Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный На каком языке играем?, предпочтительность языка игры

[Miha11]

Опрос был бы актуальным, если бы на консолях выходило хотя бы 50% игр с поддержкой русского языка.

их уже больше выходит
на 360 и пс3. я бы сказал, большинство

[Bzik]

Ashen, еще несколько слов не по теме

» Нажмите, для открытия спойлера «

во-первых, я процитировал Жозефа де Местра. Все остальное, что я написал - это мои мысли. Если их еще кто-то высказал, это не повод меня тыкать в Петросянов и какие-то медальки.
Во-вторых, я не понаслышке знаю репрессии со стороны правительства (ко мне приходили из уголовного розыска), но это никак не является для меня поводом сидеть сложа руки.

Пока каждый не начнет отвечать за себя мы и дальше будет погрязать в болоте потреблядства и нытья. Для примера посмотри, как реагирует общество на политические собятия в Греции. Там людям не мешают высказывать и показывать свое мнение ни полиция, ни жесткие превентивные меры. А у нас - большинство свою страну не любят, а созидать не могут, т.к. им кто-то мешает. Ну-ну...

[enter]

Граздане, я уж не знаю что хуже, говорить о патриотизме или говорить что говорить о патриотизме это плохо.
Я вот например природу русскую люблю, язык русский люблю (хоть и пишу с ошибками иной раз), культуру русскую люблю, Достоевский, Хлебников, Хармс, Маяковский, Есенин, Бродский. Пушкин наконец! Культуру прежнего русского общества люблю. Люблю места где родился и вырос. И не то что бы культура и язык других мест мне не нравится, просто я не на столько знаком с другими культурами, и то о чём я писал мне ближе и милей. Кто я получаюсь теперь?

В совке учили что за родину нужно жизнь отдать. Очень хорошо, но какой смысл они в это вкладывали я так и не понял, по этому жизнью своей разбрасываться я не готов. Сейчас в этом отношении мало что изменилось, стало только понятнее что "родина" это нефтяные скважины, чёрная икра в Каспийском море и алмазы в Архангельске. Вот тут уж точно увольте.
А вообще я думаю каждый нормальный человек не будет себя бить пяткой в грудь, доказывая какой он социальный и осмысленный. И ещё я думаю это происходит от пустоты.

[XyaH3]

» Таки пошёл оффтоп. «

Т.е. это никогда не изменится, к чему я собственно и вёл разговор Ибо ни один более-менее здравомыслящий человек с таким или более высоким заработком не захочет общей уравниловки а-ля "землю крестьянам, власть советам" хотя бы потому, что это автоматически лишит его как социального статуса, так и многих приятных бонусов.

А когда то, дворяне ехали в Сибирь на каторгу, из-за того что им не нравилось, как обходятся с крестьянами.

[Ashen]

» RE: Таки пошёл оффтоп. «

А когда то, дворяне ехали в Сибирь на каторгу, из-за того что им не нравилось, как обходятся с крестьянами.

В нынешние времена до каторги не доедешь, упакуют в деревянный макинтош раньше, чем станешь героем

[Hahahoj]

их уже больше выходит
на 360 и пс3. я бы сказал, большинство

Смотри честную лицензию, а не пиратку с переводами чёрт знает откуда.

.Оффтоп

» Нажмите, для открытия спойлера «

Не застали вы 90-х, по вам видно. Было бы побольше уважения если не к власти, то хотя бы к своей стране.
Мне не понятна позиция людей, говорящих что патриотизм - это болезнь.
Патриотизм не всегда бывает словестным или кичливым (эти крайние состояния есть и у патриотов и у их противников, всё зависит как и обычно от конкретного человека) - просто люди ПОСТУПАЮТ в соответствии со своим понятием о Родине.
Нормальные патриоты не скулят на каждом шагу как их достали власти, в какой "Быдло"-Рашке они живут, не называют жителей своей страны "быдлом". Они просто пытаются сделать жизнь вокруг себя лучше. Чего обычно не скажешь об их идейных противниках, которые приравнивают любую власть в которой они не участвуют к "неправильной" и "быдло-рашкинской" и ставят знак равенства между ней и Россией.
Можно долго ненавидеть алкашей у подъезда, бомжей в общественных местах, но быть патриотом. Потому что Россия и Родина - это не только то что ты ненавидишь, но и то что ты любишь.
Давайте завязывать с оффтопом, тема озвучена выше.

[enter]

Давайте завязывать с оффтопом, тема озвучена выше.[/spoiler]

Давайте вынесем весь этот не маловажный оффтоп в отдельную тему.

