Anton299   Zelda Skyward Sword - русский перевод названий   Пятница, 06 апреля 2012, 18:00
Anton299   вот, например: And this spirit maiden...the one y...   Среда, 25 апреля 2012, 13:07
Oreanor   Дева духа Дева вдохновения Дева надежды может сюд...   Среда, 25 апреля 2012, 14:10
zizer   нетронутая душа (чистая)   Среда, 25 апреля 2012, 14:45
lrqkamuwknya   Во! Точняк! Именно в точку.   Среда, 25 апреля 2012, 19:35
Anton299   Девушка с чистой душой, может?   Среда, 25 апреля 2012, 16:28
Oreanor   душа-девица :)   Среда, 25 апреля 2012, 18:44
Anton299   и рубаха-парень :)   Среда, 25 апреля 2012, 19:24
Hahahoj   Дух лошади, никогда не выигрывавшей скачки, это ж...   Среда, 25 апреля 2012, 20:42
terek   Целомудренная...   Среда, 25 апреля 2012, 21:38
Anton299   Так недолго и до "непорочной девы" дойти...   Среда, 25 апреля 2012, 23:10
Anton299   Так что с "Аурой Зельды"? Есть идеи, как...   Вторник, 01 мая 2012, 21:49
Oreanor   имхо и так достаточное подходящее псевдопонятие, п...   Вторник, 01 мая 2012, 22:47
Anton299   Тебе бы цитаты Фай переводить, ей богу ) Ладно, п...   Вторник, 01 мая 2012, 22:49
NemeZZiZZ   Антон, я бы посоветовал перевести Fi как Фи. Объя...   Суббота, 05 мая 2012, 05:45
Anton299   Ну так там ФИона, потому и Фи. А тут четко Фай. Пл...   Суббота, 05 мая 2012, 17:36
Anton299   Как перевести Squid Carving? http://zeldawiki.org...   Воскресенье, 06 мая 2012, 16:09
Oreanor   http://zelda.wikia.com/wiki/Squid_Carving по смыс...   Понедельник, 07 мая 2012, 20:46
Anton299   слова "ключ" нет. раньше это был ...   Понедельник, 07 мая 2012, 20:59
Oreanor   ну вот именно потому что им нужно манипулировать, ...   Понедельник, 07 мая 2012, 21:23
Anton299   Не знаю, как одним словом, одним и не нужно. Вот ...   Понедельник, 07 мая 2012, 22:10
Larry Laffer   Mysterious можно мистическим и перевести! Зву...   Вторник, 08 мая 2012, 02:08
Anton299   Да ну... )   Вторник, 08 мая 2012, 08:35
Oreanor   "резной кальмар" :/ вот поди пойми, к...   Понедельник, 07 мая 2012, 23:18
HalyaziuM   "Фигурка в виде кальмара" но наверное не...   Вторник, 08 мая 2012, 09:10
Hickname   Тогда уж "Кальмар нарезной" 23 кальмароз...   Вторник, 08 мая 2012, 10:13
Anton299   У кого есть время и желание, просьба потестить нач...   Пятница, 11 мая 2012, 15:36
Goingl   Anton299, а ты только пал версию переводишь? Амери...   Пятница, 11 мая 2012, 16:25
Anton299   Пока ПАЛ. Тексты-то одинаковые. В папке Layout ф...   Пятница, 11 мая 2012, 16:46
Anton299   Как лучше перевести название храма Skyview temple?   Воскресенье, 13 мая 2012, 16:33
Богданыч   Храм Небосвода   Понедельник, 14 мая 2012, 13:12
Anton299   Я уже определился, спасибо. Забыл в вики погляде...   Понедельник, 14 мая 2012, 14:04
wiiuservova   зачем вообще переводить зельду на руский? она и бе...   Вторник, 15 мая 2012, 16:49
Goingl   Отлично знаете англ язык? И фильмы смотрите на ан...   Вторник, 15 мая 2012, 16:52
Anton299   Goingl прав. Давайте наслаждаться японским оригина...   Вторник, 15 мая 2012, 21:04
Oreanor   нет! этому миру нужны сводокрылы и непорочная ...   Среда, 16 мая 2012, 00:20
Anton299   Oreanor, это камень в чей огород?   Среда, 16 мая 2012, 10:48
HalyaziuM   Не хочешь, не играй. Никто не спорит, что зельда ...   Среда, 16 мая 2012, 11:30
Larry Laffer   А вообще странно, что и переводят, да и защищают п...   Среда, 16 мая 2012, 12:16