Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Страниц: 4  1 2 3 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Перевод Kingdom Hearts Re:coded

-minoga
post Суббота, 10 ноября 2012, 21:42
Отправлено #1


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Переведено:
Сюжет: 6/8 миров
Меню: 100%
Отчёты: 15%
Обучение(в меню): ≈5%
Описание предметов: 0%
Субтитры к роликам: 0%
Графика: 0%

Скачать demo патч: KH recoded demo

Сообщение отредактировал -minoga - Пятница, 06 сентября 2013, 15:12
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
quasist
post Суббота, 10 ноября 2012, 23:18
Отправлено #2


Sing along at the Opera
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 391
Регистрация: 06 янв. 2006
Пользователь №: 14 791
Желательно указывать на какой язык перевод(и с какого)


--------------------
12 удачных сделок в барахолке gbx.ru
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deathless
post Суббота, 10 ноября 2012, 23:55
Отправлено #3


Отражение души
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 958
Регистрация: 26 дек. 2005
Пользователь №: 14 644
QUOTE (quasist @ Воскресенье, 11 ноября 2012, 00:18)
Желательно указывать на какой язык перевод(и с какого)
*

Место действия: русский форум.
Существующие локализации игры: англ, фран, нем, итал, исп, яп.

Хм... даж ненаю. Рискну предположить, что на русский.

Сообщение отредактировал Deathless - Суббота, 10 ноября 2012, 23:58
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Воскресенье, 11 ноября 2012, 11:33
Отправлено #4


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
С английского и конечно на русский.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mefistotel
post Воскресенье, 11 ноября 2012, 13:02
Отправлено #5


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 19 дек. 2007
Из: Метропия
Пользователь №: 24 840
Скинь в личку любой переведенный кусочек. И оригинал этого же кусочка. Ты хакингом сам занимаешься?


--------------------
ПЕРЕВОД ПРИСТАВОЧНЫХ ИГР
Мои консоли: DENDY CLASSIC 1, SNES NTSC-U, SNES PAL (1chip), NINTENDO 64 NTSC-U, PANASONIC 3DO FZ-10, PS3 FAT, PSP, WII U, NEW 3DS SNES EDITION, SEGA GAME GEAR, SUPER RETRO TRIO, PS VITA, SUPABOY S, SNES/NES/PS/SEGA MINI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
quasist
post Воскресенье, 11 ноября 2012, 19:46
Отправлено #6


Sing along at the Opera
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 391
Регистрация: 06 янв. 2006
Пользователь №: 14 791
QUOTE (Deathless @ Суббота, 10 ноября 2012, 23:55)
Хм... даж ненаю. Рискну предположить, что на русский.
*

Может на белорусский, украинский или какой-нибудь оленеводский (для того чтобы совершить культурную революцию)


--------------------
12 удачных сделок в барахолке gbx.ru
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deathless
post Воскресенье, 11 ноября 2012, 19:54
Отправлено #7


Отражение души
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 958
Регистрация: 26 дек. 2005
Пользователь №: 14 644
Я думаю, это было б пояснено, если язык был не "по умолчанию". Это как с адресами в России - если не подписан город, то вариантов ровно один smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Beastiar
post Вторник, 13 ноября 2012, 17:54
Отправлено #8


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 254
Регистрация: 05 янв. 2010
Пользователь №: 35 220
Почему именно Рекодед? hmm.gif


--------------------
Слова - серебро, молчание - золото.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Вторник, 13 ноября 2012, 20:57
Отправлено #9


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Выбирал такую игру для перевода, которую хотелось бы переводить. Для меня выбор был очевиден - kingdom hearts(я фанат). Если бы это был не первый мой проект, то однозначно 358/2(в сюжетном плане её даже сравнивать с recoded нельзя), но по ощущениям текста там на много больше. Всё таки 358/2 игра не для первого перевода даже просто из уважения к серии.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Воскресенье, 09 декабря 2012, 19:38
Отправлено #10


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Выделил отдельно из меню: отчёты и обучение.
Отредактировал первый пост.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
SithLord
post Воскресенье, 09 декабря 2012, 22:12
Отправлено #11


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 18 нояб. 2012
Пользователь №: 46 373
Молодец, так держать буду следить. Я кок раз скачал, хотел на инглише пройти, подожду.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Понедельник, 07 января 2013, 23:46
Отправлено #12


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
99% меню переведено. Остались последние штрихи. Дальше буду переводить Отчёты, а потом Сюжет.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sleepyrulezzz1
post Вторник, 08 января 2013, 13:41
Отправлено #13


Про что несёшь вообще?
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 848
Регистрация: 09 июня 2009
Из: Брянск
Пользователь №: 32 336
QUOTE (-minoga @ Понедельник, 07 января 2013, 23:46)
99% меню переведено. Остались последние штрихи. Дальше буду переводить Отчёты, а потом Сюжет.
*

Похвально, что ты не забрасываешь перевод. Удачи в переводе!


--------------------
Мои сделки в барахолке. Раздел "увлечения".
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ilya00077
post Вторник, 29 января 2013, 06:02
Отправлено #14


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 11 дек. 2011
Из: Владивосток
Пользователь №: 43 287
А примерно сколько ты еще будешь переводить игру. И не будешь ли ты бросать этот проект?


--------------------

3DS FC - 4613-7326-5150
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Амальрик
post Вторник, 29 января 2013, 09:22
Отправлено #15


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 193
Регистрация: 27 янв. 2011
Из: Ижевск
Пользователь №: 39 929
ilya00077
Это вопросы на которые ни кто ни когда не даст точный ответ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ilya00077
post Вторник, 29 января 2013, 14:44
Отправлено #16


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 11 дек. 2011
Из: Владивосток
Пользователь №: 43 287
Ну, единственный вопрос, который меня волновал это есть ли у автора желание продолжать проект?


--------------------

3DS FC - 4613-7326-5150
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Вторник, 29 января 2013, 17:38
Отправлено #17


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Забросить перевод KH? Не в этой жизни.
На счёт сроков - ???
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ilya00077
post Среда, 30 января 2013, 06:42
Отправлено #18


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 11 дек. 2011
Из: Владивосток
Пользователь №: 43 287
Ответ очень радует.


--------------------

3DS FC - 4613-7326-5150
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JurasskPark
post Воскресенье, 03 февраля 2013, 09:10
Отправлено #19


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 24 янв. 2009
Пользователь №: 30 177
Интересно, а что за инструментарий используешь? Я про программы. Свои самописные или что-то чужое?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Воскресенье, 03 февраля 2013, 22:49
Отправлено #20


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Использую стандартные проги: dslazy, CrystalTile2, Winhex.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 4  1 2 3 > » 
 Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вс., 25 окт. 2026, 11:25
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.