Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Лицензия 1С для PS2, (обзор)

[Kay23]

Привет всем!!! не так давно наткнулся на вот это http://www.1c.ru/news/inflist.jsp?query=PS...m=&date_to=&id= по этому вопрос, кому-нибудь попадались эти игры от 1С для PS2 ??? может есть у кого, я что то не встречал их, неужели они были выпущены совсем небольшим тиражом и так редки. Игра Constantine говорят что точно есть.

[HooK_666]

В магазине как-то видел Farenheit с русским мануалом. Отличия этих изданий только в языке руководства, по остальным параметрам разницы никакой.
Кстати, у меня Persona 4 с мануалом на русском языке. Перевод мануала кривоватый, диск был слегка покоцан (хоть и сделан не у нас). В конце мануала указан телефон саппорта 1С-Softclub.

[TwilightWolf]

http://www.1c.ru/news/info.jsp?id=4854 мда? на русском языке? очень интересно.. не встречал такого диска к сожалению..

[Lock_Dock122]

Были вроде переведены полностью на русский язык Primal, Motostorm и Punisher, а Jak 3, Killzone, Getaway и некоторые другие эксклюзивы от Sony были с субтитрами.

[Kay23]

Lock_Dock122 ты уже немного путаешь те игры что ты указал это уже Soft Club локализовал(Primal,Jak 3, Killzone - если не ошибаюсь то только субтитры ) Punisher вообще другая кантора переводила, а 1С (с другого сайта узнал) оказывается только к трём играм полный голосовой и текстовой перевод делали. (obscure, siberia и constantine) а в остальных играх которые на сайте 1С указаны, были просто мануалы на русском. Поэтому если это 100% (что только три игры озвучили) буду искать именно их.

Сообщение отредактировал Kay23 - Вторник, 25 сентября 2012, 14:55

[Lock_Dock122]

Да я не перепутал, просто не знал, кто именно Soft Club или 1C переводили. Честно говоря до создания этого треда даже не знал, что есть эти игры на русском. Было бы неплохо прикупить, хотя Костик средненьким вышел, как и obscure, но все равно было бы интересно поиграть.

По поводу Jak 3 точно не помню, а Killzone точно только субтитры.

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Вторник, 25 сентября 2012, 14:46

[Kay23]

Siberia и Obscure меньший интерес представляют т.к энтузиасты уже давно перекинули озвучку от 1С компа в версии этих игр для PS2. в Constantine озвучку так и не перенесли (вроде бы) может и не перенесут вовсе. Поэтому найти именно Constantine в большем приоритете чем остальные, хотя все три игры лицензия да ещё и полностью на русском.

Сообщение отредактировал Kay23 - Вторник, 25 сентября 2012, 14:56

[F1ReB4LL]

Эрагон вроде с полным переводом, еще всякие "вольт", "ледниковый период 2" и аналогичный шлак на русском есть.

[Kay23]

этот как вы сказали шлак уже давно весь в сеть слили, там почти все гарри потеры, футбол, гонки, и ещё много чего, только это софт-клаб(наверное сформированное позже подразделение в фирме 1С занимающиеся именно переводами игр), а меня интересует игра Constantine

[Goingl]

Jak 3 Локализация: Рус. субтитры («Софт Клаб»)
Killzone Локализация: Русские субтитры («Софт Клаб»)
И если не ошибаюсь, Руссобит какие то игры с титрами выпускал для ps2

Сообщение отредактировал Goingl - Среда, 26 сентября 2012, 16:00

[shadowdj]

http://www.1c.ru/news/info.jsp?id=4854 мда? на русском языке? очень интересно.. не встречал такого диска к сожалению..

Сегодня распечатал купленный месяц назад в экзомаркете obscure. Оказался с русской озвучкой. Сейчас прохожу сижу неплохой перевод, ди игра за свои 190р

[gooksik]

obscure неплохая игра, плюс вдвоём можно.

[shadowdj]

obscure неплохая игра, плюс вдвоём можно.

Вдвоем и играем. Но вот короткая очень. Начал играть где то в 7 вечера. Сейчас уже на финальном боссе клешни отстреливаю ))