Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> Игры на русском языке, Список игр

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
shikarno
post Суббота, 26 марта 2011, 12:52
Отправлено #1


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 16 апр. 2010
Пользователь №: 36 585
Думаю,что данная тема будет полезна всем. Предлагаю вести здесь список игр переведенных на русский язык.Так же можете писать в каких играх заказанных из-за рубежа присутствует русский.Тема будет пополняться, думаю можно будет потом её закрепить.


Nintendogs + Cats: French Bulldog & new Friends (Французский бульдог и новые друзья) Русская версия
Nintendogs + Cats: Golden Retriever & new Friends (Голден-ретривер и новые друзья) Русская версия
Nintendogs + Cats: Toy Poodle & new Friends (Карликовый пудель и новые друзья) Русская версия
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Страниц: 12 « < 5 6 7 8 9 > »  
 Closed TopicStart new topicStart Poll
Ответов(120 - 139)
rc13
post Понедельник, 31 октября 2011, 08:28
Отправлено #121


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 27 июня 2007
Пользователь №: 22 786
А все-таки, если быть ближе к теме, какие из игры вышедших и выходящих будут с русским языком?
P.S. А может где-нибудь список обновляющийся завести с такими играми? Что-бы короче было смотреть и философию на тему необходимости локализации не читать.

Сообщение отредактировал rc13 - Понедельник, 31 октября 2011, 08:32
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Amil_Gaoul
post Понедельник, 31 октября 2011, 09:32
Отправлено #122


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 875
Регистрация: 03 июня 2010
Пользователь №: 37 096
А можно просто тему почитать пару страниц назад.
На русском вышли только нинтдоги, ну скоро выйдут марио карт и марио ленд.
Пока что все.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Evildead
post Понедельник, 31 октября 2011, 11:01
Отправлено #123


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 011
Регистрация: 02 июля 2009
Из: Таганрог
Пользователь №: 32 657
QUOTE (rc13 @ Понедельник, 31 октября 2011, 09:28)
А все-таки, если быть ближе к теме, какие из игры вышедших и выходящих будут с русским языком?
P.S. А может где-нибудь список обновляющийся завести с такими играми? Что-бы короче было смотреть и философию на тему необходимости локализации не читать.
*

список такой есть в первом посте, просто обновляться там пока что нечему, как уже сказали будут в ближайшее время только оба марио на русском


--------------------
Моя музыкальная коллекция: https://www.discogs.com/user/evilodya/collection

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
homopod
post Вторник, 01 ноября 2011, 14:01
Отправлено #124


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 759
Регистрация: 08 мая. 2008
Пользователь №: 26 654
QUOTE (Evildead @ Воскресенье, 30 октября 2011, 22:01)
как уже сказали будут в ближайшее время только оба марио на русском
*

Не только оба Марио. Просто про другие проекты инфу, наверно, еще не раскрывали wink.gif

Сообщение отредактировал homopod - Вторник, 01 ноября 2011, 15:33
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yezhik
post Вторник, 01 ноября 2011, 15:10
Отправлено #125


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 651
Регистрация: 01 дек. 2006
Из: Химки
Пользователь №: 19 380
QUOTE (homopod @ Вторник, 01 ноября 2011, 14:01)
Просто про другие проекты еще инфу ещё не раскрывали  wink.gif
*
Другие проекты, гришь? Не раскрывают, гришь? [тихонько насвистывая мелодию из "Крестного отца", проверяю утюг на предмет работопригодности]

Сообщение отредактировал Yezhik - Вторник, 01 ноября 2011, 15:51


--------------------
Nintendo Network ID: Yezhik
3DS Фрэнд и QR user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lancer
post Вторник, 01 ноября 2011, 15:48
Отправлено #126


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 742
Регистрация: 16 мар. 2009
Из: Чебоксары
Пользователь №: 31 018
Дык не успеешь разогреть же, прилетит НЛО, и потрет все посты.


