Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный The Legend of Zelda: Wind Waker HD, Только что анонсирована!

[sp0911]

...где те времена когда все играли в английские/японские/китайские игры и не ныли?...

Там же где и приставки за тысячу рублей и игры по 50-100 рублей. Заплатив столько же как и Билли, хочешь такого же сервиса как у него.

[Anton299]

Вот скажи, какой ребенок сейчас будет рисовать (на бумаге!) карты уровней, записывать характеристики врагов или копаться в словаре (в книге, а не в ГуглТранслейте) в поиске незнакомого слова? Да никакой! А мы все это делали - и нам это НРАВИЛОСЬ. Они же сейчас даже элементарно не смогут пройти любую старую игру, ведь там нет сохранений, подсказок и прочей ереси...

Все верно, но время движется вперед.
Чувство ностальгии - хорошее чувство, но сейчас появились вещи, от которых ты никуда не денешься: компьютеры в каждом доме, интернет, электоронные словари (кроме гугл-переводчика есть еще Лингво, например), официальное Нинтендо в твоей стране, их официальный сайт и интернет-магазин (где тебе предоставляется информация на твоем родном языке), выставки в твоей стране, в которых они участвуют. В 90-х всего этого не было (хотя ты тогда был еще слишком мал, и непонятно, когда ты успел порисовать на бумаге уровни у играм - лет в 5?). А сейчас есть. Поэтому теперь в их игры к остальным языкам должен добавиться еще один - русский. Потому что ты ничем не хуже американского школьника, которому давно все подается на блюдечке.

Вспомни, когда выпустили Hyrule Historia только на японском. Началось бурление англоговорящих поклонников, потому что никто в этих иероглифах нихрена и ничего не понимает - и быстренько замутили книгу на инглише.

Сообщение отредактировал Anton299 - Суббота, 05 октября 2013, 23:09

[Kazanec]

Вот скажи, какой ребенок сейчас будет рисовать (на бумаге!) карты уровней, записывать характеристики врагов или копаться в словаре (в книге, а не в ГуглТранслейте) в поиске незнакомого слова? Да никакой! А мы все это делали - и нам это НРАВИЛОСЬ. Они же сейчас даже элементарно не смогут пройти любую старую игру, ведь там нет сохранений, подсказок и прочей ереси...

А можно узнать, в каких таких играх, поколение плейстешн сидело со словарями? Без обид, просто интересно.

Сообщение отредактировал Kazanec - Воскресенье, 06 октября 2013, 02:09

[Kito1984]

А можно узнать, в каких таких играх, поколение плейстешн сидело со словарями? Без обид, просто интересно.

Да это ж тролль, он сам как-то в другой теме признался, что из приставок у него только айфон или айпад, а троллит он из любви к этому "искусству".

[TheTinkino]

Новый Диск сейчас не сотрудничает с Нинтендо, на Геймтеке врут.
Кстати был на Игромире. Там были и обычная версия, и лимитика. Но купить их было нельзя - у них касса сломалась, а чинить ее видимо никто не собирлся. Сказали, мол закажите на мир нинтендо, там точно есть (зашел, посмотрел - там все разобрали). Вот так хорошо работают, ага.

[Shoogo]

Закажи на видеоигр нет, там точно есть

[Sanya]

Вобщем рассказываю про тему языков. Давно пора привыкнуть, что Английский признан международным языком, посмотрите географию где английский язык является родным. Что мешает не ради игр, не ради галочки, а чисто для себя выучить язык? Конечно если школу закончил, универ тоже, то выучить будет сложно, но нет ничего не возможного, главное желание. Детям так вобще, учишь в школе английский и игры на английском это отличная формула к изучению. Так было со мной когда был маленький играл на NES и учил язык в школе.

Как альтернатива есть испанский, тоже хорошая география у этого языка. Вобщем не ленитесь учите язык, хотябы базово такой ноавык всегда пригодится. Я уже молчу про факт того что оригинальная озвучка всегда лучше и качественнее всяких переводов.

[Anton299]

Я уже молчу про факт того что оригинальная озвучка всегда лучше и качественнее всяких переводов.

В случае с Нинтендо оригинал здесь - Япония.

[sp0911]

Вобщем рассказываю про тему языков. Давно пора привыкнуть, что Английский признан международным языком, посмотрите географию где английский язык является родным. Что мешает не ради игр, не ради галочки, а чисто для себя выучить язык? Конечно если школу закончил, универ тоже, то выучить будет сложно, но нет ничего не возможного, главное желание. Детям так вобще, учишь в школе английский и игры на английском это отличная формула к изучению. Так было со мной когда был маленький играл на NES и учил язык в школе.

