Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] AVGN снимает фильм, AVGN: The Movie

[Сахар]

Джеймс Рольф, более известный как Angry Video Game Nerd, собирается снять фильм, основанный на его популярном шоу. Он будет называться просто: AVGN: The Movie. Сюжет будет строиться вокруг поездки главного героя в пустыню Невада, где, по легенде, в одной из заброшенных шахт были захоронены несколько тысяч копий игры по фильму Стивена Спилберга "Инопланетянин" для Atari 2600. Многие игроки и пресса считают ее одной их худших в истории. AVGN же по сюжету хочет доказать, что она не так ужасна. Средства для реализации проекта были собраны через известный сайт kickstarter.com.

[Amil_Gaoul]

Всё же, кто располагает информацией, а не слухами, по поводу перевода?

Никто ничем не распологает. В группе где перевод делается никто не говорит когда перевод будет готов. Так что он выйдет тогда когда выйдет.

Для нетерпеливых уже есть быдло рашн версия с говно озвучкой, которая более-менее смысл передает, но не более.

Сообщение отредактировал Amil_Gaoul - Понедельник, 08 сентября 2014, 18:40

[VETAL_911]

В ближайшие 2 недели с переводом все смогут ознакомиться. Тогда и узнаете, кто кого озвучивает, кто приглашён на "камео" и т. д. Всё равно голосования и просьбы на перевод уже повлиять не смогут, поэтому те, кто ждёт - не портите себе "сюрприз".

[freeman]

а в озвучке,если не ошибаюсь участвовал псих.Имхо самый подходящий голос,да и у рептилода не плох.Но под роль нёрда как то идёт

[VETAL_911]

а в озвучке,если не ошибаюсь участвовал псих

Это озвучка от RusVendettaVoice

[freeman]

Это озвучка от RusVendettaVoice

точно,но по голосу похож на психа

[VETAL_911]

Да, в озвучке фильма от RusVendettaVoice, Псих Нёрда и озвучивает, если я не ошибаюсь.

[VETAL_911]

Итак, совместный перевод фильма от групп Angry Video Game Nerd и Кинамания наконец готов! Над переводом работали люди, принимавшие в разное время участие в озвучке роликов AVGN, а также несколько популярных в рунете личностей, имеющих отношение к игровому видеоблогингу и не только! Готовьтесь радоваться знакомым голосам!
Премьера перевода состоится 6 октября в антикафе Коперник в Москве. Приходите, посмотрим фильм вместе! Ссылка на встречу:
http://vk.com/event77960777
7 октября переведённый фильм будет залит на Rutracker. И ещё кое-что: мы не скажем вам сразу, кто именно принимал участие в переводе - попробуете узнать сами. Интересно, сколько именно людей вы найдёте. А ещё через неделю, 14 октября мы выложим список озвучивающих. Спасибо тем, кто дождался перевода, надеемся, что вам понравится!

[Dredd]

Если честно, ребят, достало дожидаться и посмотрел в другой озвучке, фильм никаких эмоций не вызвал и сомневаюсь,что дело в озвучке....

[Stroke]

Из всего фильма один более или менее интересный эпизод - обзор в финале. Всё, что до него, ад кромешный.

[shitter]

Итак, совместный перевод фильма от групп Angry Video Game Nerd и Кинамания наконец готов!

я думаю он уже не актуален, все уже посмотрели, а пересматривать желания нет

[Megatronhackrevolted]

я думаю он уже не актуален, все уже посмотрели, а пересматривать желания нет

Эт точно, еще раз я уже не выдержу... Но глянуть на то, удалось ли отечественным дублёрам адекватно передать атмосферу и смысл картины, хотя бы одним глазком, стоит...

Вопрос, а есть ли азиатская адаптация киноленты? AVGN на японском - дикая ржака бы получилась... Про Украинскую вообще молчу - у меня еще с детства этакая мания развилась, прям как дольку лимона скушать - морщишься, а ешь - слушать украинские радиопередачи - слух резало, а истерика от услышанного не прекращалась

[Nepopams]

если перевод готов - на кой хрен его до 7 держать незалитым на рутрекер =/

[sp0911]

если перевод готов - на кой хрен его до 7 держать незалитым на рутрекер =/

Бабло же хотят срубить с показа. Имхо, хорошая идея.

[KissiKi]

Бабло же хотят срубить с показа. Имхо, хорошая идея.

А фильм где-то показываться будет?

[Nepopams]

Бабло же хотят срубить с показа. Имхо, хорошая идея.

как мо мне - те кто пойдут смотреть фильм в кафе - пойдут и с выложенным на рутрекер - чисто ради тусовки. а те кто не пойдут - и так не пойдут

[vollig]

Гениальная модель российского бизнеса - зарабатывать на нелегальных показах фильмов, не добравшихся до российских кинотеатров =)

[VETAL_911]

Бабло же хотят срубить с показа.

Гениальная модель российского бизнеса - зарабатывать на нелегальных показах фильмов, не добравшихся до российских кинотеатров =)

Как обычно, злая часть интернета видит везде "продажных" и "жадных".

[sp0911]

Как обычно, злая часть интернета видит везде "продажных" и "жадных".

Я вижу у людей предпринимательскую жилку. Если они получат за это деньги, то я буду рад. Понимая, что возможно, они что-нибудь еще достойное переведут.

[Daniel]

Предпринимательскую жилку? Я глубоко сомневаюсь что они организовали показ с согласия Джеймса, скорее всего в очередной раз в рашке все наплевали на копирайт и просто рубят бабло. А чо, Крым зато наш.

[Moa]

Как обычно, злая часть интернета видит везде "продажных" и "жадных".

У тебя очень интересный аватар. Символический.