Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный LoZ: Skyward Sword переведена на русский язык, Неофициально, конечно же

[ilia93]

И в правду свободная регистрация. Чего это они так расщедрились?

Поддерживать раздачи нужно. Вон засыпают просьбами помочь на раздачах.

[S@mur@i]

Старый, года 2 назад ставил.
Что это d2x cios 249 ?

обновите иосы через Pimp my wii

[LGB]

Пардон муа, а что такое "тапки"?

[TwilightWolf]

Пардон муа, а что такое "тапки"?

http://tapochek.net/index.php

[Zloddy]

крутотенечка!!!

[Anton299]

Люди добрые, а кто может отсканировать русский мануал к игре? (Он же есть на русском?)

[Pan13]

Вот, хотя бы ради этого перевода стоит купить Вий Мини, подключить HD и насладиться Зельдой на русском

[terek]

Поздравляю с законченной работой.. тихо следил за процессом и не мешал
Спасибо!

Люди добрые, а кто может отсканировать русский мануал к игре? (Он же есть на русском?)

мануал на русском есть в принципе... но не у меня.

[Okami12345]

Блин, здорово конечно что энтузиасты что то делают..

Но почитав комменты становится ясно почему подобные игры официально у нас не переводят.. Ключевое слово - "скачаю". Разработчикам просто нет смысла тратиться на то, что всё равно в итоге основная масса игроков покупать не будет..Эхх.. Интересно, какой процент тех кто будет качать русефекацыю купил таки эту замечательную игру себе в коллекцию на лицензии?

[Pan13]

Ну те же Wii U, 3DS и Vita еще не взломаны.
На них можно переводить, дай Бог еще долго не взломают.
А я например, принципиально покупаю только лицензионную продукцию, ничего не качаю и не прошиваю, однако Зельду бы скачал, просто потому что очень хочу сыграть в неё на русском, и как следствие разумеется вместо этого купил бы лицензионную версию с переводом. если бы та была.
И думаю, не один я, так что есть ради чего разработчикам заниматься локализацией.

[Anton299]

русефекацыю

Уверен, что все так плохо?

Если бы игра официально вышла на русском, то этих ваших лицензий в России купили бы намного больше.
Кроме того, у меня на сайте есть файлы с переводом, позволяющие играть с лицензионного диска при помощи программы Riivolution. Единственное требование - наличие homebrew channel, но ты вроде как сейчас не ведешь речь о взломе приставок.

Сообщение отредактировал Anton299 - Вторник, 05 марта 2013, 14:43

[BoBeR]

Люди на голом энтузиазме делают то, что должны были сделать разработчики. Респект Anton299 и команде, качать пока не буду, ибо еще Twilight Princess не прошел 

Да, это не дополнительный уровень к Черному Плащу сделать и просить за это плату... А так, парни, конечно же, молодцы.

[terek]

да многие и на этом форуме купили игру...
если ты про коменты в этом топе... то как же они поиграют не скачав и без модификации консоли ??
Мысль ясна... Россия пиратская страна... не чего заморачиваться на перевод итд...

Но посмотри сколько времени потратил на это Антон... на голом энтузиазме. Что трудно было офф локализовать.

[Goingl]

terek Качать образ не нужно, просто нужна модифицированая приставка. Riivolution автоматом подхватывает перевод и русифицирует на лету лиц игру)

[sp0911]

Вот, хотя бы ради этого перевода стоит купить Вий Мини, подключить HD и насладиться Зельдой на русском

Если из Москвы, то лучше приобрести Б/у вийку с компонентным/по скарту подключением - картинка будет лучше.

[Pan13]

Если из Москвы, то лучше приобрести Б/у вийку с компонентным/по скарту подключением - картинка будет лучше.

Я из Москвы, и обычная Wii у меня уже была, а сейчас Wii U, просто мне очень понравилась внешне Wii Mini, и вот сейчас, я нашел повод её купить

[terek]

terek Качать образ  не нужно, просто нужна модифицированая приставка. Riivolution автоматом подхватывает перевод и русифицирует на лету лиц игру)

не знал.. как то не довелось юзать Riivolution.
но все равно модить нужно... это не нативно.. Пришел папа.. купил ребенку игру и все.

[Goingl]

Ну тут уж ничего не поделаешь. Либо лицуха и англ, либо пиратка но рус или софтмод + лиц + риволюшн)

[Anton299]

софтмод + лиц + риволюшн

с софтмодом рииволюшн вроде ж не работает?

[Okami12345]

Уверен, что все так плохо?

Если бы игра официально вышла на русском, то этих ваших лицензий в России купили бы намного больше.

Насчёт перевода - если честно, даже проверять не хочу. У меня с английским проблем нет, благо в своё время на денди-сеге русефекацый не было, что и помогло выучить язык.

Ну а если б да кабы, да во рту росли б грибы... Результаты продаж лицензионных игр на пост-советском пространстве (куда входит и украина, вроде как) - это тема для отдельной дискуссии. Моё ИМХО - нинтенда у нас не того партнёра выбрала.

Но посмотри сколько времени потратил на это Антон... на голом энтузиазме. Что трудно было офф локализовать.

А я и не говорю что фанатские переводы тех игр, которые никогда не будут переведены на русский (или английский) это плохо! Наоборот - подобный труд есть гуд!
Я просто посетовал на то что среди стольких желающих забесплатно скачать крайне мал процент тех кто пойдёт и купит игру в лицензии.