GBX.ru -> Rom-ы игр с русским переводом.

Game Boy eXtreme Правила форума

Помощь Поиск Участники Календарь

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

GBX.ru > Портативные игровые системы > Game Boy > GB: Игры

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

Rom-ы игр с русским переводом., Кто видел?

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

Товарищ Сухов	Среда, 03 августа 2005, 16:29 Отправлено #1
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 147 Регистрация: 24 июня 2005 Пользователь №: 13 231	Посетив недавно Картридж-центр (http://pristavka.com/), я обнаружил там игры типа Шрека с русским текстом. Ни кому в сети ROM-ы таких игр в Сети не встречались?

Страниц: 15 « < 11 12 13 14 15 >

Ответов(240 - 259)

bitchboy	Вторник, 28 апреля 2009, 20:04 Отправлено #241
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 22 сент. 2004 Пользователь №: 10 516	QUOTE (lps @ Вторник, 28 апреля 2009, 07:50) поинтеры и что поинтеры?? тогда 5я буква будет выходить за рамку... -------------------- Анимированные картинки на полэкрана в подписи не приветствуются. Kir.

lps	Среда, 29 апреля 2009, 10:41 Отправлено #242
у меня всё хорошо Группа: Пользователи Сообщений: 2 957 Регистрация: 11 мая. 2008 Из: Крым, Симферополь Пользователь №: 26 686	глянь http://shedevr.org.ru/cgi-bin/parse.cgi?id=aw -------------------- Silent Hill: Genesis -= N-Gage QD \| GB \| NDSi 1.4.5E \| N3DS + GW \| PSP 2000 6.60 ME + 8Gb \| PS Vita Wifi + 32Gb =-

bitchboy	Четверг, 30 апреля 2009, 21:18 Отправлено #243
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 22 сент. 2004 Пользователь №: 10 516	QUOTE (lps @ Среда, 29 апреля 2009, 10:41) глянь http://shedevr.org.ru/cgi-bin/parse.cgi?id=aw и? глядел и до этого...missles там перевели как ПВО...а я не знаю пока на каком варманте остановиться, может rockets перевести как "катюша"?))) -------------------- Анимированные картинки на полэкрана в подписи не приветствуются. Kir.

Mefistotel	Среда, 06 мая 2009, 04:00 Отправлено #244
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 19 дек. 2007 Из: Метропия Пользователь №: 24 840	lps, не заморачивайся. Пусть bitchboy переводит, как он думает. Как говорится "пипл схавает". bitchboy, случай с Fire - это лишь мизерная толика проблем, с которыми ты столкнешься, когда начнешь вставлять текст, не учитывая пойнтеры. Указатели есть на все, и на рамку и на текст и на графику. Но похвально, что ты принялся за перевод. Ведь можно много говорить о качестве перевода и ничего не делать. А ты взялся за сие сложное задание. Если ты переведешь отлично весь игровой текст, то найдутся люди, которые его вставют как надо. Просто нужно переводить без ограничений. Как вариант: допустим, если нарисовать слово огонь в 4 клетках ,то оно как раз уместиться. Но! Это при условие, что есть свободное место под эту отдельную надпись. Выложи хотя бы кусочек русского текста и оригинал... Ошибки в русском можно подправить, главное ,чтобы уровень перевода был высок. -------------------- ПЕРЕВОД ПРИСТАВОЧНЫХ ИГР Мои консоли: DENDY CLASSIC 1, SNES NTSC-U, SNES PAL (1chip), NINTENDO 64 NTSC-U, PANASONIC 3DO FZ-10, PS3 FAT, PSP, WII U, NEW 3DS SNES EDITION, SEGA GAME GEAR, SUPER RETRO TRIO, PS VITA, SUPABOY S, SNES/NES/PS/SEGA MINI

bitchboy	Среда, 06 мая 2009, 19:55 Отправлено #245
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 22 сент. 2004 Пользователь №: 10 516	уже перевёл четверть текста примерно... может не "Агонь", а "Фаер" перевести?)))) кстати missiles и rockets я по тупому перевёл ракеты земля-воздух и земля-земля. пока так. может потом что придумаю получшы... -------------------- Анимированные картинки на полэкрана в подписи не приветствуются. Kir.