Hahahoj: Оно того не стоит.
Во первых - этот оффтоп очень маловажный.
Во вторых - это не игровая тема, которая по самой трактовке приведет не консолидации/обсуждению, а к скандалу и разборкам. И собственно говоря все всё равно останутся при своем.
В третьих развитие темы как всегда попадет в итоге под п. правил 2.5.1
В четвертых - всё тоже самое вполне можно обсудить на уйме неигровых ресурсов и подобных срачей нам всё-таки не надо.

Сообщение отредактировал Hahahoj - Среда, 20 июля 2011, 22:16

[madmonkey]

на английском, если есть перевод на английский.
игры на "рускама язикама" по-моему предназначены для тех кто не знает русский.

[Lock_Dock122]

Бывает, что и на японском. Бывает, что какой-нибудь дамп в сети появляется на немецком или французском, а попробовать хочется сегодня. Конечно, не упущу возможность поиграть в локализированную лицушку. Например, можно поиграть в хорошенькую Primal, Punisher, поиграть с субтитрами в Jak 3, Killzone, Getaway. Хорошо, что на PSP есть локализированные Socom 3, Killzone, Little Big Planet, Modnation Racers, NFS Undercover, NFS Shift, Patapon 3, что добавили субтитры в Tekken 6 и некоторые PSX, как например Metal Gear Solid. Приятна локализация в играх от EA, Valve, Relict и др. В пиратку почти не играю. Хотя в своё время играл в пиратские игры с отличными переводами и иногда даже озвучкой, как Diablo II, Sin, Half-Life и Half-Life Blue Shift, Silent Hill и прочие, были субтитры для различных GTA.

Проблем с английским нет, но я не прочь поиграть в локализированную игру. Не придираюсь к переводу, как местные задроты. В современных играх на различных платформах не могу играть с фанатскими переводами. Ибо ужасный шрифт, много ошибок и смысловых тоже, попробуйте поиграть в Monster Hunter Freedom на русском языке. Хотя иногда встречаются жемчужины любительских переводов, как, например, переводы пользователя gbx - Люпуса, отличные переводы игр для портативок GBA (вроде Advance Wars), для DS (Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood), PSP (SH Zero), отличыне фанатские переводы различных Зельд для разных платформ. Ну вы поняли (с).

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Среда, 20 июля 2011, 22:17

[VegaMan]

Не придираюсь к переводу, как местные задроты.

Придирки к переводам = задротство? Сильная (незадротская, гы) логика
Прям воззнёсся над ними, молодец.

Кстати, что подразумевалось в последнем варианте и почему за него голосуют?

Сообщение отредактировал VegaMan - Среда, 20 июля 2011, 22:38

[Lock_Dock122]

Придирки к переводам = задротство? Сильная (незадротская, гы) логика
Прям воззнёсся над ними, молодец.

Это был тест. Самое главное ты увидел, поздравляю.

[VegaMan]

Это был глупый, характеризующий скорее тестирующего чем тестируемых "тест". А поздравлений я не заслужил.

[Lock_Dock122]

Тебе похоже голову напекло. Я не писал о том, что те, кто находят ошибки в переводах - задроты. А говорю о местных, что вечно придираются, даже если перевод хорош сам по себе.

[N1ke]

Зачотный вброс!

потом будешь "ай кОнт ду зат" или "блОди хелл, боллокс", остальные будут только потешаться, американский английский всё же уже куда глобальнее, я сейчас англ акцент без улыбки не могу слушать, как в деревню приехал, когда misfits смотрел-уши в трубочку сворачивались

Вам нельзя ехать в Америку вы там умрете от смеха. За 15 минут там вполне реально встретить тройку людей с совершенно разным акцентом. В том числе и с русско-английским. Даже у тех кто живет там довольно давно можно легко отличить от аборигенов. Не тех, кого убили 300 лет назад, а более новых.
В Англию вам впрочем тоже нельзя, там много шотландцев. Кстати их понимать довольно сложно.

Играю в основном на английском, потому, что покупаю игры в STEAM + игры на Wii вообще не переводятся. Да и вообще считаю, что играть\читать\смотреть надо на языке оригинала.
Так, что ребята, которые кричат на форумах: Я ЗНАЮ АНГЛИЙСКИЙ! РУССКИЙ ГОВНО! ПЕРЕВОДЫ ГОВНО! НА РУССКОМ ИГРАЕТ ТОЛЬКО БЫДЛО, а потом идут играть в японские\немецкие\польские игры на английском, всегда меня забавляли.
Из последних переводов, видел только Dragon Age, про который развонялся кто только мог, и мне показалось, что очень неплохие голоса подобрали. Проблемы было всего две:
1. Голоса второго плана были неудачные.
2. Была куча технических проблем с голосами.
При этом, как я понимаю это первый перевод игры такого объема и основные голоса были подобраны удачно. Морриган вообще прекрасная была, в 100 раз лучше унылой актрисы из английской версии.

