Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney

[Ревень]

В том-то и дело что наоборот)))
Хороший субтитральный перевод это еще возможно, но хорошая озвучка (особенно русская) это из области фантастики)))

реальность. я очень трепетно отношусь к переводу и львиную долю кинопродукции поглощаю исключительно с субтитрами. но исключения есть. далеко ходить не надо - только на днях в третий раз пересматривал "Одинокого мужчину" с великолепным, прости господи, дубляжом.

[Hickname]

думаю фансаб английский хороший есть (будет)

Я это и имел в виду под словами "надеюсь засабят быстро"

[Ревень]

Эммм... мы вроде об Японских фильмах и анимехах говорим, нэ? При чем здесь американская фильма?

я в целом)

[Ревень]

На правах оффтопа вдруг резко вспомнил отличную локализацию недавнего Ксеноблейда) это если говорить о японских играх)

Сообщение отредактировал Ревень - Четверг, 09 февраля 2012, 09:34

[turbokeks]

да былиб сабы, мы уже давольны будем =)

[Ревень]

да мы вообще непривередливые))

[falconoidner]

да можно и на английском... главное чтобы игра была хорошая

[turbokeks]

да можно и на английском... главное чтобы игра была хорошая

а мы ваще о кино говорили =)

где пропадал?

[Kristal237]

А тем временем в сеть просочился новый ролик:
На ТырТубе.
Ваши впечатления господа?)

[Akira desu]

На озвучке, кстати, известные актёры, а озвучальщик Наруходо его же и играл в фильме. Как же хочется, чтобы сломали регионлок. Я бы поиграл в японочку

[Yter]

В японии, кажется, уже вышла. Трейлер к запуску.

Выглядит очень интересно.

[lrqkamuwknya]

В японии, кажется, уже вышла. Трейлер к запуску.

Выглядит очень интересно.

I even got all the swag. Eat shit, white devils

[Cowboy]

Пора уже перестать ждать локализации, или ещё есть шанс?
;_;

[УльтраБлокС]

PL vs. AA локализует Level-5, а не Capcom. И они уже провели голосовалку какую игру локализовать и PL vs. AA победила. Так что локализация 99.9% будет. Игра только в ноябре вышла, так что локализация скорее всего будет не раньше сентября-октября 2013.

Сообщение отредактировал УльтраБлокС - Четверг, 18 апреля 2013, 12:33

[Noelemahc]

PL vs. AA локализует Level-5, а не Capcom. И они уже провели голосовалку какую игру локализовать и PL vs. AA победила. Так что локализация 99.9% будет.

Впервые слышу. Серьёзно? Было бы круто =)

[УльтраБлокС]

Впервые слышу. Серьёзно? Было бы круто =)

Вот результаты официальной голосовалки из фейсбука:

PROFESSOR LAYTON VS ACE ATTORNEY with 6107 votes was the clear winner in our poll! With over 13,655 total votes, we’re amazed by the reaction and grateful that all of you helped spread the word. The comments also showed us how excited everyone is about pretty much everything, and the developers in Japan will love to hear the news!

К сожалению, официальной даты релиза пока нет.

Сообщение отредактировал УльтраБлокС - Четверг, 18 апреля 2013, 12:33

[Noelemahc]

Ну круто, чо. А ещё обьявили что шестой Лейтон тоже выйдет на Инглише (хотя в этом-то никто не сомневался).

[Амальрик]

Level-5 всегда же минимум с годовой задержкой игры локализует

[УльтраБлокС]

Level-5 всегда же минимум с годовой задержкой игры локализует

Хм, сорри, я немного перепутал инфу. Просто прочитал, что игры про Лейтона традиционно выходят в сентябре-октябре. И сейчас появились неподтверждённые слухи, что игра может выйти в октябре 2013. Подправлю щас посты...

http://www.forums.court-records.net/viewto...hp?f=31&t=27086

Ах, да. И появилась официально подтверждённая дата японского релиза GS5/AA5 - 25 Июля 2013.

http://www.forums.court-records.net/viewto...hp?f=31&t=27111

[Noelemahc]

Level-5 всегда же минимум с годовой задержкой игры локализует

Просто конкретно в случае этой игры они то говорили "да, локализуем", то забирали слова обратно, а Капком громко бил себя пятками в грудь и кричал что делать с ней ничего не намерен и пусть Левел-5 сам с ней возится.