Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Rom-ы игр с русским переводом., Кто видел?

[Товарищ Сухов]

Посетив недавно Картридж-центр (http://pristavka.com/), я обнаружил там игры типа Шрека с русским текстом. Ни кому в сети ROM-ы таких игр в Сети не встречались?

[Valera Kibiks]

а насчет выложить - я пану Kosta кинул не один и не два русских рома. Может, он и выложит.

эмм, а ты посредственно имеешь отношение к группе этих резвых переводчиков?
...просто в магазинах видел, за последнее время, ОГРОМНОЕ количество неплохо переведенных игр на GBA - и неплохо бы было ромсеты эти в народ выложить)))
*у меня есть несколько десятков кустарных переводов, включая Шедевра но, их количество не сравнимо с тем что в магазинах

[Burunduk]

нет, я с кариков руссифицированых сливал моим ридером.

[DENDEN]

а насчет выложить - я пану Kosta кинул не один и не два русских рома. Может, он и выложит.

и де?

[Burunduk]

попользуй Личную Связь (PM). Авось ответит

[AndGba]

Для ВСЕХ!!!

То о чем пишет Burunduk есть в этой ветви родственного форума, автор - Аким (спасибо ему).

Те ссылки что в начале как то криво качаются, но подальше выложен архивчик с патчами-русификаторами на следующие игры:

2131 - Shaman King - Master of Spirits (E) (M3)
2075 - Shaman King - Master of Spirits 2 (U)
1236 - Lord of the Rings, The - The Return of the King (UE) (M5)
1945 - Bionicle - Maze of Shadows (E) (M2)
1232 - Prince of Persia - The Sands of Time (U) (M3)
2435 - Pirates of the Caribbean - Dead Man's Chest (U) (M5)
0173 - Harry Potter and the Sorcerer's Stone (UE) (M12)

Ну и огромное спасибо Burunduk'у :-))) и хочется задать вопросик - это все что ты пересылал товарищу Kosta или есть еще что то достойное нашего внимания ?

P.S.
Кому лень искать, вот точная ссылка на сообщение Акима....

Сообщение отредактировал AndGba - Среда, 01 августа 2007, 11:46

[Burunduk]

все. К сожалению, многие игры на русском существуют, но никак не сливаются с кариков (Покемоны, Shining Soul, ну да я писал где то выше).

[DENDEN]

видел (не в работе) адванс ворс 1 и 2 на русском. кто-нить играл? как перевод? шедевр не дотянул ... такой бы слить где
так же гамал планета сокровищ - оч даже ничего перевели
где же их нарыть?

[AndGba]

видел (не в работе) адванс ворс 1 и 2 на русском. кто-нить играл? как перевод? шедевр не дотянул ...    такой бы слить где 
так же гамал планета сокровищ - оч даже ничего перевели
где же их нарыть? 

Нарыть их негде, почему то сколько не искал - нигде не попались русские ромы, кроме того что было вышеуказано, хотя в магазинах картриджей на русском все больше и больше...
Выход один покупать - дампить и выкладывать на обмен, так можно собрать хоть что то, один чел все равно все картриджи не купит, а так несколько единомышленников могут договориться и купить неповторяющиеся игры, отдампить и обменяться ромами...
Другой вариант - не покупать, а брать на время - но для этого нужно иметь знакомых продавцов.
Если кто то хочет поменяться русскими ромами, то стучитесь в личку или на мыло, выкладывать просто так пока смысла не вижу - хочется чего то новенького взамен (к Burunduk 'у это не относится - ему могу выслать так в надежде на дальнейший обмен :-))

На данный момент у меня есть русские ромы:

Scooby Doo 2 - Monsters Unleashed.gba
Shrek 3.gba
Sonic Advance 3.gba
Curious George.gba
Tom & Jerry Magic Ring.gba
Worms World Party.gba
TWO TOWERS.gba

Что то есть еще не слитое, добавлю в список как солью.

Про качество перевода не спрашивайте - сам не играю, играет только ребенок, видел у него властелина колец (Возвращение короля и Две башни) - мне понравилось - все понятно в игре по крайней мере...

