Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Aliens: Infestation

[-v-]

А пока на 3DS отменяют стахановскими темпами все более-менее ожидаемые проекты, Сега таки решила вытащить из небытия один свой полумифический и казалось бы давно забытый проект. Итак, Aliens: Infestation обещают в сентябре.
Сама новость и скриншоты:
http://www.joystiq.com/2011/07/20/aliens-i...s-in-september/

Сообщение отредактировал -v- - Среда, 20 июля 2011, 22:31

[Kart]

Ревень, насчёт отсылок к Чужим ничего сказать не могу, но в целом играть интересно. Твоему отряду указания даёт некий командир, который собственно проводит брифинг и т.д. и т.п.

[Lock_Dock122]

-v-,

запили обзорчик по игре. Никто лучше тебя о ней не расскажет.

[chewie]

Подниму немного тему. Застрял в одном месте. На корабле. Как залезть в погрузчик, чтобы отодвинуть ящик и взять ключ, чтобы перекрыть вентиль с паром?

[brysew]

Подниму немного тему. Застрял в одном месте. На корабле. Как залезть в погрузчик, чтобы отодвинуть ящик и взять ключ, чтобы перекрыть вентиль с паром?

Рано значит ты хочешь в погрузчик залесть, там на радаре текущая миссия помечена зелёной точкой. Скорее всего тебе сейчас надо спустится в огромный отсек внизу слева корабля и убить там большую Алиенушку

Сообщение отредактировал brysew - Понедельник, 11 марта 2013, 14:14

[desecration]

Господа, при запуске игры на acekard 2i, игра выдает белый экран. Другие игры работают без нареканий. Есть какие-нибудь идеи, в чем может быть проблема?

[sdm]

Господа, при запуске игры на acekard 2i, игра выдает белый экран. Другие игры работают без нареканий. Есть какие-нибудь идеи, в чем может быть проблема?

Посмотри включен ли Bypass AntiPiracy.

[desecration]

Посмотри включен ли Bypass AntiPiracy.

Благодарю, оказалось, что стояла не та прошивка. Поставил Akaio, и все заработало.

[lps]

Такие тут дела

Присоединённые эскизы

[Ulciol]

Такие тут дела

Что то мне ром не найти с переводом.

[lps]

Что то мне ром не найти с переводом.

Перевод ещё не релизился.

[Ulciol]

Перевод ещё не релизился.

Понятно, спасибо. Буду ждать.

[lps]

Новости и релиз будут тут:
https://m.vk.com/ttlegacy
Текст переведён человеком, а не машиной, как изначально задумывалось. Осталось шрифты сделать, но это ближе к концу года уже будет, точно не раньше.

[lps]

Работа над переводом закончена:
https://m.vk.com/wall-176361519_1283

[Ulciol]

Работа над переводом закончена:
https://m.vk.com/wall-176361519_1283

Спасибо за труд. Уже скачал. Смотрю и перевод Ninja Gaiden Dragon Sword вышел.

[lps]

Спасибо за труд. Уже скачал. Смотрю и перевод Ninja Gaiden Dragon Sword вышел.

Пожалуйста.
Ninja Gaiden - нейросетевой. Хз, что там за качество. Скорее всего, соответствующее запросам нынешней аудитории. Примерно, как мы в нулевых на пс1 играли

[Lock_Dock122]

Пожалуйста.
Ninja Gaiden - нейросетевой. Хз, что там за качество. Скорее всего, соответствующее запросам нынешней аудитории. Примерно, как мы в нулевых на пс1 играли

Да такие переводы всегда существовали. Вспомни, сколько потраченных переводов было на PS2, PSP, Xbox 360 и PC. В эпоху PS4 и Xbox One их чуть поменьше стало, но это, как мы теперь видим, была передышка.

[Ulciol]

Пожалуйста.
Ninja Gaiden - нейросетевой. Хз, что там за качество. Скорее всего, соответствующее запросам нынешней аудитории. Примерно, как мы в нулевых на пс1 играли

Тёплые ламповые времена. Сейчас перепрохожу Resident Evil 3 Nemesis и именно старый перевод искал. )

[Ol_]

Да такие переводы всегда существовали. Вспомни, сколько потраченных переводов было на PS2, PSP, Xbox 360 и PC. В эпоху PS4 и Xbox One их чуть поменьше стало, но это, как мы теперь видим, была передышка.

Это сейчас, с развитием интернета и нейросетей, развелось мамкиных переводчиков. Конечно существуют и те, кто делают качественно, я не принижаю их достоинства. Что до эпохи пс4/х1, тогда была не передышка, а скорее отсутствие надобности в переводе актуальных игр - выходили официальные в большом количестве. Сейчас мы откатились обратно, если не в девяностые, то в середину 00-х, где хорошо, если интерфейс и субтитры русифицированы.

[lps]

Справедливости ради скажу, что нормальный перевод чужих не сам по себе получился. Начиналось всё с тестовой вставки шрифтов из русской версии shantae, которые очень криво, но подхватились. И я думал эти огромные объёмы текста прогнать через гугл/дипл, и причесать автозаменой. Но нашёлся герой, который перевёл весь текст и проделанная им работа заставила всё остальное делать на соответствующем уровне.