Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Создате пожалуйста прилепленную тему, Наличие русского в западных релизах

[Wowanych]

Предлагаю создать прилепленную тему со списком лично проверенных игр, в которых есть русский язык - подобные вопросы всплывают часто, на сайте gametech.ru такая база есть только по пс3 релизам, а по боксу нет. Кроме того будет полезным указать наличие и работоспособность на русских аккаунтах кодов на ДЛЦ в коробке. Для почину добавлю свои данные:

Alan Wake - PAL, UK, русские субтитры,есть код на DLC The Signal,работает в русском Live.

Crackdown 2 - PAL, UK, полный русский перевод.

Gears of War 2 PAL, UK - Меню и субтитры на русском.

Homefront, PAL, UK - Полностью локализованная версия, работоспособность кода на доступ к мультиплееру проверить не могу.

Left 4 Dead 2 pal UK - Полностью на русском.

Project Gotham Racing 4, PAL,UK - русский текст.

Rage: Anarchy Edition PAL,UK - английская версия игры,но все коды в комплекте работают в русском Live.

Singularity PAL, UK - Полный русский перевод.

Tekken 6 - PAL, UK, русские субтитры.

You're in the movies - PAL,UK(бандл с камерой) - Полностью на русском.

Сообщение отредактировал Wowanych - Понедельник, 21 мая 2012, 16:46

[Sentenced]

Это ты не на том сайте просишь. Здесь в основном все в оригинал играют.

[Bugenhagen]

Это ты не на том сайте просишь. Здесь в основном все в оригинал играют.

не говори за всех

[Hahahoj]

Те, кто не играет в оригиналы обычно не знают какая у них конкретно версия. Бывали случаи, когда под видом палки попадались РФ игры. Да и разные версии Пала встречаются - к примеру палка Хало ODST даже без английского. В общем абгх в помощь, но толку всё равно мало.
В качестве проверенного ресурса по наличию официального руссика в конкретных Палках тема не покатит, к сожалению. Разве что проверить возможность наличия.

[Toretto]

Assassin's creed 2, Brotherhood - pal полный русский перевод.
Fallout 3 - pal полный русский перевод.
Forza motostorm 3 - pal полный русский перевод.
Portal 2 - pal полный русский перевод.
Ну вот, как-то так.

[goodwen]

Dragon Age Origins pal - Русского нет.
Dungeon Siege 3 pal - Знает кто-нибудь ?

Сообщение отредактировал goodwen - Пятница, 07 октября 2011, 13:06

[Hahahoj]

Dungeon Siege 3 pal - Знает кто-нибудь ?

Никто не знает. Если попадет обычная палка - там английский.
Вот иллюстрации к тому что я говорил выше:
-палко игры Rage вовсе без английского:
http://www.bitgamer.su/details.php?id=44809
-палко Хало ОДСТ без английского:
http://www.bitgamer.su/details.php?id=20676
и т.п.
А если есть релизы даже без английского одновременно с релизами на английском, и то и то при этом - палки, то что говорить о том, что вы собрались отдетектить наличие русского на абстрактном диске путем абстрактных же опросов?

[goodwen]

Никто не знает. Если попадет обычная палка - там английский.
Вот иллюстрации к тому что я говорил выше:
-палко игры Rage вовсе без английского:
http://www.bitgamer.su/details.php?id=44809
-палко Хало ОДСТ без английского:
http://www.bitgamer.su/details.php?id=20676
и т.п.
А если есть релизы даже без английского одновременно с релизами на английском, и то и то при этом - палки, то что говорить о том, что вы собрались отдетектить наличие русского на абстрактном диске путем абстрактных же опросов?

Ссылки не открываются -просят авторизации.
В любом случаи от ШОКИРУЮЩЕГО осознания наличия пал игр без английского и невозможности всю информацию о релизах свести в один топик со 100% достоверностью толка мало. Гораздо больше пользы от постов типа:

Crackdown 2 - PAL, UK, полный русский перевод.

Tekken 6 - PAL, UK, русские субтитры.

Уточню, интересуют пал UK те что можно купить на amazon.co.uk или у продавцов ebay.co.uk. http://www.ebay.co.uk/itm/DUNGEON-SIEGE-II...=item48414f09cd
http://www.amazon.co.uk/gp/offer-listing/B...5&condition=new
- минимум абстракционизма )

Сообщение отредактировал goodwen - Суббота, 08 октября 2011, 07:20

[goodwen]

Left 4 Dead 2 pal UK - Полностью на русском.
Gears of War 2 pal UK - Меню и субтитры на русском.

Сообщение отредактировал goodwen - Суббота, 08 октября 2011, 07:34

[Hahahoj]

Никто не знает. Если попадет обычная палка - там английский.
Вот иллюстрации к тому что я говорил выше:
-палко игры Rage вовсе без английского:
http://www.bitgamer.su/details.php?id=44809

Куплено на ебае в Англии. Кто-то однозначно осознал разность палок. Чего и вам желаю.
Вот с Амазоном скорее всего будет более достоверно.

[goodwen]

Куплено на ебае в Англии.

Если правильно понимаю речь об этом http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3763770

» Нажмите, для открытия спойлера «

Эти пал издания как минимум отличаются обложкой.

