Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Blue Stinger - большой вопрос, в какую версию играть?

[Ilyich]

Не выдержал больше, решил создать топик.

Третий день дебатирую сам с собой вопрос, какую версию Blue Stinger себе нарезать для прохождения - японскую или американскую (о европейке вопрос не стоит, ибо это та же Америка, но в 50 герцах).

Ниже привожу все за и против, которыми пытаюсь руководствоваться.

Плюсы японской:

- оригинальная кинематографическая камера, для работы над которой был приглашён настоящий голливудский кинооператор;
- отсутствие всякой цензуры.

Минусы японской:

- эта самая "оригинальная кинематографичная камера" создаёт приличные неудобства в геймплее;
- в доступном мне рипе японки, похоже, выдрана начальная (и, возможно, конечная) заставка (конечно, это не минус самой версии, но ведь приходится принимать в расчёт);
- описания предметов и большинство сообщений на экране, разумеется, на японском (озвучка, все меню и названия предметов на инглише, но я всё же опасаюсь пропустить какие-нибудь тонкости сюжета).


Плюсы американской:

- камера "а-ля Tomb Raider" снимает большинство геймплейных проблем;
- в рипе американки все заставки, по-видимому, на месте;
- вся информация в игре на английском - точно ничего не пропущу.

Минусы американской:

- переделанная камера упростила геймплей, но полностью убила атмосферу;
- американская версия была подвержена цензуре и довольно топорным переделкам дизайна некоторых уровней.


Простым подсчётом выходит, конечно, что больше плюсов у американской версии, но уничтожение кинематографической камеры и цензурирование, ИМХО, являются очень серьёзными минусами, в конце концов, Blue Stinger - это та игра, в которую если и стоит играть, то ради немного сумасшедшего дизайна и атмосферы, присущих играм от Climax Graphics. В общем, буду рад, если вы выскажете свои соображения по этому поводу, и как вы обычно поступаете в подобных случаях (и пожалуйста, без холиваров и высказываний типа "зачем ты взялся играть в этот отстой"). По делу, товарищи, только по делу .

Сообщение отредактировал Ilyich - Среда, 25 января 2012, 16:22

[voron001]

пройди обе версии

[Ilyich]

пройди обе версии

Ясное дело, что такой ответ первым приходит на ум . Но боюсь, мне это не подходит - я уже не в том возрасте, чтобы тратить всё свободное время на игры, поэтому и хочу его (время) сэкономить, выбрав одну. Собственно, если бы я был готов подряд пройти обе, я бы не стал создавать эту тему .

[-v-]

А насчёт плюсов и минусов это ты откуда всё взял, читал где или пробовал обе? Как по мне то самое оно пройти по уровню / часу каждой игры и понять, так ли критично поведение камеры, и много ли теряешь не зная японский.

[Ilyich]

А насчёт плюсов и минусов это ты откуда всё взял, читал где или пробовал обе? Как по мне то самое оно пройти по уровню / часу каждой игры и понять, так ли критично поведение камеры, и много ли теряешь не зная японский.

Читал, главным образом зарубежные ресурсы, ну и на эмуляторе погонял обе минут по 5. Камера американской действительно совершенно обычная, в то время как у японки действует куда более кинематографично.

[Drozd.j]

Я бы посоветовал американку. Сюжет будет понятнее и играть приятно, когда знаешь о чем говорят. Лично мне не нравится, когда кругом иероглифы)))

[shitter]

тебе ни в коем случае нельзя в Японию, там очень много кругом иероглифов ))

[Drozd.j]

А ты сможешь понять перевести весь текст игры? Тем более как сказал Ильич, вырезаны заставки - а это тоже не есть хорошо.

[shitter]

да я тоже не понимаю лунный нихрена
о, давайте напишем манифест, за запрет лунного в играх

Сообщение отредактировал shitter - Среда, 25 января 2012, 18:40

[Ilyich]

Сюжет будет понятнее и играть приятно, когда знаешь о чем говорят.

Ну озвучка-то там вся на инглише, а английских субтитров нет и в американской версии.