Manwe	Среда, 06 мая 2009, 20:08 Отправлено #246
demoscener Группа: Пользователи Сообщений: 3 349 Регистрация: 21 нояб. 2003 Из: Moscow Пользователь №: 6 169	QUOTE (bitchboy @ Среда, 06 мая 2009, 19:55) может не "Агонь", а "Фаер" перевести?)))) кстати missiles и rockets я по тупому перевёл ракеты земля-воздух и земля-земля. пока так. может потом что придумаю получшы... "Огонь!" лучше. А missiles можно "С-300" или "Игла". Rockets - "Катюша" или "Искандер". Сообщение отредактировал Manwe - Среда, 06 мая 2009, 20:08 -------------------- каждый судит по себе 3DS friend code: 1375-7248-0959 Switch friend code: SW-7841-4926-2788

bitchboy	Среда, 06 мая 2009, 20:23 Отправлено #247
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 22 сент. 2004 Пользователь №: 10 516	в слове АГОНЬ 5 букв а там после "E" в FIRE рамочка заканчивается... катюша? с - 300? =)) ну тогда не оранжевая звезда, а "киевская русь"))) -------------------- Анимированные картинки на полэкрана в подписи не приветствуются. Kir.

DENDEN	Среда, 06 мая 2009, 20:56 Отправлено #248
Я - Гордон Фримен! Моё время пришло!! Группа: Пользователи Сообщений: 2 335 Регистрация: 18 янв. 2007 Из: Ленинград Пользователь №: 20 572	ну вас в баню. вроде хорошее дело. так не перевод, а какой то гоблин-не-к-ночи-будь-помянут "пли-и!!" и все влезло... "катюша", правда, нра

Vampires	Среда, 06 мая 2009, 21:27 Отправлено #249
Вампирчик Группа: Пользователи Сообщений: 1 122 Регистрация: 03 июля 2006 Пользователь №: 16 938	bitchboy, в русском языке пишется Огонь, а не Агонь. А чем не нравятся варианты ПВО и РАКЕТЫ? ПВО оно и в Африке ПВО. --------------------

bitchboy	Среда, 06 мая 2009, 21:36 Отправлено #250
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 22 сент. 2004 Пользователь №: 10 516	QUOTE (Vampires @ Среда, 06 мая 2009, 21:27) bitchboy, в русском языке пишется Огонь, а не Агонь. А чем не нравятся варианты ПВО и РАКЕТЫ? ПВО оно и в Африке ПВО. прафда "огонь"?)) ПВО? там есть юнит типа зенитко...то есть будет ПВО и ЗЕНИТКА - это как-то не очень вяжется вместе... хотя наверное исправлю на ПВО и КАТЮША если получше чего не придумаю...будет нац.колорит))) -------------------- Анимированные картинки на полэкрана в подписи не приветствуются. Kir.

Zalgiris	Среда, 06 мая 2009, 23:44 Отправлено #251
ака. ORTIZ Группа: Пользователи Сообщений: 301 Регистрация: 07 мая. 2008 Из: СПБ Пользователь №: 26 644	не верю я тебе, базару слишком много -------------------- XBOX360 WII PS2 PS PSP Dendy Мои супер лоты в барахолке! dymo +1, mavo +1, Kerrigan +2, Chubaka +2, Griffin +1, Santos +1, BigBrother +1, power +1, Kedzzz +1, Master-Chief +1, hgage2003 +2, pisya_robot +1 -1, Aslanchik +2, DENDEN +1 darkconsoles +1 tehdrama +1, kenshin2004 +1, ibanez +2, payta +2, rivven +1, kaero +1, Dark Sasuke +1, sabx +1 (итого: 29 удачных сделок)