Немец

Француз

Итальянец

********************************************

Англичанин

Внимательней быть при покупке - не более того. Опять же не ясно, что собственно хотел получить этот "кто-то" ? На ebay.co.uk можно и ntsc купить.
Игры для продаже в Англии как правило отличаются значком ценза. О них и речь в этом топике. Хотя разумеется лучше указывать по точнее, а не как я в начале просто - pal. О том что есть разные пал издания всем известно, именно по этому лично я не беру на немецких сайтах хотя там дешевле.

Кто-то однозначно осознал разность палок. Чего и вам желаю.

да ну куда нам

Сообщение отредактировал goodwen - Воскресенье, 09 октября 2011, 06:00

[Hahahoj]

Если правильно понимаю речь об этом http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3763770

Об этой версии. Естественно к торрент-ру она никакого отношения не имеет. Разве что отрелизенна очередным качальщиком с западных трекеров.

да ну куда нам

Не хами.
Форум - это не наше с тобой общение и мои посты не обращаются к тебе лично - люди должны понимать что они покупают, а то возьмут по вашему тут совету немецкую палку, в которой "есть руссик" и немало того что обломятся, но без английского еще и выкинут деньги на ветер, ведь там вполне кроме немецкого, итальянского и французского может оказаться только итальянский.
Поэтому если ОБСУЖДАТЬ данную тему то с описанием признаков позволяющих однозначно отдетектить игру (хотя бы визуально по обложке), что я собственно здесь и уточняю.
Если же вы нашли тему для НАБИВАНИЯ постов, то я её просто закрою, поскольку она вводит в заблуждение форумчан.

[goodwen]

Не хами.

Я не хамил, это была ирония. "Чего и вам желаю" - вот это было ни к чему, вокруг не дурачки, лично я диски для бокса беру постоянно, мне ничего "осознавать" не нужно.

Поэтому если ОБСУЖДАТЬ данную тему то с описанием признаков позволяющих однозначно отдетектить игру (хотя бы визуально по обложке), что я собственно здесь и уточняю.

Для Dungeon Siege III дал ссылки с обложками:
http://www.ebay.co.uk/itm/DUNGEON-SIEGE-II...=item48414f09cd
http://www.amazon.co.uk/gp/offer-listing/B...5&condition=new

Игры которые уже купил:

» Нажмите, для открытия спойлера «

Релизы для продажи в Англии. Имеют характерный круглый заначек возрастного ценза (купить можно на ebay.co.uk и amazon.co.uk):



Все на русском (английский тоже есть).


Русского нет, только английский.

Сообщение отредактировал goodwen - Понедельник, 10 октября 2011, 10:21

[Hahahoj]

ebay.co.uk это просто ебай. Продаваться там может всё что хочешь.

[goodwen]

Не то имел ввиду, поправил.

Сообщение отредактировал goodwen - Понедельник, 10 октября 2011, 10:30

[Hahahoj]

Я не хамил, это была  ирония. "Чего и вам желаю" - вот это было  ни к чему, вокруг не дурачки, лично я диски для бокса беру постоянно, мне ничего "осознавать" не нужно.

Ух. До чего настырный. Еще раз повторяю. Разговор идет не о том что ты не дурачек, и не о том, что люди дурачки, а о том, что возможности однозначной идентификации дисков в теме я не увидел. И привел пример дисков в которых НЕТ даже английского и купив такой на том же ебае купившись на то что он ПАЛКА в России его уже фиг продашь.
А осознали читатели треда ссылка на который приведена, которые до этого не знали что существуют такие палки.

С намного большим успехом чем в этой теме в данный момент я могу пробить игру на тапках, фриторренте или в гугле. Практически всё локализованное русское (официальные переводы и не только) там есть.

Первая ссылка в гугле:
http://www.xboxrussia.ru/Blogs/post.aspx?id=501

[Выкрутас777]

Singularity UK Pal Полный Русский перевод.
Forza motostorm 3 - pal выше написано неверно, там только субтитры на русском.

[goodwen]

Ух. До чего настырный. Еще раз повторяю. Разговор идет не о том что ты не дурачек,  и не о том, что люди дурачки, а о том, что возможности однозначной идентификации дисков в теме я не увидел.

Прекрасно тебя понял. Поэтому и уточнил в первый и во второй раз.

С намного большим успехом чем в этой теме в данный момент я могу пробить игру на тапках, фриторренте или в гугле. Практически всё локализованное русское (официальные переводы и  не только) там есть.

ТОЛЬКО по торренту не пробьешь. Я полез на троентс.ру посмотрел раздачу Rage it\fr\es, затем пошарил по амазонам и только потом картина сложилась на каких дисках с какой обложкой какие языки. Сразу по торренту ты это не определишь т.к. обложки на раздачах постят от балды. Допустим по гирям олько одна раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3766833 из неё невозможно понять с какого релиза снят образ с английского или русского.

Первая ссылка в гугле:
http://www.xboxrussia.ru/Blogs/post.aspx?id=501

Речь не о локализованных играх а о наличии русского в западных релизах.
Dragon Age: Origins (2009) локализованный лежит на ozone.ru но в pal UK русского нет в отличии от того же кракдауна 2 например.

Singularity UK Pal Полный Русский перевод.

Такой http://ecx.images-amazon.com/images/I/51pa...L500_AA300_.jpg ?

Сообщение отредактировал goodwen - Вторник, 11 октября 2011, 06:33

[Wowanych]

Обновил первый пост, добавил новую информацию.

[Wowanych]

Новое пополнение .