пошла  ! А Миямото прямым текстом сказал что они их жрут в сказках. На сколько я знаю слово hallucinogens - так и переводится - галлюциногены  -------------------- |
|
|
|
| Manwe |
Суббота, 23 октября 2010, 20:47
Отправлено
#23
|
 demoscener Группа: Пользователи Сообщений: 3 349 Регистрация: 21 нояб. 2003 Из: Moscow Пользователь №: 6 169 |
QUOTE (brysew @ Суббота, 23 октября 2010, 19:14) Ну она же их жрать пошла ! А Миямото прямым текстом сказал что они их жрут в сказках.Ага, Алёнушка грибы собирала не чтобы самой жрать, а чтобы в Японию экспортировать... А про hallucinogens - это лишь мнение дорка из eurogamer.net, а не слова Миямото. Сообщение отредактировал Manwe - Суббота, 23 октября 2010, 20:49 -------------------- |
|
|
|
| kitt |
Понедельник, 25 октября 2010, 09:29
Отправлено
#24
|
 How are u gentlemen Группа: Пользователи Сообщений: 4 421 Регистрация: 17 дек. 2009 Из: Питер Пользователь №: 34 917 |
так вроде без кавычек галлюциногены-то, никто и не говорил, что это слова миямото.
попусту придираетесь, нормально переведен текст. --------------------    Sony: PSOne, PS2 Slim, PS3 Super Slim, PS4 Pro + PSVR, PS5, PSP Slim&Lite, PSP Go, PS Vita 3G/Wi-Fi, PS Classic Nintendo: WiiU, Switch, NES Mini, SNES Mini, GBC, GBA SP, DS Lite, DSi Light Blue, DSi Arctic White, 3DS XL, New 3DS Other: Dendy Junior, Sega Mega Drive, Sega Mega Drive Mini, Dingoo A320, LDK, Nvidia SHIELD, iPod Touch 6, iPad Mini 5 |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Вт., 27 окт. 2026, 21:36 |
