Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Art Academy на Русском, Перевод игры!

Амальрик
post Пятница, 27 июля 2012, 07:18
Отправлено #141


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 193
Регистрация: 27 янв. 2011
Из: Ижевск
Пользователь №: 39 929
Этож Марио. То что и НСМБ 2 будет везде на русском я не сомневаюсь. А вот в сабже - да. Языков, кстати, 8
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kazanec
post Суббота, 28 июля 2012, 09:47
Отправлено #142


...
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 324
Регистрация: 26 янв. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 20 768
Может кто в курсе, где в Москве купить New Art Academy? А то сайт Нинтенды пестрит о старте продаж 28 июля, а в интернет магазине не могу купить ее.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kazanec
post Суббота, 04 августа 2012, 00:19
Отправлено #143


...
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 324
Регистрация: 26 янв. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 20 768
QUOTE (Kazanec @ Суббота, 28 июля 2012, 10:47)
Может кто в курсе, где в Москве купить New Art Academy? А то сайт Нинтенды пестрит о старте продаж 28 июля, а в интернет магазине не могу купить ее.
*


Мне кажется, или там сзади RU есть? http://www.youtube.com/watch?v=G2fVwg70adU (28 секунда)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Amil_Gaoul
post Суббота, 04 августа 2012, 07:18
Отправлено #144


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 875
Регистрация: 03 июня 2010
Пользователь №: 37 096
Русский язык есть. Нинтендо уже официально это подтвердила.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kazanec
post Суббота, 04 августа 2012, 07:24
Отправлено #145


...
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 324
Регистрация: 26 янв. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 20 768
QUOTE (Amil_Gaoul @ Суббота, 04 августа 2012, 08:18)
Русский язык есть. Нинтендо уже официально это подтвердила.
*


нин подтвердила что в немецком издании есть Русский язык? Загвоздка была в том, что игра вышла на многих языках, не факт что для России не был бы выпущен отдельный релиз, а например в немецком издании язык отсутствовал бы.

Сообщение отредактировал Kazanec - Суббота, 04 августа 2012, 07:25
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Амальрик
post Суббота, 04 августа 2012, 12:54
Отправлено #146


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 193
Регистрация: 27 янв. 2011
Из: Ижевск
Пользователь №: 39 929
На коробке в видео все 8 языков => все языки есть во всех версиях
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
boulgin
post Суббота, 04 августа 2012, 13:01
Отправлено #147


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 922
Регистрация: 01 июля 2009
Пользователь №: 32 648
QUOTE (Kazanec @ Суббота, 04 августа 2012, 08:24)
нин подтвердила что в немецком издании есть Русский язык? Загвоздка была в том, что игра вышла на многих языках, не факт что для России не был бы выпущен отдельный релиз, а например в немецком издании язык отсутствовал бы.
*

не факт, но теже марио, мариокарт выходили с русским языком в немецком издании, отдельный релиз как раз сомнителен


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
brysew
post Воскресенье, 05 августа 2012, 10:19
Отправлено #148


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 395
Регистрация: 28 нояб. 2009
Из: Новосибирск
Пользователь №: 34 647
Странно, но на сайте http://ds.nextgame.net/games_3ds/New-Art-A...r-Nintendo-3DS/ написано что игра на Английском... я заказал из Англии, посмотрим когда придёт


--------------------
Новосибирск
Мой YouTube канал: @brysew
Группа в VK: @rmbclassic
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
boulgin
post Воскресенье, 05 августа 2012, 11:37
Отправлено #149


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 922
Регистрация: 01 июля 2009
Пользователь №: 32 648
QUOTE (brysew @ Воскресенье, 05 августа 2012, 11:19)
Странно, но на сайте http://ds.nextgame.net/games_3ds/New-Art-A...r-Nintendo-3DS/ написано что игра на Английском... я заказал из Англии, посмотрим когда придёт
*

А мож там вообще американка?

