Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Язык в играх ntsc-j на Saturn

[kalisto3000]

Народ! Подскажите пожалуйста, есть ли какой-нибудь ресурс, где можно поглядеть наличие или отсутствие английских субтитров в ntsc-j версиях игр для sega saturn. Google не дал ответ, может плохо искал. Сейчас интересует LUNAR SILVER STAR STORY ntsc-j, но вообще думаю еще не раз меня заинтересует этот вопрос касательно других игр тоже.

[Ilyich]

В японских играх нет английского текста, на то они и японские.

Почему, как ты думаешь, люди так радовались, когда те же Лунары и Грандия вышли на PS1 в Штатах?

[kalisto3000]

Просто попадаются же переодически английские менюхи, не везде, конечно, но все же. Я вот и подумал, может и сабы где есть.

З.Ы. А например в panzer dragoon тоже английского текста нету? Есть счастливые обладатели японки у нас?

Сообщение отредактировал kalisto3000 - Пятница, 13 января 2012, 14:19

[V.Andy]

Просто попадаются же переодически английские менюхи, не везде, конечно, но все же. Я вот и подумал, может и сабы где есть.

З.Ы. А например в panzer dragoon тоже английского текста нету? Есть счастливые обладатели японки у нас?

Есть обладатели. Там язык не особенно нужен- это же шутер линейный. У меня были европейки Панзера, я от них с радостью избавился в пользу японок. Никаких проблем.

[Edge]

В Willy Wombat английские диалоги и японские субтитры.

[V.Andy]

Японка для Сатурна в основном и стоит копейки потому что там язык только японский, а из англоязычные версии (европейки, американки) стоять в разы и в десятки раз дороже. Ну и по количеству японок, конечно, тьма. Этот фактор также является основополагающим в ценообразовании.

А вообще есть сайты, в которых приведён каталог игр и то, на сколько % они играбельны с учётом того, что там, скорее всего японский язык. Может быть кто ссылку знает.

[PhantomRus]

2Ilyich
Не сказал бы, в некоторых играх есть
Например в Самурай шоудаун есть в опции данная функция и весь текст идет на англ

[shitter]

в некоторых яп релизах точно есть инглиш текст, но далеко не во всех

[Ilyich]

2Ilyich
Не сказал бы, в некоторых играх есть 
Например в Самурай шоудаун есть в опции данная функция и весь текст идет на англ

Ну я думаю, топикстартера интересуют не файтинги в первую очередь .

А с рпгшками вся и проблема в том, что для того, чтобы их полностью перевести, нужен штат локализаторов и приличный бюджет. А если игру ещё и не собираются издавать в Штатах или Европе, то зачем разработчикам тратить лишние деньги?

[kalisto3000]

Ну я думаю, топикстартера интересуют не файтинги в первую очередь .

А с рпгшками вся и проблема в том, что для того, чтобы их полностью перевести, нужен штат локализаторов и приличный бюджет. А если игру ещё и не собираются издавать в Штатах или Европе, то зачем разработчикам тратить лишние деньги?

Не только рпгшки, но и они тоже.

[mr.Shepenuk]

в Deep Fear диалоги на инглише и меню

[p_star]

Ну допустим Die Hard Arcade возмем. Если запустить на японском сатурне, то в паре мест текст будет японский .

[Jojo]

www.segagagadomain.com - полазь в разделе Сатурн. Там у кучи игр есть видеоролик - можно посмотреть - что и как. Там только японские версии.

[HooK_666]

Также мне понравился вот этот ресурс: atakore.com. Тоже можно много полезной инфы по NTSC-J релизам на Saturn найти.