Mefistotel	Четверг, 07 мая 2009, 00:16 Отправлено #252
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 19 дек. 2007 Из: Метропия Пользователь №: 24 840	QUOTE не верю я тебе, базару слишком много Когда он выложит часть текста, то сразу всё станет ясно. Я пока с трудом понимаю, как ты, bitchboy, будешь вставлять текст в ромку... с таким знанием матчасти. Поделишься секретом? Уже жду с нетерпением твоего перевода. )))) -------------------- ПЕРЕВОД ПРИСТАВОЧНЫХ ИГР Мои консоли: DENDY CLASSIC 1, SNES NTSC-U, SNES PAL (1chip), NINTENDO 64 NTSC-U, PANASONIC 3DO FZ-10, PS3 FAT, PSP, WII U, NEW 3DS SNES EDITION, SEGA GAME GEAR, SUPER RETRO TRIO, PS VITA, SUPABOY S, SNES/NES/PS/SEGA MINI

bitchboy	Четверг, 07 мая 2009, 19:11 Отправлено #253
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 22 сент. 2004 Пользователь №: 10 516	QUOTE (Mefistotel @ Четверг, 07 мая 2009, 00:16) Когда он выложит часть текста, то сразу всё станет ясно. Я пока с трудом понимаю, как ты, bitchboy, будешь вставлять текст в ромку... с таким знанием матчасти. Поделишься секретом? Уже жду с нетерпением твоего перевода. )))) ромку? это не человечно , противоречит венской конвенции)) скриншотафф вам? окей... выложу повторюсь для умных)) - у меня нет ни времени ни желания разбираться в поинтерах, хотя я думаю это нетрудно, у меня много других интересных дел и работы...а перевожу, потому что откликнулся на просьбы форумчанцев)) и у меня тогды было благостное настроение... я киндом хартс хотел.. -------------------- Анимированные картинки на полэкрана в подписи не приветствуются. Kir.

bitchboy	Четверг, 07 мая 2009, 19:58 Отправлено #254
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 22 сент. 2004 Пользователь №: 10 516	йа скриншотег! и йа! всё, хватит засорять форум! выложу готовый перевод, "when it's done"... -------------------- Анимированные картинки на полэкрана в подписи не приветствуются. Kir.

DENDEN	Четверг, 07 мая 2009, 22:07 Отправлено #255
Я - Гордон Фримен! Моё время пришло!! Группа: Пользователи Сообщений: 2 335 Регистрация: 18 янв. 2007 Из: Ленинград Пользователь №: 20 572	очень неплохо, спасибо! а чего шрифт такой не аутентичный?

bitchboy	Четверг, 07 мая 2009, 22:45 Отправлено #256
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 22 сент. 2004 Пользователь №: 10 516	ну там были символы по 6 ,8, и 4,3 клеточки в ширину...а делать заглавные буквы мне в лом, надо искать место для них, ковыряться... а шрифт я поменяю наверно в конце, сделаю более круглым..пока мне нравиться тока буква Зю))) просто там довольно трудоёмко буквы рисовать, я их и нашёл-то с трудом... -------------------- Анимированные картинки на полэкрана в подписи не приветствуются. Kir.

Valera Kibiks	Пятница, 08 мая 2009, 00:16 Отправлено #257
я знаю, кто убил кенниди Группа: Пользователи Сообщений: 1 374 Регистрация: 28 апр. 2006 Пользователь №: 16 030	отличное подогревание интереса к переводу) спасибо, что не забросил и делаешь. -------------------- : Valera Kibiks : ValeraKibiks : 1400772223753801 Bomberman Blast: 322375910211

Don	Пятница, 08 мая 2009, 06:13 Отправлено #258
Sega MD Developer Группа: Профи Сообщений: 2 886 Регистрация: 26 янв. 2003 Пользователь №: 608	В выходные большое обновление аздачи русс ГБА игр на ?????оррентс.ру Получил несколько больших пакетов с ромками ^_- -------------------- Делаем beat 'em up игру на Sega Genesis. Скачать ROM и поиграть тут : Zabu.Team . Импортозамещение : Забу в ВК

bitchboy	Суббота, 09 мая 2009, 19:04 Отправлено #259
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 22 сент. 2004 Пользователь №: 10 516	ух ты, список в студию! может, я зря стараюсь?))) -------------------- Анимированные картинки на полэкрана в подписи не приветствуются. Kir.

darkmudik	Воскресенье, 31 мая 2009, 01:23 Отправлено #260
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 126 Регистрация: 01 апр. 2009 Пользователь №: 31 300	сори, если уже было...но нигде не нашел... есть ли русская версия знаменитой игры Kingdom Hearts - Chain of Memories?

« Предыдущая тема · GB: Игры · Следующая тема »

Страниц: 15 « < 11 12 13 14 15 >

1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

Упрощённая версия

Сейчас: Чт., 10 июля 2025, 08:29

Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.