Сообщение отредактировал boulgin - Воскресенье, 05 августа 2012, 11:38


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
brysew
post Воскресенье, 05 августа 2012, 13:17
Отправлено #150


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 395
Регистрация: 28 нояб. 2009
Из: Новосибирск
Пользователь №: 34 647
QUOTE (boulgin @ Воскресенье, 05 августа 2012, 15:37)
А мож там вообще американка?
*

Американка не пошла бы на наших консолях, зачем бы им её продавать, может коробка на Английском они посмотрели да и написали


--------------------
Новосибирск
Мой YouTube канал: @brysew
Группа в VK: @rmbclassic
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Амальрик
post Воскресенье, 05 августа 2012, 13:28
Отправлено #151


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 193
Регистрация: 27 янв. 2011
Из: Ижевск
Пользователь №: 39 929
У мадагаскара коробка на русском. В игре русский есть, а написано всё равно английский
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
brysew
post Воскресенье, 05 августа 2012, 13:36
Отправлено #152


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 395
Регистрация: 28 нояб. 2009
Из: Новосибирск
Пользователь №: 34 647
Неужели ещё никто не купил игру и не проверил, на сколько я понимаю в магазин Москвы она есть


--------------------
Новосибирск
Мой YouTube канал: @brysew
Группа в VK: @rmbclassic
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AtH
post Вторник, 07 августа 2012, 03:40
Отправлено #153


ветеран КЭИ и MSX
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 894
Регистрация: 20 янв. 2010
Из: Москва
Пользователь №: 35 456
QUOTE (Manwe @ Вторник, 24 июля 2012, 21:04)
Art Academy выходит на 3DS сразу на русском! Это прекрасно. Но вопрос, как перевели. Там есть реально сложные места, которые нельзя в лоб переводить. И переводчику надо владеть русской терминологией уровня художественной школы.
http://www.nintendo.ru/NOE/ru_RU/games/nin...?page=whats_new
*


Да, она на русском языке. Мне перевод проблем не доставил, но я специальной терминологией не владею. Послал тебе вишенку. smile.gif

«Краткое руководство» — на русском. Но оно ещё скромнее, чем в Heroes of Ruin. По размеру, как обложка — спереди и сзади. Уговаривает читать «электронное руководство», но уроки учат не просто рисовать, а как New Art Academy пользоваться.


--------------------
«Электроника МК-161», 1chipMSX, AV Famicom, (S)NES Mini, GBA SP, New 3DS XL, Wii U, iPad, Switch
Покупка +4: Mustik, braund, Sidel72, wexxxx
Продажа +2: DrAckula1993, kioshi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
boulgin
post Вторник, 07 августа 2012, 10:30
Отправлено #154


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 922
Регистрация: 01 июля 2009
Пользователь №: 32 648
сегодня пойду брать, на видеоиграх тоже появилась


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Andry_tv
post Вторник, 07 августа 2012, 13:55
Отправлено #155


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Регистрация: 07 окт. 2011
Из: Хабаровский край
Пользователь №: 42 615
А можно ссылку на обычную ДСовкую Арт Академию? =)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Manwe
post Четверг, 06 сентября 2012, 15:59
Отправлено #156


demoscener
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 349
Регистрация: 21 нояб. 2003
Из: Moscow
Пользователь №: 6 169
Что-то нигде её нет sad.gif Сегодня в трёх магазинах уже был.


--------------------
каждый судит по себе
user posted imageuser posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image
3DS friend code: 1375-7248-0959
Switch friend code: SW-7841-4926-2788
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NOM
post Четверг, 06 сентября 2012, 19:56
Отправлено #157


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 902
Регистрация: 13 июня 2010
Пользователь №: 37 205
Купи в шопе smile.gif Я там купил, доволоен.
35 евро всего.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
inkvizitor
post Четверг, 08 августа 2013, 15:32
Отправлено #158


Fantastum
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 697
Регистрация: 28 окт. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 5 830
Перепутал с New Art Academy, можно удалить сообщение.

Сообщение отредактировал inkvizitor - Четверг, 08 августа 2013, 15:39


--------------------
user posted image

Продам игры 3DS, Wii U, DS, Wii, PC. Москва и почта. Продам призы Club Nintendo, новые.
Продам книги про игры, игровые журналы Продам протекторы The Legend of Zelda и разные постеры

Мой канал на Youtube
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AlecsandroToresBlade
post Среда, 28 мая 2014, 15:27
Отправлено #159


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Регистрация: 08 дек. 2012
Пользователь №: 46 509
Привет! Над переводом еще работаете, или достаточно перевода на 3ds?

Сообщение отредактировал AlecsandroToresBlade - Среда, 28 мая 2014, 19:43
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вс., 25 окт. 2026, 05:20
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.