Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Игры на русском языке, Список игр

[shikarno]

Думаю,что данная тема будет полезна всем. Предлагаю вести здесь список игр переведенных на русский язык.Так же можете писать в каких играх заказанных из-за рубежа присутствует русский.Тема будет пополняться, думаю можно будет потом её закрепить.


Nintendogs + Cats: French Bulldog & new Friends (Французский бульдог и новые друзья) Русская версия
Nintendogs + Cats: Golden Retriever & new Friends (Голден-ретривер и новые друзья) Русская версия
Nintendogs + Cats: Toy Poodle & new Friends (Карликовый пудель и новые друзья) Русская версия

[brysew]

вопрос, есть ли у него он на самом деле. И я кстати об этом писал(правда давным-давно...)

На Европейском сайте Нинтендо у Червяка Русский отсутствует, действительно подозрительно

[boulgin]

говорили уже, русского там нет

[Yezhik]

Mario Kart будет на русском.

[homopod]

Mario Kart будет на русском.

Офигенная новость! Наконец-то к игре смогут приобщиться все.

[Nint]

Офигенная новость! Наконец-то к игре смогут приобщиться все.

Разумеется, и так можно было приобщиться, но теперь это делать можно будет с намного большим удовольствием

[Da Buzzz]

Разумеется, и так можно было приобщиться, но теперь это делать можно будет с намного большим удовольствием 

А удовольствие будет от фраз "выберите персонажа/трассу" и "вы выйграли/проиграли" или от понимания того, что не знаешь английский даже на уровне младшей школы?

И куда пропал тред "абасраться новасть 2 гаемс марева на рускам"?

[homopod]

А удовольствие будет от фраз "выберите персонажа/трассу" и "вы выйграли/проиграли" или от понимания того, что не знаешь английский даже на уровне младшей школы?

Вы, товарищ, и русский-то плоховато знаете. Про английским помолчим.

Удовольствие от того, что ЭТО ПЕРВАЯ ИГРА ПРО МАРИО В ИСТОРИИ NINTENDO, КОТОРАЯ ВЫХОДИТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Ну, или вторая. Первой будет все-таки Super Mario 3D Land.

Сообщение отредактировал homopod - Понедельник, 10 октября 2011, 12:15

[Yezhik]

от понимания того, что не знаешь английский даже на уровне младшей школы?

Не все дети знают английский. Когда родители покупают игру, они часто смотрят - есть ли там русский, и если нет - то покупают другую. Или не смотрят, покупают, а потом обламываются, что дитю не понятно, о чём там речь, а положительных эмоций по отношению к Нинтендо это не добавляет.
Короче, не надо только по себе всё оценивать.

Сообщение отредактировал Yezhik - Понедельник, 10 октября 2011, 12:31

[z.g]

На Европейском сайте Нинтендо у Червяка Русский отсутствует, действительно подозрительно 

у меня игра есть, русского там нет.

[homopod]

Не все дети знают английский. Когда родители покупают игру, они часто смотрят - есть ли там русский, и если нет - то покупают другую.

Да.
И даже далеко не все родители знают английский ))

Сообщение отредактировал homopod - Понедельник, 10 октября 2011, 14:44

[Da Buzzz]

Вы, товарищ, и русский-то плоховато знаете. Про английским помолчим.

А вот если не секрет, на основании чего был сделан такой вывод? И откуда осведомленность про мой уровень английского?

Не спорю, то, что главные проекты консоли будут переведены - это, несомненно, хорошая новость. Но вот практическая ценность этого перевода крайне сомнительна. Понимание языка в этих играх абсолютно никак не влияет на восприятие самой игры и получение, либо не получение удовольствия от оных. Короче, нечего там переводить. Сделали бы как с Phantom Hourglass - игра на англ, обложка рус. Хотя как раз в зельде перевод был бы куда уместнее. Ящитаю.

[homopod]

А вот если не секрет, на основании чего был сделан такой вывод?

"вы выйграли/проиграли"

[Da Buzzz]

» оффтоп «

Ох, позор на мою грешную голову. Нелепая ошибка, надо было после ночной смены сразу спать идти, а не сюда .

Сообщение отредактировал Da Buzzz - Понедельник, 10 октября 2011, 18:05

[FireHawK]

представитель нины в раше , простите, какойто индус оч плохо говорящий по-русски. хыхы.

[RENDJI]

представитель нины в раше , простите, какойто индус оч плохо говорящий по-русски. хыхы.

Эй, да ладно. Этот *какой то индус* в отличие от прошлого представителя нин хотя бы представился русскому коммунити и наметил план работ на обозримое будущее. А прошлый? ты хоть знаешь как его зовут а?

[FireHawK]

неа, прошлого незнаю даж)
Просто я представлял, чтоо представителя выбирают как локального человека, который живет в россии, даже бытьможет родился в ней. Знает рынок и особенности народа.

[brysew]

у меня игра есть, русского там нет.

Обидно, так бы можно было бы купить. Буду на Wii играть в Virtual Console. А как кстати игра, стоит она своих денег?

[San]

неа, прошлого незнаю даж)
Просто я представлял, чтоо представителя выбирают как локального человека, который живет в россии, даже бытьможет родился в ней. Знает рынок и особенности народа.

это ты с другой профессией - с президентом спутал
А у нас всегда так было) Кого предки пригласили Русью управлять?) Не индусов, конечно, но тоже иностранцев)
В этом-то и соль, что человек должен хорошо знать рынок И иметь достаточные знания, чтобы применить их к рынку.
По поводу русского, согласен с Yezhik: хорошо, если foreign language для нас как орешки щелкать, но есть маленькие дети, и их родители в том числе. Нужно продавать то, что будет продаваться, а русский язык в купе - отличное подспорье к покупке.

[unflag]

но есть маленькие дети, и их родители в том числе

Я прямо восхитился, серьезно
По теме же мне кажется, что как только Н встанет на ноги на российском рынке, то и локализации появятся. Не всё сразу. Но вот особенной необходимости в этом не вижу. Вспоминаю себя в детстве - незнание английского, а и иногда и японского, совершенно не мешало мне наслаждаться играми и даже проходить их до конца(как в случае с японским shining force 2, сюжет в котором я узнавал по картинкам и часть додумывал сам). Т.е. как раз несчастных детей, не знающих английского языка локализация беспокоит в самую последнюю очередь, мне думается.

[homopod]

Т.е. как раз несчастных детей, не знающих английского языка локализация беспокоит в самую последнюю очередь, мне думается.

Детей-то, понятное дело, не беспокоит. Но сами они себе игры не купят...