Как альтернатива есть испанский, тоже хорошая география у этого языка. Вобщем не ленитесь учите язык, хотябы базово такой ноавык всегда пригодится. Я уже молчу про факт того что оригинальная озвучка всегда лучше и качественнее всяких переводов.

Чувак, выедь на 5 км из Москвы. И попробуй узнать дорогу на английском, где находится больница или как проехать на улицу Ленина
Ты поймешь, что на расстояние ближайших 3тысяч км, английский еще более ненужная вещь, чем лопух.

Что касается озвучки... Тут на любителя. Кому то нравится слушать. Флаг, Флаг, Флаг, флаг и етыси. А кому-то нравится мат с призвучкой, с дополнением и аргументом. Все же русский язык позволяет точнее и яснее излагать мысли.
Сегодня видел надпись на рынке - "Марков"

Сообщение отредактировал sp0911 - Воскресенье, 06 октября 2013, 13:37

[Sagara]

Я уже молчу про факт того что оригинальная озвучка всегда лучше и качественнее всяких переводов.

Ага, особенно в Зельде, где кроме мимишных звуков больше ничего нет. Да и хрен с ней, озвучкой, что мешает сабы к играм прикручивать? Неужто тяжело основать небольшую команду переводчиков для локализации хитовых игр? Почему Сони не жлобится и делает всё как положено, тем самым зарабатывая уважение наших геймеров, а Нинтенда кладёт болт на ЦА в России? В мареве и олимпийских играх с ним же перевод ой как необходим, а в Зельде нах не сдался, ага. А отмазки, мол типа все обленились взять словарик в зубы и учить английский, уже как бы не канают. Коли пытаются выйти на наш рынок, пусть делают всё как положено, а не на тяп-ляп.

[Sanya]

Да и хрен с ней, озвучкой, что мешает сабы к играм прикручивать?

Ну с этим согласен, было бы здорово иметь такую опцию, кому надо тот включил субтитры

[Anton299]

Это же не фильм, чтобы включать/отключать субтитры.
А надписи интерфейса (сделанные графикой), а все остальное?
В выборе языков просто должен быть еще один язык - русский.

[Rikimaru]

Это же не фильм, чтобы включать/отключать субтитры.
А надписи интерфейса (сделанные графикой), а все остальное?
В выборе языков просто должен быть еще один язык - русский.

в Jak 3 можно было как включить/отключить в меню так и по ходу ролика. Все прекрасно работало.

Только вот в Zelda роликов без textbox не помню.

[Anton299]

Только вот в Zelda роликов без textbox не помню.

Так я ж об этом. )

WiiU.pro взяли на Игромире интервью у Яши Хаддажи.
Начало интервью: 19:10 (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6L5Q0yFkz-A)
О моем Zelda64rus там тоже есть (с 22:50).

[Антонка]

Прикол в том, что новые Зельды не планировалось переводить, Яша посмотрит на продажи Винд Вейкера...Вот не думал я, для меня это откровение...

[Omunz]

Яша посмотрит на продажи Винд Вейкера...

ох ничего хорошего он не увидит в России даже те кто хочет купить Wii U ждут выхода Mario World и MK8

[Anton100479]

ох ничего хорошего он не увидит в России  даже те кто хочет купить Wii U ждут выхода Mario World и MK8 

И DK . Я тоже в пролёте, тк за пару месяцев до анонса WW HD купил оригинал (в данный момент с удовольствием прохожу).

[GreenGoblin911]

Выйграл на конкурсе игру, теперь не знаю что с ней делать. Консоли от нету. Думаю продать здесь, на барахолке.
Очень интересно то, что Нинтендо собирается смотреть на продажи WW HD, но интересно, какой уровень продаж заставит их одуматься и переводить зельд на русский язык? Сравнивать наши продажи с Европой бессмысленно.

[sp0911]

Выйграл на конкурсе игру, теперь не знаю что с ней делать. Консоли от нету. Думаю продать здесь, на барахолке.
Очень интересно то, что Нинтендо собирается смотреть на продажи WW HD, но интересно, какой уровень продаж заставит их одуматься и переводить зельд на русский язык? Сравнивать наши продажи с Европой бессмысленно.

Если игра будет в 5 бестселлеров на вий Ю в СНГ.

[GreenGoblin911]

На mir.nintendo написано что обе игры(лимитка и обычная) распроданы уже, так что всё может быть.