Сообщение отредактировал Ilyich - Среда, 25 января 2012, 18:48

[Drozd.j]

Описания предметов и текст любой на инглише по крайней мере. Не перевариваю я игры на джапе, хотя эта потянет, а вот в рпг не смогу...

[|Lin|]

Японка. Не вырезанный \ переделанный контент - это круто. Тем более многое на английском.
Значит эмуль показывает что нет заставок в японке?

Какой у тебя образ? Вроде один существует японский:
Blue_Stinger_JAP_DC-EURASiA

» Нажмите, для открытия спойлера «

CODE

       .                                                            .
      _:____________________________________________________________:_
   ___\|                                                            |/___
__|_________ __   _                 ______               _   __ _________|__
\___ _              /\              \     \                           _ ___/
  | _________  ____/  \   ________  _\__   \__________  _____ __________ |
  |_\  /____/ _\  /    \__\___    \/   |    \   /____/__\___/_\____\   /_|
/ /  _____/__/   /      /   _/    /    _     \___      \      \    _     \ \
/ /   /      /   /      /   /   __/     |      \_ \      \      \   \      \ \
 ~\________/~\________/~\_/_____\  sns |_______/_______/~\____/~\________/~
  |                              \_____|                                 |
  |           E   *   U   *   R   *   A   *   S   *   i   *   A          |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _               ________________________________________         _ ___/
  |                      EURASiA RELEASES ON o8/o9/oo                    |
  |                     BlUe STiNGeR   (c) SeGa/CLiMaX                   |
  |                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~            |
  |                                                                      |
  |           Company  -  Sega/Climax                                    |
  |              Size  -  1 CD / 24 RARS                                 |
  |            System  -  DReAMCaST                                      |
  |           Country  -  JAP                                            |
  |            Format  -  CDI (Disc Juggler 2.00) Self Booting           |
  |                                                                      |
  |            Ripper  -  Mario Woodman                                  |
  |          Supplier  -  Pierre Saleri                                  |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _                         _______________                        _ ___/
  |                             RELEASE NOTES                            |
  |                            ~~~~~~~~~~~~~~~                           |
  |          ...another hot release from your favorite group...          |
  |                                                                      |
  |  Game Info:                                                          |
  |  ----------                                                          |
  |                                                                      |
  |  Survive the terror OF dinosaur island.                              |
  |                                                                      |
  |Strange events have happened on a small island off the coast of Mexico|
  |and set the stage for Blue Stinger, an inspired action-thriller on DC.|
  |The story unfolds in lush, realistic, cinematic style and engulfs you |
  |in its dense storyline and non-stop action gameplay.                  |
  |                                                                      |
  |Emergency rescue specialist Eliot Ballade and his sidekicks need      |
  |your help to unravel the dark secrets behind the island's             |
  |bioengineering research center and its sinister experiments.          |
  |                                                                      |
  |Your mission will sharpen your wits with complex scenarios,twists,    |
  |mini-adventures, surprise encounters, and host of detective work.     |
  |                                                                      |
  |Swim, crawl, drive, jump,and blast your way through over 230 locations|
  |on the island. Battle a legion of hideous creatures along the way.    |
  |You'll be awestruck by this meticulously designed world, mind-blowing |
  |explosions, and spectacular effects.                                  |
  |                                                                      |
  |Forget sci-fi celluloid. Put yourself center stage.                   |
  |                                                                      |
  |                                                                      |
  | For further infos:                                                   |
  | http://www.sega.com/pc/catalog/SegaProduct.jhtml?PRODID=223&CATID=72 |
  |                                                                      |
  |                                                                      |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _                           ____________                         _ ___/
  |                               OUR BOARDS                             |
  |                              ~~~~~~~~~~~~                            |
  |                                                                      |
  |  Board Name           Board Speed    Board Status        Siteop      |
  |  ULTRA                DS3            WORLD HQ            XX          |
  |  DRUGSTORE            2oMBiT         EURO! HQ            XX          |
  |                                                                      |
  |               You can contact us at:  eurasia!@usa.net               |
  |                                                                      |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _                          ______________                        _ ___/
  |                              OUR RESPECTS                            |
  |                             ~~~~~~~~~~~~~~                           |
  |                                                                      |
  | Capital,  Crazy Nation, High-Society, Kalisto, LightForce, Moonshine |
  |      NiL, Nightfall, Oldskool, Paradox, Quasar, Static & Utopia.     |
  |                                                                      |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _                                                                _ ___/
  |______ _         eurasia - for pleasure, not pressure.        _ ______|
      /|____________________________________________________________|\
      ~:                   nfo ascii by: sns<SAC>                   :~
       .                                                            .

