Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> New Vegas, Вопрос по-поводу локализации.

nataniel
post Понедельник, 15 ноября 2010, 15:50
Отправлено #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 13 окт. 2010
Пользователь №: 38 584
Всем доброго времени суток. Хочу купить, но до сих пор в раздумье. 1C выпустила для бокса локализованный Fallout NV (хотя бы с русскими сабами) или только для PC?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Че Гевара
post Понедельник, 15 ноября 2010, 16:08
Отправлено #2


к.м.н.
Group Icon

Группа: Супорт
Сообщений: 4 173
Регистрация: 10 июля 2005
Из: Москва
Пользователь №: 13 311
QUOTE (nataniel @ Понедельник, 15 ноября 2010, 15:50)
Всем доброго времени суток. Хочу купить, но до сих пор в раздумье. 1C выпустила для бокса локализованный Fallout NV (хотя бы с русскими сабами) или только для PC?
*

с сабами только для PC, для консолей - оригинальная версия.


--------------------
Почетный Член Гильдии Торговцев GBX
Wii Friend code: 4651 5830 0759 9218
Hasta la Victoria Siempre!!!©
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nataniel
post Понедельник, 15 ноября 2010, 16:09
Отправлено #3


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 13 окт. 2010
Пользователь №: 38 584
Спасибо.. Ушел покупать PC-версию.. sad1.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Larry Laffer
post Понедельник, 15 ноября 2010, 16:12
Отправлено #4


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 958
Регистрация: 09 мая. 2009
Из: Сыктывкар
Пользователь №: 31 899
арр, что же консоли то так обделили опять sad2.gif


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kalisto3000
post Понедельник, 15 ноября 2010, 16:21
Отправлено #5


Подвальчиковод
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 323
Регистрация: 10 июня 2008
Из: Москва живу, Питер родной
Пользователь №: 27 048
QUOTE (Larry Laffer @ Понедельник, 15 ноября 2010, 16:12)
арр, что же консоли то так обделили опять sad2.gif
*

Ну, учитывая что в этот раз озвучить поленились, видимо решили нецелесообразным вложение. Видимо Fallout 3 плохо продавался...


--------------------
Geek Канал "Уютный Подвальчик"
Барахолка over 9000, из них почтой over 9000
PS4 500Gb, PS3 Slim 160Gb unchipped, PS2 Fat Modbo, PSP Fat 6.60, PS Vita Wi-Fi Fat, XBOX 360 Slim 4Gb unchipped, Panasonic 3DO FZ-10, NDS Lite+M3DS Real, 3DS XL Luigi SE, Sega Genesis 1, Sega CD Model 2 NTSC-U, Sega Saturn NTSC-J, Sega Dreamcast PAL, Nintendo GameCube NTSC-U, Wii PAL 3.2E (softmod), Wii U Basic 8Gb, Steepler Dendy Junior, iPhone 6S 16Gb, iPad 2 3G 16Gb, MacBook Air 13"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
3Bepobou
post Понедельник, 15 ноября 2010, 17:02
Отправлено #6


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Регистрация: 30 июля 2004
Из: Украина, г. Киев
Пользователь №: 9 512
QUOTE (Че Гевара @ Понедельник, 15 ноября 2010, 16:08)
с сабами только для PC, для консолей - оригинальная версия.
*

Но находчивые русские сумели внедрить русские сабы из ПК-версии в X360-версию! wink.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Че Гевара
post Понедельник, 15 ноября 2010, 17:17
Отправлено #7


к.м.н.
Group Icon

Группа: Супорт
Сообщений: 4 173
Регистрация: 10 июля 2005
Из: Москва
Пользователь №: 13 311
QUOTE (kalisto3000 @ Понедельник, 15 ноября 2010, 16:21)
Ну, учитывая что в этот раз озвучить поленились, видимо решили нецелесообразным вложение. Видимо Fallout 3 плохо продавался...
*

