GBX.ru -> Кривые пиратские переводы старых игр

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Кривые пиратские переводы старых игр

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

sienduk	Среда, 09 января 2013, 15:56 Отправлено #1
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 12 дек. 2011 Пользователь №: 43 307	Мы до сих пор смеёмся над эпичным машинным перевод GTA:SA с незабываемым "ПОТРАЧЕНО" или GTA:VC с гундосой озвучкой, но ведь если оглянуться в прошлое, то примеров подобной переводческой практики можно найти уйму. В этой теме как раз предлагаю повспоминать, какие ещё игры подверглись кривой и беспощадной редакции со стороны пиратов. Вот, например, перевод Sonic Adventure DX. Тут вам и летающие валенки, и мазь от геморроя, и негры. Яркий пример отсебятины и стёба со стороны переводчиков. Ну, хотя бы спасибо, что не надмозг. :) http://www.youtube.com/watch?v=-3PaY1aSv5Y http://www.youtube.com/watch?v=asETu4zmHNY http://www.youtube.com/watch?v=QF-JxEEJ3AY

Posts in this topic

sienduk Кривые пиратские переводы старых игр Среда, 09 января 2013, 15:56

azumi Не перевод, но тоже забавное пиратское творчество.... Четверг, 17 января 2013, 20:40

Moa Видел давным-давно на Горбушке какую-то игру для к... Четверг, 17 января 2013, 20:53

Hahahoj Не всё такое от Фаргуса было. Там было время пира... Четверг, 17 января 2013, 22:32

TwilightWolf Братки.. как же, помню, помню.. произведение иску... Четверг, 17 января 2013, 20:55

GloryPL Играл во многие пиратские переводы, на память сраз... Пятница, 18 января 2013, 11:43

Kutal Однажды видел скрин из какой-то игры на PSX, там б... Пятница, 25 января 2013, 17:43

Kagerou Уй... А были переводы? В ней и английский-то пер... Суббота, 26 января 2013, 08:57

player0 Немного некропост, но может тем, кто до сих пор за... Пятница, 07 февраля 2014, 22:03

SILENT_Pavel В этом паблике общими усилиями собираем прям таки ... Пятница, 07 февраля 2014, 22:54

Swordin Разумеется, нет. Как ты себе это вообще можешь п... Вторник, 04 декабря 2018, 14:20

Kito1984 Очень просто, ты покупаешь пиратскую версию, но в... Вторник, 04 декабря 2018, 14:51

Swordin Так не бывает. Во всяком случае со мной. Офи... Вторник, 04 декабря 2018, 20:10

Kito1984 Ну так я тебе просто предлагаю гипотетически пре... Вторник, 04 декабря 2018, 20:33

ZMEYMGS Попадались мне таковые игры на пиратских дисках дл... Среда, 05 декабря 2018, 06:56

Red777 Был помню лицушные medievil 2 и c-12, но это кон... Среда, 05 декабря 2018, 13:13

Swordin Если бы у бабушки был член, то она была бы дедуш... Среда, 05 декабря 2018, 09:32

ZMEYMGS Да верно, было и немало достойнейших переводов: ... Четверг, 06 декабря 2018, 07:53

1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

Сейчас: Вс., 07 июня 2026, 22:49