[kalisto3000]

Судя по обзору от Classic Game Room HD, камера в английской версии просто отвратна. А в японке так ли много критичных вещей на японском?

[svk]

- эта самая "оригинальная кинематографичная камера" создаёт приличные неудобства в геймплее

+1
фтопку такую кинематографичность.

[BoBeR]

Лично моё мнение - если отцензурили ичто-то вырезали-переделали - играю принципиально в оригинал. Не такая уж и сложная игра, чтобы по иероглифам не разобраться куда идти.

[Axel089]

Да, но только какой смысл играть в сюжетно-ориентированную игру, не втыкая в смысл происходящего?

[Moa]

Вариант - играть в японку, посматривая видеопрохождение юс-версии когда непонятно.

[kalisto3000]

Да, но только какой смысл играть в сюжетно-ориентированную игру, не втыкая в смысл происходящего?

Автор же говорит что озвучка английская, соответственно сюжет понятен будет. В общем после этой темы посмотрел ролики на ютубе и заказал себе японскую с ebay

[Ilyich]

Да, но только какой смысл играть в сюжетно-ориентированную игру, не втыкая в смысл происходящего?

Ну третий раз повторю, что ВСЯ озвучка на английском, т.е. смысл происходящего в любом случае понятен будет, я боюсь упустить разве что какие-то текстовые мелочи, возможно, влияющие на атмосферу. Если кто-то проходил английскую версию, сообщите, есть ли там критичные вещи в текстовых экранных сообщениях?

Японка. Не вырезанный \ переделанный контент - это круто. Тем более многое на английском.
Значит эмуль показывает что нет заставок в японке?

