Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Страниц: 10 « < 3 4 5 6 7 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Игры на русском языке, Список игр 3DS на великом и могучем

Shoogo
post Среда, 04 сентября 2013, 20:33
Отправлено #81


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Но не на 3дс...


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nekoinu
post Среда, 04 сентября 2013, 21:38
Отправлено #82


В основном, безвредный
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 288
Регистрация: 27 нояб. 2009
Из: Шостка
Пользователь №: 34 642
После взлома переведут.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Среда, 04 сентября 2013, 21:56
Отправлено #83


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Взлом уже был.


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Amil_Gaoul
post Четверг, 05 сентября 2013, 06:18
Отправлено #84


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 875
Регистрация: 03 июня 2010
Пользователь №: 37 096
QUOTE (nekoinu @ Среда, 04 сентября 2013, 22:38)
После взлома переведут.
*

Лет эдак через 5, когда игра уже большинству нафиг не будет нужна.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nekoinu
post Четверг, 05 сентября 2013, 10:39
Отправлено #85


В основном, безвредный
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 288
Регистрация: 27 нояб. 2009
Из: Шостка
Пользователь №: 34 642
QUOTE (Shoogo @ Среда, 04 сентября 2013, 21:56)
Взлом уже был.
*

Я имею в виду полноценный взлом.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Четверг, 05 сентября 2013, 11:32
Отправлено #86


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
В каком смысле полноценный? Ромы в сети, ocarina of time запускается.


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shpak
post Четверг, 05 сентября 2013, 12:42
Отправлено #87


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 166
Регистрация: 02 фев. 2011
Пользователь №: 40 007
QUOTE (Shoogo @ Среда, 04 сентября 2013, 20:33)
Но не на 3дс...
*


Да, взлом был, ромы уже в сети. Но все это еще на очень "сыром" уровне. Через год-другой, авось и будет работоспособная версия. Да и к тому же это римейк. А перевод оригинала давно есть в сети.

QUOTE (Amil_Gaoul @ Четверг, 05 сентября 2013, 06:18)
Лет эдак через 5, когда игра уже большинству нафиг не будет нужна.
*


По моему скромному мнению, игры этой серии актуальны всегда.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anton299
post Четверг, 05 сентября 2013, 14:39
Отправлено #88


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 495
Регистрация: 11 мая. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 31 918
QUOTE (Shoogo @ Четверг, 05 сентября 2013, 11:32)
В каком смысле полноценный? Ромы в сети, ocarina of time запускается.
*


Зато эмулятора нет, а без него переводить - это тихий ужас. И в роме все ресурсы зашифрованы, программ для их ковыряния нет, разве что 3DS Explorer, но он еще "недо"...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Четверг, 05 сентября 2013, 18:10
Отправлено #89


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Напиши в ру отдел, может дадут перевести игру? lol.gif Знаю что шансы близятся к нулю, но все же!


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AleriF
post Четверг, 05 сентября 2013, 18:12
Отправлено #90


You can't please everyone
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 10 555
Регистрация: 10 янв. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 29 895
Переводами занимается не российский офис.


--------------------
[ ВК: alerif | Twitter: romanalerif | Switch: SW-7609-6113-2221 | PSN: Alerif | XBL: romanalerif | Steam: romanalerif ]
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Четверг, 05 сентября 2013, 18:18
Отправлено #91


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
И что с того? В нашем офисе дубы сидят и не могут как то повлиять на принятие решений? EarthBound тоже фанаты переводили.


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anton299
post Четверг, 05 сентября 2013, 22:36
Отправлено #92


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 495
Регистрация: 11 мая. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 31 918
QUOTE (Shoogo @ Четверг, 05 сентября 2013, 18:10)
Напиши в ру отдел, может дадут перевести игру?  lol.gif  Знаю что шансы близятся к нулю, но все же!
*


Может они сами, наконец, зачешутся с переводом одной из флагманских серий?
Я это делал в свое удовольствие и совершенно бесплатно. Почему я должен у кого-то еще что-то просить мне разрешить? Они мне за это денег заплатят? Вряд ли.
Зато мне письмо весной приходило от какой-то вашей российской конторы, борящейся с пиратством:
"Ассоциация по противодействию компьютерным преступлениям» (АПКП) от имени корпорации Нинтендо Ко Лтд и на основании соответствующей доверенности... бла бла бла... уведомляет Вас, что с помощью Вашего интернет-сайта распространяются контрафактные игры... бла бла бла... Просим Вас прекратить распространение указанных программных продуктов".
И дали ссылку на мой сайт, на раздел с переводом твайлайт принцесс, и в скобках: "(Twilight Princess, Wii; Skyward Sword, Wii)". Я вежливо ответил, что образов указанных игр (и вообще образов игр) у меня на сайте нет. На этом "переписка" закончилась.

