|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||
На каком языке играем?, предпочтительность языка игры| Miha11 |
 Вторник, 19 июля 2011, 23:53
Отправлено
#1
|
|
Сексуальный извращен  Группа: Пользователи Сообщений: 654 Регистрация: 27 окт. 2008 Из: Berlin, Germany Пользователь №: 28 727    |
Может и была тема, но свежие данные лучше будут.
Вот интересно, кто как предпочитает играть? я, например, предпочитаю полностью на русском. наверное, вы скажете "школота, английского не знает и не хочет знать". Но это не так, я учу англ уже 10 лет и продолжаю совершенствовать его. Но мне приятнее видеть в игре русский язык. Просто приятнее эстетически, не знаю почему. + на русском играть проще. сколько бы я ни учил англ, все равно я напрягаюсь, играя на английском, все равно пытаюсь уловить все, из-за этого нет расслабления + не всегда все понятно (выучить английский чтобы все понимать отлично - это в разы сложнее, чем может казаться). По поводу рус субтитров - я считаю, что читать текст с экрана телевизора - это просто мазохизм и недопустимое занятие (на мониторе это проще, но ПК-игры я вообще за игры не считаю). вместо ролика щуриться и пытаться успеть прочитать буквы? да, ориг. озвучка лучше. но пока ты будешь щуриться и напрягать мозг для чтения, ты пропустишь и саму "божественную ориг. озвучку" и картинку. да, пусть русская хуже, но для восприятия она лучше, чем чтение текста 10 шрифтом внизу экрана (ведь придурки-разработчики ни о чем не думают, вспомните нечитабельный текст в Mass Effect 2, где из-за цвета текста 70% просто не видно). Поэтому предпочитаю русскую озвучку и текст. В единичных случаях - рус текст англ звук (например, god of war, где очень ярко выраженный голос Кратоса, и мне запомнился именно настоящий его голос, а не тупой дубляж). Такие вот дела.С другой стороны, английские версии очень здорово способствуют прокачке английского. Но я все же выбираю комфорт, т.к. играю я для отдыха и развлечения. Сообщение отредактировал Miha11 - Вторник, 19 июля 2011, 23:55 -------------------- Ich bin schwul und das ist auch gut so
|
   |
 
|
Posts in this topic
Miha11 На каком языке играем? Вторник, 19 июля 2011, 23:53
Miha11
их уже больше выходит
на 360 и пс3. я бы сказал,... Среда, 20 июля 2011, 21:14
Hahahoj
Смотри честную лицензию, а не пиратку с переводам... Среда, 20 июля 2011, 21:49 enter
Давайте вынесем весь этот не маловажный оффтоп в... Среда, 20 июля 2011, 21:56 madmonkey на английском, если есть перевод на английский.
иг... Среда, 20 июля 2011, 21:58 enter Граздане, я уж не знаю что хуже, говорить о патрио... Среда, 20 июля 2011, 21:45 XyaH3
А когда то, дворяне ехали в Сибирь на каторгу, и... Среда, 20 июля 2011, 21:46 Ashen
В нынешние времена до каторги не доедешь, упакую... Среда, 20 июля 2011, 21:49 Lock_Dock122 Бывает, что и на японском. Бывает, что какой-нибуд... Среда, 20 июля 2011, 22:15 VegaMan
Придирки к переводам = задротство? Сильная (незад... Среда, 20 июля 2011, 22:36 Lock_Dock122
Это был тест. Самое главное ты увидел, поздравля... Среда, 20 июля 2011, 22:39 VegaMan Это был глупый, характеризующий скорее тестирующег... Среда, 20 июля 2011, 22:41 Lock_Dock122 Тебе похоже голову напекло. Я не писал о том, что ... Среда, 20 июля 2011, 22:48 N1ke Зачотный вброс! :good:
Вам нельзя ехать в Ам... Среда, 20 июля 2011, 22:54 N1ke
Пруф кстати говоря. И если это все не толстый тро... Среда, 20 июля 2011, 23:04 Ashen
Пруф элементарно гуглится, или "вы за меня е... Среда, 20 июля 2011, 23:21 shitter
ты похоже светлое от горячего с трудом отличаешь
... Четверг, 21 июля 2011, 05:55 lololo Конечно-же русскому лучше на Русском. НО зависит о... Среда, 20 июля 2011, 23:08 VegaMan
Зачем? Почему это должно тебя беспокоить вообще?
... Среда, 20 июля 2011, 23:21 SLEVIN Локализации обычно ждать нужно, а оригинал стянул/... Четверг, 21 июля 2011, 01:16 Haohmaru N1ke,
за 2 месяца проживания в сан диего и анахайе... Четверг, 21 июля 2011, 07:15 Sentenced По поводу митингов Ashen прав. Нужны прувы, расска... Четверг, 21 июля 2011, 09:02 Miha11
это где ты видел Metal Gear Solid с русскими са... Четверг, 21 июля 2011, 10:59 Ashen
Они не имели права собираться где-либо с какой-ли... Четверг, 21 июля 2011, 11:09 N1ke
Внезапно в США, тоже нельзя проводить митинги без... Вторник, 26 июля 2011, 02:30 Aganov
Это, емнип, сами ЕА переводили - они же с давних ... Вторник, 26 июля 2011, 15:39 Sentenced Miha11, это все не так просто. Там одних жалоб и с... Четверг, 21 июля 2011, 11:07 Sentenced А, вспомнил, несколько домов даже выбили каким-то ... Четверг, 21 июля 2011, 11:15 qip_tiger
С Днём Конституции! Четверг, 21 июля 2011, 11:18 Nuclear по разному, но чаще, наверное, полностью английска... Вторник, 26 июля 2011, 08:40 Cerega после поездки в Англию почти на год!стал играт... Воскресенье, 07 августа 2011, 07:32 Чичя играю игры с русским перерводом и в оригинал на ин... Воскресенье, 07 августа 2011, 08:46 Chubaka Игры, которые я прохожу два или более раз на ачивк... Воскресенье, 07 августа 2011, 12:24 Сахар На английском, японском, русском. Под настроение. Воскресенье, 07 августа 2011, 13:35 Miha11
а с какого языка этот "английский перевод... Воскресенье, 14 августа 2011, 13:41 Haohmaru в англии только британский перевод же может быть?)... Воскресенье, 14 августа 2011, 13:56 Miha11 Собственно, решил поднять тему после годовой спячк... Понедельник, 24 сентября 2012, 19:22 VegaMan
Какое наивное заблуждение. При любом, сколь бы то... Понедельник, 24 сентября 2012, 19:38  |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Вт., 27 окт. 2026, 05:05 |