--------------------
4511-0551-2118
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NinjaCat
post Вторник, 01 ноября 2011, 16:34
Отправлено #127


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 491
Регистрация: 26 янв. 2010
Из: Магадан
Пользователь №: 35 544
Мде... марио карт и марио ленд - последние игры, нуждающиеся в переводе)
Названия трасс и машинок?
Выкрики типа - "Уху!", "Ухуху!", "о ноу!"... всем и так понятны)


--------------------
Nintendo switch, WiiU, Wii, New 3DS, DSi XL mario ed., PSP-2000
Steam ID: optium90
Nintendo WiiU ID: Ninzoidberg
30+ успешных покупок, продаж и обменов.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Drema
post Вторник, 01 ноября 2011, 21:10
Отправлено #128


Shiny hunter
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 814
Регистрация: 20 мая. 2008
Из: Сергиев Посад
Пользователь №: 26 793
Из ближайших проектов от Нинтендо только Кид Икарус и Луиджи Меншн. Будем, значит, ждать их на великом и могучем smile.gif


--------------------
user posted image

Current shiny hunt - Deoxys/LG/SR; birthday gift/MM/White
Latest Shiny - Porygon/MM/White
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Miha11
post Среда, 02 ноября 2011, 18:05
Отправлено #129


Сексуальный извращен
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 654
Регистрация: 27 окт. 2008
Из: Berlin, Germany
Пользователь №: 28 727
А в чем была сложность локализовать главный эксклюзив - Зелду?
может, лучше было сделать перевод, чем тратить деньги на рекламу этой игры по ТВ?


--------------------
Ich bin schwul und das ist auch gut so
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yezhik
post Четверг, 03 ноября 2011, 09:23
Отправлено #130


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 651
Регистрация: 01 дек. 2006
Из: Химки
Пользователь №: 19 380
QUOTE (Miha11 @ Среда, 02 ноября 2011, 18:05)
А в чем была сложность локализовать главный эксклюзив - Зелду?
*

В том, что ещё не был набран персонал на момент, когда можно было проводить локализацию - устроит такой вариант ответа?

Сообщение отредактировал Yezhik - Четверг, 03 ноября 2011, 09:23


--------------------
Nintendo Network ID: Yezhik
3DS Фрэнд и QR user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Duke
post Четверг, 03 ноября 2011, 09:36
Отправлено #131


NNID: Dukesrg                         3DS FC: 305076282509
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 858
Регистрация: 15 дек. 2002
Из: Moscow
Пользователь №: 179
Зельду переводить в разы сложнее чем маревов. В зельде куча озвучки и диалогов.


--------------------
         3DS      | WiiU |       Saleuser posted image
3DS Online Tools
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yezhik
post Четверг, 03 ноября 2011, 11:03
Отправлено #132


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 651
Регистрация: 01 дек. 2006
Из: Химки
Пользователь №: 19 380
QUOTE (Duke @ Четверг, 03 ноября 2011, 09:36)
Зельду переводить в разы сложнее чем маревов. В зельде куча озвучки и диалогов.
*

Ну не в сложности же дело... Переводят же её на другие языки... Реально организационный момент, просто не было тогда ещё отдела по русскоязычной локализации.

Сообщение отредактировал Yezhik - Четверг, 03 ноября 2011, 11:03


--------------------
Nintendo Network ID: Yezhik
3DS Фрэнд и QR user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Cheegr
post Четверг, 03 ноября 2011, 11:58
Отправлено #133


Хой!
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 804
Регистрация: 06 окт. 2006
Из: Москва
Пользователь №: 18 357
Собачек ведь перевели, а они вышли намного раньше зельды. Значит все таки какой-то отдел уже был.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yezhik
post Четверг, 03 ноября 2011, 12:10
Отправлено #134


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 651
Регистрация: 01 дек. 2006
Из: Химки
Пользователь №: 19 380
QUOTE (Cheegr @ Четверг, 03 ноября 2011, 11:58)
Собачек ведь перевели, а они вышли намного раньше зельды. Значит все таки какой-то отдел уже был.
*

Вот именно... Какой-то... Недостаточный для перевода ещё и Зельды. А Собачки - стартовый проект, им надо было на старте что-то уже на русском предоставить. Плюс у Собачек более широкая аудитория, и степень владения английским у неё намного меньше, чем у аудитории Зельды. Так что выбор на тот момент мне кажется очевидным.