1С и Softclub все валят на Bethesda cool.gif


--------------------
Почетный Член Гильдии Торговцев GBX
Wii Friend code: 4651 5830 0759 9218
Hasta la Victoria Siempre!!!©
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
turbokeks
post Понедельник, 15 ноября 2010, 23:38
Отправлено #8


Like A Sir
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 303
Регистрация: 23 мар. 2008
Из: Москва
Пользователь №: 26 094
То хоть сабы бы сделали. Уж без озвучки мы переживем, учитывая ее обычный уровень. Но вот без русского текста мне играть не очень. Хочется все же понимать полностью игру.


--------------------
» Профили «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kalisto3000
post Понедельник, 15 ноября 2010, 23:49
Отправлено #9


Подвальчиковод
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 323
Регистрация: 10 июня 2008
Из: Москва живу, Питер родной
Пользователь №: 27 048
QUOTE (turbokeks @ Понедельник, 15 ноября 2010, 23:38)
То хоть сабы бы сделали. Уж без озвучки мы переживем, учитывая ее обычный уровень. Но вот без русского текста мне играть не очень. Хочется все же понимать полностью игру.
*

Учи язык - пригодится в жизни.


--------------------
Geek Канал "Уютный Подвальчик"
Барахолка over 9000, из них почтой over 9000
PS4 500Gb, PS3 Slim 160Gb unchipped, PS2 Fat Modbo, PSP Fat 6.60, PS Vita Wi-Fi Fat, XBOX 360 Slim 4Gb unchipped, Panasonic 3DO FZ-10, NDS Lite+M3DS Real, 3DS XL Luigi SE, Sega Genesis 1, Sega CD Model 2 NTSC-U, Sega Saturn NTSC-J, Sega Dreamcast PAL, Nintendo GameCube NTSC-U, Wii PAL 3.2E (softmod), Wii U Basic 8Gb, Steepler Dendy Junior, iPhone 6S 16Gb, iPad 2 3G 16Gb, MacBook Air 13"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
turbokeks
post Вторник, 16 ноября 2010, 00:17
Отправлено #10


Like A Sir
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 303
Регистрация: 23 мар. 2008
Из: Москва
Пользователь №: 26 094
QUOTE (kalisto3000 @ Понедельник, 15 ноября 2010, 23:49)
Учи язык - пригодится в жизни.
*

С такой политикой можно все игры выпускать чисто английскими. Ни каких мульти5. Пусть язык учат.
"учи язык- пригодится в жизни" же не помешало выпустить третью часть полностью на русском.


--------------------
» Профили «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chubaka
post Вторник, 16 ноября 2010, 08:17
Отправлено #11


Videogame addict
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 585
Регистрация: 10 апр. 2006
Из: Питер
Пользователь №: 15 841
3Bepobou, а как по качеству этот порт перевода? Читаемо и играбильно?


--------------------
PS2, PSP, PSVita, PS5, GBC, X360, DSi, Wii, NSW, N3DSXL
user posted image
Добавляйтесь в PSN
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Larry Laffer
post Вторник, 16 ноября 2010, 08:26
Отправлено #12


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 958
Регистрация: 09 мая. 2009
Из: Сыктывкар
Пользователь №: 31 899
QUOTE (kalisto3000 @ Вторник, 16 ноября 2010, 00:49)
Учи язык - пригодится в жизни.
*

Язык учится потихоньку. Однако фаллоут принадлежит к играм жанра рпг, которые подразумевают под собой большой объем информации. Играть и не понимать полностью окружающего тебя мира не есть хорошо. Выхода для себя вижу два, либо играть на пк, либо шить бокс.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bahek
post Вторник, 16 ноября 2010, 08:38
Отправлено #13