Сообщение отредактировал AndGba - Четверг, 09 августа 2007, 11:54

[MaXXik]

"Про качество перевода не спрашивайте - сам не играю, играет только ребенок, видел у него властелина колец (Возвращение короля и Две башни) - мне понравилось - все понятно в игре по крайней мере"... Старались как могли

[DENDEN]

2 MaXXik
вах, дорогой!! а адванс ворс перевели? я видел такой карик... дайте, плиз

[Valera Kibiks]

2 MaXXik
вах, дорогой!! а адванс ворс перевели? я видел такой карик... дайте, плиз 

плюссто!

[AndGba]

"Про качество перевода не спрашивайте - сам не играю, играет только ребенок, видел у него властелина колец (Возвращение короля и Две башни) - мне понравилось - все понятно в игре по крайней мере"... Старались как могли

Ну спасибо тогда за переводы :-))
Посмотрел созданные MaXXik'ом темы - все последние мессаги датируются 2004 годом, это так давно все начиналось ? Порадовало обсуждение темы "нужны ли русские ромы" :-)) Значит можно сделать вывод что затея удалась и получилось реализовать коммерческий проект с русскими ромами ? Хорошее дело получилось в итоге, но до выкладывания русских ромов в инете почему то дело не дошло как планировалоь...
Это из-за коммерческой направленности проекта или есть другие причины ?
Может быть можно как то приобрести отдельно переводы у вас ? это возможно и если да то сколько стоит ?

Вчера покупал новые картриджи в подарок другому ребенку, брал естественно русские - заметил что на данный момент существует 3 вида оформления коробок и собственно картриджей - похоже от Симбас, Вектора и не понятно кого (на обложке GameTOY вместо GameBOY и еще есть GameRUS)
Посмотрел мельком переводы - проверял картриджи - вроде не плохо сделано...

Итак в ближайшее время у меня появятся следующие новые русские ромы:

Balgurs Gate Dark Alliance
Castelvania Aria of Sorrow
Spider-man 3
Teenage Mutant Ninja Turtles (2007)

[AndGba]

почему то 2 раза сообщение добавилось ....

Сообщение отредактировал AndGba - Пятница, 10 августа 2007, 11:02

[DENDEN]

плюссто!

валерий, что за ирония ?
я видел карики адванс ворс 1 и 2 , но не смог купить. если это дело рук премного уважаемого MaXXik, то вот и воспользовался случаем, поскольку лично не знаком, выразить ему респект ... а если ещё он поможет стать владельцем вышеназванных девайсов ... ТАДЫ АЩЕ !!

[Valera Kibiks]

валерий, что за ирония    ?

ты неправильно меня понял
я имел ввиду что, хорошо бы получить русский ром эдвансворс всем!
и, так как являюсь самым главным поклонником этой мегаигры!
без всяких ироний, поверь. было бы клево если бы кто-нибудь вдруг взял и выложил

[DENDEN]

ты неправильно меня понял

усё, разобрались

так как являюсь самым главным поклонником этой мегаигры!

ну всё, попал - ща личку закидаю вопросами давно искал спеца по моей самой любимой (после Зельды и Соника ) серии. пасяб.
2 ALL
если раздобуду карики, постараюсь задампить и всем - ВСЕМ!!! - выложить...

[AndGba]

MaXXik ответил в личку, в общем как я и предполагал перевод игр - это коммерческий проект, заказчик платит переводчикам за руссификацию игры и эти деньги отбивает продавая русские картриджи. Покупка перевода очень дорога, поэтому остается только дампить и меняться русскими ромами.

По информации от MaXXik'а в дополнение к тому что уже здесь засвечено они еще перевели Medal of Honor Infiltrator, Хроники Нарнии и Lego Star Wars 2 - хотелось бы заполучить эти ромы :-)), а так видел и эти игры в продаже, но реально русских игр больше - значит работают и другие команды...

Как и планировал, в выходные сдампил следующие ромы:
Baldurs Gate Dark Alliance (рус)
Castlevania Aria of Sorrow (рус)
Spider-man 3 (рус)
Teenage Mutant Ninja Turtles (2007) (рус)
и еще из старого русская многоигровка:
Madagascar/Shrek 2/Over The Hedge/Shark tale

[barsook]

Сообщение отредактировал barsook - Понедельник, 15 октября 2007, 18:16

[AndGba]

Ответил тебе в личку, а продолжение этой темы с вполне конкретными предложениями нашло себя тут

[KENNNY]

вообщем увидел на одном из сайтов прохождение первой финалки для ГБА...кароче АНА БЫЛА НА РУССКОМ (всмысле скриншоты)...а типерь вопрос "камунибудь пападалось сие щастье "