А вообще чё я тут распыляюсь... Нашему геймеру в большинстве своём ничем не угодишь, всё не так будет. Думайте что хотите, нойте себе на здоровье...

Сообщение отредактировал Yezhik - Четверг, 03 ноября 2011, 12:10


--------------------
Nintendo Network ID: Yezhik
3DS Фрэнд и QR user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
homopod
post Четверг, 03 ноября 2011, 12:53
Отправлено #135


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 759
Регистрация: 08 мая. 2008
Пользователь №: 26 654
QUOTE (Duke @ Среда, 02 ноября 2011, 20:36)
В зельде куча озвучки и диалогов.
*

В зельде куча озвучки? )) По-моему, кроме феи (хей! лисн!) там никто не разговаривает ))

Сообщение отредактировал homopod - Четверг, 03 ноября 2011, 12:53
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Duke
post Четверг, 03 ноября 2011, 13:55
Отправлено #136


NNID: Dukesrg                         3DS FC: 305076282509
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 858
Регистрация: 15 дек. 2002
Из: Moscow
Пользователь №: 179
Да, действительно... похоже я рекламы с Вильямсами пересмотрел wink.gif


--------------------
         3DS      | WiiU |       Saleuser posted image
3DS Online Tools
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
starf0x
post Четверг, 03 ноября 2011, 16:04
Отправлено #137


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 14 окт. 2011
Пользователь №: 42 686
QUOTE (Yezhik @ Четверг, 03 ноября 2011, 12:10)

А вообще чё я тут распыляюсь...  Нашему геймеру в большинстве своём  ничем не угодишь, всё не так будет. Думайте что хотите, нойте себе на здоровье...
*

Подписываюсь под каждым словом, чтобы не сделали постоянный вайн. Не переводят - херово, переводят - херово... Чтобы не делали все херово. Видимо менталитет такой hmm.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Miha11
post Воскресенье, 06 ноября 2011, 19:25
Отправлено #138


Сексуальный извращен
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 654
Регистрация: 27 окт. 2008
Из: Berlin, Germany
Пользователь №: 28 727
QUOTE (Yezhik @ Четверг, 03 ноября 2011, 11:03)
Ну не в сложности же дело... Переводят же её на другие языки... Реально организационный момент, просто не было тогда ещё отдела по русскоязычной локализации.
*


А отдел находится в Европе? И чем же они будут заниматься, если раз в 4 месяца будут переводить какой-нить марио картс,где текста на 3 страницы?


--------------------
Ich bin schwul und das ist auch gut so
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yezhik
post Понедельник, 07 ноября 2011, 11:49
Отправлено #139


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 651
Регистрация: 01 дек. 2006
Из: Химки
Пользователь №: 19 380
QUOTE (Miha11 @ Воскресенье, 06 ноября 2011, 19:25)
А отдел находится в Европе? И чем же они будут заниматься, если раз в 4 месяца будут переводить какой-нить марио картс,где текста на 3 страницы?
*

В Европе. И будут переводить игры. Со временем - все игры.


--------------------
Nintendo Network ID: Yezhik
3DS Фрэнд и QR user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Miha11
post Понедельник, 07 ноября 2011, 18:21
Отправлено #140


Сексуальный извращен
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 654
Регистрация: 27 окт. 2008
Из: Berlin, Germany
Пользователь №: 28 727
QUOTE
Со временем - все игры.


Все нинтендовские игры? В это еще поверю.


--------------------
Ich bin schwul und das ist auch gut so
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 12 « < 5 6 7 8 9 > » 
 Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Ср., 25 июня 2025, 11:40
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.