Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> На каком языке играем?, предпочтительность языка игры

предпочтительность языка игры
 
Полностью на русском [ 64 ] ** [23.44%]
Рус. субтитры + англ. звук [ 61 ] ** [22.34%]
Полностью на английском [ 117 ] ** [42.86%]
[ 31 ] ** [11.36%]
Всего голосов: 273
Гости не могут голосовать 
Miha11
post Вторник, 19 июля 2011, 23:53
Отправлено #1


Сексуальный извращен
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 654
Регистрация: 27 окт. 2008
Из: Berlin, Germany
Пользователь №: 28 727





Может и была тема, но свежие данные лучше будут.
Вот интересно, кто как предпочитает играть?

я, например, предпочитаю полностью на русском. наверное, вы скажете "школота, английского не знает и не хочет знать". Но это не так, я учу англ уже 10 лет и продолжаю совершенствовать его.

Но мне приятнее видеть в игре русский язык. Просто приятнее эстетически, не знаю почему.

+ на русском играть проще. сколько бы я ни учил англ, все равно я напрягаюсь, играя на английском, все равно пытаюсь уловить все, из-за этого нет расслабления + не всегда все понятно (выучить английский чтобы все понимать отлично - это в разы сложнее, чем может казаться).

По поводу рус субтитров - я считаю, что читать текст с экрана телевизора - это просто мазохизм и недопустимое занятие (на мониторе это проще, но ПК-игры я вообще за игры не считаю). вместо ролика щуриться и пытаться успеть прочитать буквы?
да, ориг. озвучка лучше. но пока ты будешь щуриться и напрягать мозг для чтения, ты пропустишь и саму "божественную ориг. озвучку" и картинку.
да, пусть русская хуже, но для восприятия она лучше, чем чтение текста 10 шрифтом внизу экрана (ведь придурки-разработчики ни о чем не думают, вспомните нечитабельный текст в Mass Effect 2, где из-за цвета текста 70% просто не видно).

Поэтому предпочитаю русскую озвучку и текст.
В единичных случаях - рус текст англ звук (например, god of war, где очень ярко выраженный голос Кратоса, и мне запомнился именно настоящий его голос, а не тупой дубляж).

Такие вот дела.С другой стороны, английские версии очень здорово способствуют прокачке английского. Но я все же выбираю комфорт, т.к. играю я для отдыха и развлечения.

Сообщение отредактировал Miha11 - Вторник, 19 июля 2011, 23:55


--------------------
Ich bin schwul und das ist auch gut so
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Miha11   На каком языке играем?   Вторник, 19 июля 2011, 23:53
MusashiDen   Случайно наткнулся в одном из роликов-обзоров Play...   Суббота, 01 декабря 2018, 00:50
daxter.   [img]https://media.giphy.com/media/ui1hpJSyBDWlG...   Суббота, 01 декабря 2018, 01:19
Red777   Сначала предзагрузка обновленного эмулятора, а уж...   Суббота, 01 декабря 2018, 08:05
SEGADreamFAN   Надмозги же. :)   Суббота, 01 декабря 2018, 09:39
shitter   this Добавлено спустя 3 минуты: меня больше озв...   Воскресенье, 02 декабря 2018, 19:49
Swordin   Переводчики - они такие, да.   Суббота, 01 декабря 2018, 00:53
Kito1984   Или и здесь Сони сэкономила :D Серьёзно, надписи ...   Суббота, 01 декабря 2018, 01:41
Swordin   Я знал, что Кито это заденет. :) Специалисты, ...   Суббота, 01 декабря 2018, 10:22
Kito1984   Да меня не задевает, просто конкретно информацию ...   Суббота, 01 декабря 2018, 10:39
Axel089   Я в "Детроите" от каждой второй фразы по...   Суббота, 01 декабря 2018, 11:07
Lock_Dock122   Липсинг же.   Суббота, 01 декабря 2018, 12:21
dimm0505   Не, они имели в виду "сначала прошейте касто...   Суббота, 01 декабря 2018, 21:19
Evildead   -Увольняем Яшу из Нинтендо -Устраиваем в Сони -Даё...   Воскресенье, 02 декабря 2018, 13:47
Swordin   Видать, не очень знаешь. :) Это не наши придума...   Воскресенье, 02 декабря 2018, 15:10
Kito1984   Речь шла о том, что переводом всё это можно назва...   Воскресенье, 02 декабря 2018, 17:23
Swordin   Ни в коем разе. Я могу отличать грубый машинный ...   Воскресенье, 02 декабря 2018, 20:42
SEGADreamFAN   Это был современный промтовский вариант, вроде па...   Воскресенье, 02 декабря 2018, 21:05
Swordin   Меня наоборот. Маленькую девочку в оригинале 30-...   Воскресенье, 02 декабря 2018, 21:09
ShinDaemon   Куда-то Вас понесло не туда.   Воскресенье, 02 декабря 2018, 21:35
Axel089   Никоим образом не ради бахвальства, но я теперь са...   Понедельник, 03 декабря 2018, 16:22
ZMEYMGS   К примеру о времени пиратского рассвета заводских-...   Вторник, 11 декабря 2018, 10:33
skywoker   Когда есть выбор языка, то я что-то ленюсь и прохо...   Вторник, 11 декабря 2018, 17:27
Blanshe   Чтобы не зависало - на английском зачастую)   Среда, 12 декабря 2018, 00:10


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Пн., 08 июня 2026, 02:41
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.