Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Российский старт 3DS, все об этом

[Aleksey Osipenkov]

Нашёл ошибку в мануале SF

[Cluster]

Нашёл ошибку в мануале SF

Забавно

[Zero106]

даёшь руки в сапогах!

[Старший]

даёшь руки в сапогах!

и череп на рукаве

Нашёл ошибку в мануале SF

не фейк? я в фотошопе такое за 30сек. запилю
http://ximages.net/images/91419364969430536227.jpg

Сообщение отредактировал Cluster - Среда, 30 марта 2011, 16:29

[Miha11]

Это в магазине не знают, что говорить, вот и лепят чушь. Никто нас не отделяет. Просто та партия игр и приставок, что поступили в магазины - это доставлено авиаперевозкой от Nintendo. А игры от Юбиков тащщутся наземным транспортом, поэтому и отстают.

Что мешает все партии доставлять авиаперевозками?

Нашёл ошибку в мануале SF

Рашка, такая рашка... Эта безолаберность и carelessness заложены в нас самих, в генах. Это не исправить "искусственными" правилами и законами. Это русский народ.

Думаете это единственный пример?

Было и такое, что умудрялись опечатываться прямо на передней обложке диска.
А надпись на PS3-релизе kane and lynch 2 "не для продажи" - это вообще цирк (имелось в виду not to be sold separately). видимо, тупые быдлоработнички, набранные по блату, не знают слова separately и решили не париться.

Такое ощущение, что переводчики вообще не "оглядываются" на переведенный текст, а шпарят все подряд. Где тестеры, где редакторы?

Почитайте на досуге тему про наши переводы обложек и мануалов:

http://ps3club.ru/forum/showthread.php?t=44236

На ассассине надпись "отдельные продажа запрещены", возможно, писали не носители русского языка, а а-ля "специально обученные китайцы" (потому что такой идиотизм даже самый тупой русский заметил бы)

[Aleksey Osipenkov]

Как раз ощущение, что не у нас переводили.

[Miha11]

Как раз ощущение, что не у нас переводили.

почему? путать как раз русские любят.

[Aleksey Osipenkov]

Общее ощущение от мануала, могу ошибаться.

[Yezhik]

Что мешает все партии доставлять авиаперевозками?

Самому трудно догадаться? Стоимость.

Общее ощущение от мануала, могу ошибаться.

Не ошибаетесь. Переводили в Германии.

Сообщение отредактировал Yezhik - Среда, 30 марта 2011, 15:02

[Aleksey Osipenkov]

и череп на рукаве 
не фейк?  я в фотошопе такое за 30сек. запилю

Ага, в моём возрасте только этим и заниматься, что лепить в фотошопе фэйки на мануалы - проверьте сами - спросите у других.

Сообщение отредактировал Aleksey Osipenkov - Среда, 30 марта 2011, 15:10

[Зедзи]

не фейк?  я в фотошопе такое за 30сек. запилю

Не фейк, сам ещё в день покупки заметил.

[Vjikus]

вот,сфотогрофировал таки наш стенд Nintendo
с появлением 3DS возле него стало больше людей ходить
http://twitpic.com/4fmu02
http://twitpic.com/4fmy4u
http://twitpic.com/4fn0mx

[Yezhik]

вот,сфотогрофировал таки наш стенд Nintendo

Может, повыше её поднять? А то наклоняться, чтобы 3D увидеть... Или это ракурс такой на фотке, просто кажется, что низко?
А так классная витринка, в Москве далеко не везде такую найдёшь...
Напомни, что за магазин-город?

Сообщение отредактировал Yezhik - Пятница, 01 апреля 2011, 15:41

[Evildead]

вот,сфотогрофировал таки наш стенд Nintendo
с появлением 3DS возле него стало больше людей ходить 
http://twitpic.com/4fmu02
http://twitpic.com/4fmy4u
http://twitpic.com/4fn0mx

классно вам. если бы в Ростове-на-Дону был хотя бы один подобный "красный уголок" так же интересно оформленный, я бы чаще ходил по магазинам и чаще оставлял там свои деньги.

[Vjikus]

Может, повыше её поднять? А то наклоняться, чтобы 3D увидеть... Или это ракурс такой на фотке, просто кажется, что низко?
А так классная витринка, в Москве далеко не везде такую найдёшь...
Напомни, что за магазин-город?

это Сыктывкар,магазин Заводной Апельсин
ага спасибо что похвалил нам самим очень нравится
у всех работников есть DS,включая начальника
а скоро еще все и 3DS обзаведутся
А спускать и поднимать ничего не надо,все выверено до мулиметра,как раз на уровне глаз для для детей и подростков,взрослым совсем чуть чуть нужно изменить угол туловища
а ниже это обычная DS`ка стоит )))

[Duke]

Немного офф - разгреб фотки, собственно Парижский мегастор, 27 марта. Куда стоит толпа за ограждениями не особо понятно - толи предзаказы забирать, толи вообще не в тему. Вход в сам стор свободный, сразу в холле играбельный сенд. К сожалению внутри не запечатлел - играл

Сообщение отредактировал Duke - Суббота, 02 апреля 2011, 14:42

Присоединённые эскизы

[Vjikus]

вот немного сегодня сделали перестановку на полках http://twitpic.com/4gvlhd
выставили все модели DS в ряд,что бы было лучше сравнивать и выбирать!

[Iceman2009]

Не знаю на сколько еще актуально, но консоль и игры можно посмотреть в Республике Игр в ТЦ Тройка, м.Красносельская. Был там в день запуска 25 числа, консоль и игры были (правда в самом незаметном углу магазина). Парень-продавец достал консоль, все показал, запустили Стрит Файтеров - видно было что ему самому это тоже интересно.
Основной недостаток для меня - маленький экран...буду ждать 3DS XL =)

[jahmilya]

Насчёт появления 3ДСки в розничных сетях Петербурга(типа МВидео) никто, случаем, не в курсе? Может, конечно, гуглю плохо)

[Beast_th]

jahmilya в белом ветре цифровом все обещают уже вторую неделю. Хожу, жду, уже глаза им намазолил.