точу свой горох купо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 063
Регистрация: 31 мар. 2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 26 192
QUOTE (Larry Laffer @ Вторник, 16 ноября 2010, 11:26)
Язык учится потихоньку. Однако фаллоут принадлежит к играм жанра рпг, которые подразумевают под собой большой объем информации. Играть и не понимать полностью окружающего тебя мира не есть хорошо. Выхода для себя вижу два, либо играть на пк, либо шить бокс.
*

либо учить язык. благодаря рпг и их тоннам информации, потребности в переводах и нет wink.gif


--------------------
series x, xbox og, dsi, Wii, ps2 fat and slim, psp fat, mister fpga, retroid pocket g2
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Amil_Gaoul
post Вторник, 16 ноября 2010, 09:32
Отправлено #14


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 875
Регистрация: 03 июня 2010
Пользователь №: 37 096
Наши хоть убей не умеют делать локализации. Либо переведут коряво, либо озвучат коряво. Поэтому с английским хоть и играть сложнее, но зато удовольствия я получаю больше. Корявые сабы хоть пережить еще можно. Давно уже пора учить английский. Игр на нем куда больше. Да и большинство программ тоже на нем же.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nataniel
post Вторник, 16 ноября 2010, 09:43
Отправлено #15


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 13 окт. 2010
Пользователь №: 38 584
наши делать не умеют ничего, кроме как котлеты пилить и воровать...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Larry Laffer
post Вторник, 16 ноября 2010, 10:40
Отправлено #16


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 958
Регистрация: 09 мая. 2009
Из: Сыктывкар
Пользователь №: 31 899
QUOTE (bahek @ Вторник, 16 ноября 2010, 09:38)
либо учить язык. благодаря рпг и их тоннам информации, потребности в переводах и нет wink.gif
*

Я хочу поиграть в фаллоут нью вегас. Он уже вышел, английского языка на должном уровне я не знаю, чтобы прочувствовать всю игру. Из рпг я сейчас полноценно могу играть разве что в супер пейпер марио smile.gif . Даже если сейчас я пойду на курсы английского, потом уеду на закрепление в сша, пройдет 2 года...
Или проходить фаллоут со словарем, тоже около 2х лет lol1.gif

Сообщение отредактировал Larry Laffer - Вторник, 16 ноября 2010, 10:42


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
turbokeks
post Вторник, 16 ноября 2010, 13:16
Отправлено #17


Like A Sir
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 303
Регистрация: 23 мар. 2008
Из: Москва
Пользователь №: 26 094
Для рпг нужен все же более высокий уровень знания языка, чем для всяких казуалок и программ.


--------------------
» Профили «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Amil_Gaoul
post Вторник, 16 ноября 2010, 13:38
Отправлено #18


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 875
Регистрация: 03 июня 2010
Пользователь №: 37 096
Каждый для себя сам решает на каком языке играть в игры. В наше время это еще можно позволить. Не то что раньше. Никто не знал языка, а все рубились в тот же фаллоут 1 и 2. Я в свое время прошел 2 на английском нифига не зная его.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sentenced
post Вторник, 16 ноября 2010, 13:46
Отправлено #19


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 880
Регистрация: 27 сент. 2006
Из: Новокосино
Пользователь №: 18 214
И много удовольствия тебе это доставило? Fallout, в первую очередь, проработанная вселенная.
И чего вы навязываете свое мнение? Ну хочет человек на русском играть. Это вполне нормальное требование для человека, живущего в России.


--------------------
+41 (подтвержденных) в Барахолке.
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nataniel
post Вторник, 16 ноября 2010, 14:02
Отправлено #20


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 13 окт. 2010
Пользователь №: 38 584
QUOTE (Sentenced @ Вторник, 16 ноября 2010, 13:46)
И много удовольствия тебе это доставило? Fallout, в первую очередь, проработанная вселенная.
И чего вы навязываете свое мнение? Ну хочет человек на русском играть. Это вполне нормальное требование для человека, живущего в России.
*


Самое объективное мнение smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Ср., 28 окт. 2026, 18:53
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.