Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Nintendo открывает свой офис в России!, что, где, когда

[todeskampf]

Дудки! Чего захотел.

[Wolin]

Ну мечтать не вредно же.

[zero_cool]

ох ну да. ребята из Шедевра, Джинн и остальные САМИ вскрывают игры и переводят. А если им девкиты дать? Нинтенда теряет как сотрудников, так и 100500 денег

[fenix]

ох ну да. ребята из Шедевра, Джинн и остальные САМИ вскрывают игры и переводят. А если им девкиты дать? Нинтенда теряет как сотрудников, так и 100500 денег

Ну да, в нинтендо не дураки сидят, что бы раздавать девкиты кому не поподя. О каких 100500 денег ты говоришь? У нас если перевод окупиться будет победа, не говоря уж о прибыли

[brysew]

Просто в связи с открытием российского офиса Nintendo некоторые функции с НД переходят к ним…

Значит Новый Диск подтвердил что офис в России будет! Народ, я как подумаю что игры на Русском появятся, и консоли подешевеют, аж мурашки по коже. Это же предел мечтаний ! Запускаешь Марио а там всё понятно, и приятно

[100rm]

А что в марио непонятно? ))) Там очень закрученый сюжет ))

[brysew]

А что в марио непонятно? ))) Там очень закрученый сюжет ))

Ну так Марио он же известный интригант

[pipiman]

Представляю себе обширную рекламную кампанию Nintendo 3DS в России:

В каждом крупном гипермаркете электроники по пять стендов с играбельными образцами 3DS и ... игрой про цветы от EA

В кинотеатрах перед 3D фильмами трехмерная реклама 3DS ... та где Реджинатора и Шигги засасывает в 3DS

[galahad]

Народ, я как подумаю что игры на Русском появятся, и консоли подешевеют

ну что за наивный народ пошел, в самом деле.
Не будет ничего дешеветь, ибо и так хавают, а раз хавают, то зачем драть меньше?
Даже если офис и откроют, наверняка работать там будет тот же НД-персонал с теми же установками.

[Saturn]

Кто хавает? Продажи ДС слишком высоки?

[Hickname]

я как подумаю что игры на Русском появятся, аж мурашки по коже.

Согласен полностью - как представлю в Зельде фразы в духе "я твой дом труба шатал" - страшно становится...

[galahad]

Кто хавает? Продажи ДС слишком высоки?

те,кто в рашке покупают что угодно от нинтендо.Если бы не покупали - в продаже уже ничего не было бы.
Продажи невысоки из-за того, что дс в нашей стране нахрен никому не нужна.

[brysew]

Согласен полностью - как представлю в Зельде фразы в духе "я твой дом труба шатал" - страшно становится...

Да нуу ! Нинтенда известна тем что к каждому переводу игры подходит с особой тщательностью, так что думаю перевод нормальный будет

[Kurt Rash]

Согласен полностью - как представлю в Зельде фразы в духе "я твой дом труба шатал" - страшно становится...

Это у Sony помимо консолей куча других отраслей. А вот Nintendo живёт сугубо за счёт видеоигр и ничего другого у них просто нет. Они просто не могут себе позволить плохие переводы игр.

те,кто в рашке покупают что угодно от нинтендо.Если бы не покупали - в продаже уже ничего не было бы.
Продажи невысоки из-за того, что дс в нашей стране нахрен никому не нужна.

Правильно. А нафиг не нужна никому потому, что о ней мало кто что знает толком. Для того что бы народ знал о DS и Wii нужна реклама. Реклама стоит ОЧЕНЬ больших денег и НД её просто не тянет. Будет офис-->будет реклама-->будет спрос-->будут продажи-->будут скидки, переводы игр и прочее.

[galahad]

Да нуу crazy.gif ! Нинтенда известна тем что к каждому переводу игры подходит с особой тщательностью, так что думаю перевод нормальный будет wink.gif

на перевод могут отдать и НД, не сама же нинтендо их делает.
а мастерство российских пиревротчиков уже навеки прославлено в аналах истории (именно аналах, по другому тут не назовешь).

Правильно. А нафиг не нужна никому потому, что о ней мало кто что знает толком.

даже если узнают, ситуация не изменится никак - в России большинству геймеров подавай циферки в характеристиках и графон, "геймбой с 2 экранами" уже никому просто будет неинтересен.Тем более с такими дистрибьюторами, как НД, уже просравшими все шансы что-либо изменить.

[Kurt Rash]

на перевод могут отдать и НД, не сама же нинтендо их делает.
.

Вообще то сама. Точнее Nintendo поручает переводы специализированным студиям и тщательно следит за работой. Я же сказал, у Nintendo консоли и игры единственный источник дохода. Они физически не могут себе позволить какие бы то ни было скандалы из за игр и переводов. Для них катастрофа если в оригинале написано "Подойдите к окну и откройте его", а в переводе окажется "Подойдите к окну и выпрыгните из него". По этому переводы проверяются досконально.

даже если узнают, ситуация не изменится никак - в России большинству геймеров подавай циферки в характеристиках и графон, "геймбой с 2 экранами" уже никому просто будет неинтересен.Тем более с такими дистрибьюторами, как НД, уже просравшими все шансы что-либо изменить.

И ты конечно же проводил анализ рынка, что бы так утверждать?

[Deathless]

даже если узнают, ситуация не изменится никак - в России большинству геймеров подавай циферки в характеристиках и графон, "геймбой с 2 экранами" уже никому просто будет неинтересен.Тем более с такими дистрибьюторами, как НД, уже просравшими все шансы что-либо изменить.

И не говори
Всем остальным странам игры Nintendo нравятся (наравне с MS и Sony), а нам - нет, мы особенные. Нам тока некст-ген давай. Вообще не пойму, откуда тогда этот форум. Видимо его создали и поддерживают наши заграничные друзья

[boulgin]

Согласен полностью - как представлю в Зельде фразы в духе "я твой дом труба шатал" - страшно становится...

как не странно, зельдовский мануал к phantom hourglass вполне неплохо переведён, есть, конечно мелкие огрехи, типа вместо слова картридж написано карта, и имена персонажей на английском, хотя вроде по правилам перевода персонажей тоже надо переводить. ну а так текст без ошибок

[Hickname]

даже если узнают, ситуация не изменится никак - в России большинству геймеров подавай циферки в характеристиках и графон, "геймбой с 2 экранами" уже никому просто будет неинтересен.

Ага, у нас покупают псп, потому что "там графика круче и фильмы смотреть можно".

[Kagerou]

В любом случае новость хорошая. Если это ещё как-то повлияет на ценовую политику... расцелую того, кто это придумал. В его японские щёки нашим русским поцелуем. Троекратным.