Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный New Vegas, Вопрос по-поводу локализации.

[Amil_Gaoul]

Никто не запрещает вам играть на русском. Хотите - играйте.

[Sentenced]

Amil_Gaoul, я буду играть и дальше на языке оригинала. Как впрочем и фильмы на нем смотреть и книги читать.

Надо понимать, что не все владеют иностранным языком и им необходимо наличие перевода. Более того, они не хотят заморачиваться со словарями и изучением иностранного языка. Им это по жизни просто не нужно. И не надо их учить, как жить. Я считаю, если уж человек лицензию покупает, то он вправе требовать наличия родного языка. No offence.

[turbokeks]

еще больше бесит, когда я покупаю лицензию на английском, но с коробкой на русском. вот так зачем делать я не понимаю.

[Larry Laffer]

Никто не знал языка, а все рубились в тот же фаллоут 1 и 2. Я в свое время прошел 2 на английском нифига не зная его.

Ни кто не знал языка, а для фол 1 и 2 всегда были замечательные русские версии! Пройти первые фоллы просто так, не зная и не вникая, преступление против личности!

[Amil_Gaoul]

Я уже сказал каждый играет во что хочет. К примеру у меня есть игры, которые так и не переведы на русский. Что вы мне предлагаете? Ждать когда они все-таки будут локализованы или переведены пиратами. В настоящий момент играть в игры на английском для меня уже не проблема. По крайней в Вегас на русском играть точно извращенство. Локализация оказалась убога по сравнению с английской версией.

[Chubaka]

К примеру у меня есть игры, которые так и не переведы на русский. Что вы мне предлагаете? Ждать когда они все-таки будут локализованы или переведены пиратами. В настоящий момент играть в игры на английском для меня уже не проблема.

Ты не представляешь, как мы все за тебя рады! За сим предлагаю закрыть столь обсосанную тему. Это сообщение прикрепить сверху, если кому что-то не понятно:

Ну хочет человек на русском играть. Это вполне нормальное требование для человека, живущего в России.

Все расходятся играть на понятном лично ему языке.

Сообщение отредактировал Chubaka - Среда, 17 ноября 2010, 07:57

[bahek]

Я хочу поиграть в фаллоут нью вегас. Он уже вышел, английского языка на должном уровне я не знаю, чтобы прочувствовать всю игру. Из рпг я сейчас полноценно могу играть разве что в супер пейпер марио . Даже если сейчас я пойду на курсы английского, потом уеду на закрепление в сша, пройдет 2 года...
Или проходить фаллоут со словарем, тоже около 2х лет

ты не понял. учить язык, играя в рпг очень просто и весело. я лично так делал, и словари не нужны были. особенно, если перевода нет и не будет. если бы я мог также с японским...но тут сложнее. зачатки английского есть у каждого, начиная хотя бы со знания букв, простых слов, отталкиваясь от этого, пытаешься понять смысловую нагрузку. потом начинаешь узнавать новые слова, и, в итоге все становится понятным. не сразу. но практикуясь. и это куда более веселый способ, чем сидеть с учебничком.
лучше всего для этого подойдут финалки с 7 по 9. тут тексты подкреплены визуальным воспроизведением, грубо говоря, персонаж говорит яблоко, и ты видишь его на экране.

Сообщение отредактировал bahek - Среда, 17 ноября 2010, 10:55

[Chubaka]

Лучше всего Phoenix Wright. Язык оч простой, а пока не поймешь о чем речь - не решишь дело, все просто =)
Словарик пригодится, лучше всего электронный. Особенно для юридических терминов. Хотя бы тот же гугловский сойдет.

[Larry Laffer]

ты не понял. учить язык, играя в рпг очень просто и весело. я лично так делал, и словари не нужны были. особенно, если перевода нет и не будет. если бы я мог также с японским...но тут сложнее. зачатки английского есть у каждого, начиная хотя бы со знания букв, простых слов, отталкиваясь от этого, пытаешься понять смысловую нагрузку. потом начинаешь узнавать новые слова, и, в итоге все становится понятным. не сразу. но практикуясь. и это куда более веселый способ, чем сидеть с учебничком.
лучше всего для этого подойдут финалки с 7 по 9. тут тексты подкреплены визуальным воспроизведением, грубо говоря, персонаж говорит яблоко, и ты видишь его на экране.

Да я так и учу потихоньку. В многие игры на английском играю, которые на русском не выходили. Просто в более простецкие, в которых не так много информации, фаллоут для данной цели считаю не лучшим образчиком.

[turbokeks]

Тут вопрос не в знании языка и даже не в легкости его изучения, а в отношении разработчика/издателя к своим потребителям в определенном регионе.

[CAKPAC]

патч появился для устранения багов ?
как же их много...

[Че Гевара]

патч появился для устранения багов ?
как же их много...

так для бокса уже вышло два патча)
следующий я думаю мы увидим не задолго до релиза DLC (21 декабря)

[Evildead]

хм, вряд ли причина - нерентабельность перевода консольных версий. ведь на ПК уже перевели, переводчикам и актёрам заплатили. что мешало тот же самый перевод засунуть?

[Че Гевара]

хм, вряд ли причина - нерентабельность перевода консольных версий. ведь на ПК уже перевели, переводчикам и актёрам заплатили. что мешало тот же самый перевод засунуть?

так для PC версии есть только субтитры.
откуда информация об озвучке?

[CAKPAC]

хм, вряд ли причина - нерентабельность перевода консольных версий. ведь на ПК уже перевели, переводчикам и актёрам заплатили. что мешало тот же самый перевод засунуть?

сегодня был в магазе и посмотрел лиц.версию для ПК - только субтитры

[CAKPAC]

так для бокса уже вышло два патча)
следующий я думаю мы увидим не задолго до релиза DLC (21 декабря)

бокс забанен,не могу воспользоваться,есть ли файл патча и способ установки оффлайн ?