Wind Waker вон, перевод лежит у меня на сайте в виде текст-дампа, бери-не-хочу.
Даже думать ничего не надо: взять текст, откорректировать его, как хочется "для официального уровня", и адаптитровать к римейку. Так никто ж не берет, и не пытался даже. smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hit
post Пятница, 06 сентября 2013, 05:09
Отправлено #93


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 17 фев. 2013
Пользователь №: 47 046
В свете анонса выхода покемонов во всех регионах на 7 языках, то будет ли там и Рашка присутствовать в их числе?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Amil_Gaoul
post Пятница, 06 сентября 2013, 05:24
Отправлено #94


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 875
Регистрация: 03 июня 2010
Пользователь №: 37 096
QUOTE (Anton299 @ Четверг, 05 сентября 2013, 23:36)
Wind Waker вон, перевод лежит у меня на сайте в виде текст-дампа, бери-не-хочу.
Даже думать ничего не надо: взять текст, откорректировать его, как хочется "для официального уровня", и адаптитровать к римейку. Так никто ж не берет, и не пытался даже. smile.gif
*

Да нафиг это просто никому не сдалось. Нинтендо срать на рашку с высокой колокольни.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
San
post Пятница, 06 сентября 2013, 05:24
Отправлено #95


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 857
Регистрация: 27 июня 2004
Из: Снежинск
Пользователь №: 9 228
QUOTE (Hit @ Пятница, 06 сентября 2013, 08:09)
В свете анонса выхода покемонов во всех регионах на 7 языках, то будет ли там и Рашка присутствовать в их числе?
*

нет, скидывали уже скрин с языками.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Пятница, 06 сентября 2013, 07:03
Отправлено #96


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Если попой ровно сидеть то так и будет всем по барабану.


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Omunz
post Пятница, 06 сентября 2013, 08:23
Отправлено #97


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 797
Регистрация: 20 мая. 2009
Пользователь №: 32 044
вот можно было бы сказать что Нинтендо пофиг на рынок в России но ведь делают же игры на русском! и коробки тоже


--------------------
+1 mushroomhead,+1 Anton69,+1 Emulatorman,+1 _Oz_,+1 BoBeR,+1 Mustik, +1 Donkey, +2 Astaare,+1 Dimas,
+1 GreyBoy,+1 Flanec,+1 chewie.+1 rs-81,+1 Barney_Gamble, +1 pipi,+1 npc87,+1 slaive4U,+1 Exquisitus,+1 combine666,+1 GanonDorf,+1 snbokastov,+1 Dream1956.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Пятница, 06 сентября 2013, 17:04
Отправлено #98


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Где в играх про марио? Еще напомните где был перевод от нинтендо?


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
wl`
post Пятница, 06 сентября 2013, 18:43
Отправлено #99


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Регистрация: 15 мар. 2006
Из: Москва
Пользователь №: 15 523
QUOTE (Anton299 @ Четверг, 05 сентября 2013, 15:39)
Зато эмулятора нет, а без него переводить - это тихий ужас. И в роме все ресурсы зашифрованы, программ для их ковыряния нет, разве что 3DS Explorer, но он еще "недо"...
*

то, что ресурсы зашифрованы, это не так страшно, так как алгоритм (AES) симметричный, достанут ключ когда нибудь и все.
больше смущает то, что блоки кода и данных подписаны с помощью ассиметричного RSA, и можно с вероятностью 100% утверждать, что приватного ключа в приставке нет.
одна надежда, что для данных проверка подписи не производится, все таки куски там не маленькие
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shpak
post Пятница, 06 сентября 2013, 18:58
Отправлено #100


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 166
Регистрация: 02 фев. 2011
Пользователь №: 40 007
QUOTE (Shoogo @ Пятница, 06 сентября 2013, 17:04)
Где в играх про марио? Еще напомните где был перевод от нинтендо?
*

Последний пример, Mario and Luigi: Dream Team. Естественно тоже "марио", но стоит принимать во внимание что в самой игре тонны диалогов. Не углубляясь, в сайд-квесты я ее осилил за 50+ часов. После таких вот игр, есть надежда на светлое будущее переводов от Нинтендо.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 10 « < 3 4 5 6 7 > » 
 Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пт., 23 окт. 2026, 05:09
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.