Какой у тебя образ? Вроде один существует японский:
Blue_Stinger_JAP_DC-EURASiA

» Нажмите, для открытия спойлера «

CODE

       .                                                            .
      _:____________________________________________________________:_
   ___\|                                                            |/___
__|_________ __   _                 ______               _   __ _________|__
\___ _              /\              \     \                           _ ___/
  | _________  ____/  \   ________  _\__   \__________  _____ __________ |
  |_\  /____/ _\  /    \__\___    \/   |    \   /____/__\___/_\____\   /_|
/ /  _____/__/   /      /   _/    /    _     \___      \      \    _     \ \
/ /   /      /   /      /   /   __/     |      \_ \      \      \   \      \ \
 ~\________/~\________/~\_/_____\  sns |_______/_______/~\____/~\________/~
  |                              \_____|                                 |
  |           E   *   U   *   R   *   A   *   S   *   i   *   A          |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _               ________________________________________         _ ___/
  |                      EURASiA RELEASES ON o8/o9/oo                    |
  |                     BlUe STiNGeR   (c) SeGa/CLiMaX                   |
  |                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~            |
  |                                                                      |
  |           Company  -  Sega/Climax                                    |
  |              Size  -  1 CD / 24 RARS                                 |
  |            System  -  DReAMCaST                                      |
  |           Country  -  JAP                                            |
  |            Format  -  CDI (Disc Juggler 2.00) Self Booting           |
  |                                                                      |
  |            Ripper  -  Mario Woodman                                  |
  |          Supplier  -  Pierre Saleri                                  |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _                         _______________                        _ ___/
  |                             RELEASE NOTES                            |
  |                            ~~~~~~~~~~~~~~~                           |
  |          ...another hot release from your favorite group...          |
  |                                                                      |
  |  Game Info:                                                          |
  |  ----------                                                          |
  |                                                                      |
  |  Survive the terror OF dinosaur island.                              |
  |                                                                      |
  |Strange events have happened on a small island off the coast of Mexico|
  |and set the stage for Blue Stinger, an inspired action-thriller on DC.|
  |The story unfolds in lush, realistic, cinematic style and engulfs you |
  |in its dense storyline and non-stop action gameplay.                  |
  |                                                                      |
  |Emergency rescue specialist Eliot Ballade and his sidekicks need      |
  |your help to unravel the dark secrets behind the island's             |
  |bioengineering research center and its sinister experiments.          |
  |                                                                      |
  |Your mission will sharpen your wits with complex scenarios,twists,    |
  |mini-adventures, surprise encounters, and host of detective work.     |
  |                                                                      |
  |Swim, crawl, drive, jump,and blast your way through over 230 locations|
  |on the island. Battle a legion of hideous creatures along the way.    |
  |You'll be awestruck by this meticulously designed world, mind-blowing |
  |explosions, and spectacular effects.                                  |
  |                                                                      |
  |Forget sci-fi celluloid. Put yourself center stage.                   |
  |                                                                      |
  |                                                                      |
  | For further infos:                                                   |
  | http://www.sega.com/pc/catalog/SegaProduct.jhtml?PRODID=223&CATID=72 |
  |                                                                      |
  |                                                                      |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _                           ____________                         _ ___/
  |                               OUR BOARDS                             |
  |                              ~~~~~~~~~~~~                            |
  |                                                                      |
  |  Board Name           Board Speed    Board Status        Siteop      |
  |  ULTRA                DS3            WORLD HQ            XX          |
  |  DRUGSTORE            2oMBiT         EURO! HQ            XX          |
  |                                                                      |
  |               You can contact us at:  eurasia!@usa.net               |
  |                                                                      |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _                          ______________                        _ ___/
  |                              OUR RESPECTS                            |
  |                             ~~~~~~~~~~~~~~                           |
  |                                                                      |
  | Capital,  Crazy Nation, High-Society, Kalisto, LightForce, Moonshine |
  |      NiL, Nightfall, Oldskool, Paradox, Quasar, Static & Utopia.     |
  |                                                                      |
__|______________________________________________________________________|__
\___ _                                                                _ ___/
  |______ _         eurasia - for pleasure, not pressure.        _ ______|
      /|____________________________________________________________|\
      ~:                   nfo ascii by: sns<SAC>                   :~
       .                                                            .

Ну да, у меня именно этот, и при проверке на nullDC начальной заставки в нём нет. Ну я вчера вечером нарезал всё-таки японку на болванку, сёдня проверю на настоящей приставке.

UPD: Проверил, действительно, начальная заставка вырезана. Ну и в конечном итоге буду всё же играть с американки - а то и вправду, кругом иероглифы, не то, чтобы нельзя разобраться, но неудобно . А камера, хоть и кинематографична, но очень неумна . Потом может посмотрю и японскую, сравню чего там навырезали.

В общем, всем спасибо за проявленный интерес.

Сообщение отредактировал Ilyich - Четверг, 26 января 2012, 16:46

[kalisto3000]

Ну третий раз повторю, что ВСЯ озвучка на английском, т.е. смысл происходящего в любом случае понятен будет, я боюсь упустить разве что какие-то текстовые мелочи, возможно, влияющие на атмосферу. Если кто-то проходил английскую версию, сообщите, есть ли там критичные вещи в текстовых экранных сообщениях?
Ну да, у меня именно этот, и при проверке на nullDC начальной заставки в нём нет. Ну я вчера вечером нарезал всё-таки японку на болванку, сёдня проверю на настоящей приставке.

UPD: Проверил, действительно, начальная заставка вырезана. Ну и в конечном итоге буду всё же играть с американки - а то и вправду, кругом иероглифы, не то, чтобы нельзя разобраться, но неудобно . А камера, хоть и кинематографична, но очень неумна . Потом может посмотрю и японскую, сравню чего там навырезали.

В общем, всем спасибо за проявленный интерес.

Когда посмотришь и ту и ту и если будет не лень, напиши пожалуйста в лс свое мнение, чтобы мне решить: открывать заказанный японский factory sealed, или скачать американку. Заранее спасибо.