[N1ke]

Во-вторых, Как можно что-то созидать в стране, в которой совершенно мирный митинг в честь какой-нибудь незначительной фигни, но на который не выдано разрешение местной администрации (и администрации совершенно похерам, что это огромная бюрократическая проволочка, которую могут зарубить на корню просто так, потому что гладиолус), может закончиться щедрой выдачей пи... Подарков митингующим при помощи отрядов ОМОНа. За примерами далеко ходить не надо - не так давно на Театральной героически пресекли несогласованный митинг в честь дня Космонавтики. Целых 7 человек с растяжкой во славу Гагарина и с портретом оного представляли нешуточную угрозу как здоровью граждан, так и общественным порядкам

Пруф кстати говоря. И если это все не толстый троллинг, то это печально.

Любовь\не любовь к родине обычно очень зависит от того, хочет ли, чтобы правительство, чтобы народ любил страну.
Нашим бандюганам это не надо, а в США народ всю жизнь выплачивает кредиты за дом и копит деньги на обучение детей и все ровно США для них самая крутая страна в мире.

[lololo]

Конечно-же русскому лучше на Русском. НО зависит от качества перевода. Если перевод УГ и не передаёт эмоций, юмора ит.п. оригинальной версии, то естественно она лучше. На мой взгляд, оптимальным вариантом являются русские субтитры, но если имеется качественная озвучка я-бы от неё не отказался.

Сообщение отредактировал lololo - Среда, 20 июля 2011, 23:11

[Ashen]

» Оффтоп. «

Пруф кстати говоря. И если это все не толстый троллинг, то это печально.
Любовь\не любовь к родине обычно очень зависит от того, хочет ли, чтобы правительство, чтобы народ любил страну.
Нашим бандюганам это не надо, а в США народ всю жизнь выплачивает кредиты за дом и копит деньги на обучение детей и все ровно США для них самая крутая страна в мире. 

Пруф элементарно гуглится, или "вы за меня ещё и есть будете?"(Ц)
Потому что в США, сотрудник в какой-нибудь местной социальной организации будет выполнять свою работу, а в России, ты должен сам собрать все справки/печати/подписи, успеть донести их куда нужно до истечения срока действия какой-либо из этих бумажек, смириться с тем, что "в кузнице не было гвоздя" и все твои бумажки не приняли, но обязательно примут через месяц-другой, когда Марфа Васильна выйдет из затяжного бухалова отпуска и ты по новой начнёшь собирать все эти бумажки/печати/подписи, чтобы в очередной раз принеся их в срок узнать, что за прошедший месяц сменилась форма такая-то, её получить можно там-то и выходишь на третий/пятый/дцатый круг. Потому что за погибшего американского солдата правительство выплачивает компенсацию. В России же у призывника есть весьма неплохой шанс тупо не доехать до ВЧ, оказавшись распиленным на донорские органы прямо в поезде и, при этом, успевшим повеситься от такого вот расстройства. После всего этого родственникам пришлют запечатанную коробку с пометкой "не вскрывать" и нотой - оно само к нам таким приехало Про какие-либо компенсации родственникам даже думать забудьте, это из ненаучной фантастики.
Потому что в штатах ты можешь в своём публичном блоге покрыть президента в три слоя мата и присыпать какашками, а в России тебя за это могут лишить блога, провести расследование, назвать террористом и диссидентом и посадить, отбив половину жизненно важных органов.

Засим лично я считаю тему исчерпанной и предлагаю вернуться к обсуждению сабжа топика, желающие пообщаться/несогласные с моей точкой зрения могут писать мне в личку.

[VegaMan]

А говорю о местных, что вечно придираются, даже если перевод хорош сам по себе.

Зачем? Почему это должно тебя беспокоить вообще?

К вышесказанному. Не знаю, мне лично британские акценты нравятся. Ирландский, шотландский, Уэльса. Забавные конечно, но, один фиг, они оригинальные и замечательные .

[SLEVIN]

Локализации обычно ждать нужно, а оригинал стянул/купил/заказал и играйся сразу Так что здесь ещё один огромный плюс, если горит конечно.

[shitter]

Нашим бандюганам это не надо, а в США народ всю жизнь выплачивает кредиты за дом и копит деньги на обучение детей и все ровно США для них самая крутая страна в мире. 

ты похоже светлое от горячего с трудом отличаешь

по теме
стараюсь играть в оригинале
но если уж сильно много текста, то с русскими сабами (фанатскими)
наши локализации, это просто нечто

Сообщение отредактировал shitter - Четверг, 21 июля 2011, 05:58