Вчера наш форумчанин Anton299 вместе с группой энтузастов объявил об окончнии перевода на русский язык великолепной The Legend of Zelda: Skyward Sword.

Вот что он пишет по этому поводу на своем сайте:
" Все! Перевод этой, не побоюсь данного слова, великолепной игры на русский язык наконец-то завершен, с чем вас всех и поздравляю. По объему текста это был, наверное, самый сложный проект из всех предыдущих.
Тестирование в основном происходило параллельно с процессом перевода, было отловлено немало опечаток и прочих неприятных моментов. Такое параллельное тестирования значительно приблизило дату выпуска перевода в народные массы, с заслуженным присвоением ему номера версии 1.0.
Наверняка, как всегда это и бывает, еще будут найдены опечатки, неправильно поставленные запятые и прочие некрасивости. В таком случае, когда их наберется достаточное количество, будет выпущено обновление.
В данной релизной версии критических ошибок не найдено, игра полностью проходима от начала и до конца на русском языке как на приставке, так и на эмуляторе.

Перевод выполнен для регионов PAL и NTSC.
Скачать перевод и оценить проделанную работу можно в разделе "Переводы".
Представлены файлы как для замены в образе игры вручную, так и файлы для программы Riivolution, позволяющей патчить игру "на лету", играя с диска.
Более подробную информацию о переводе, а также инструкции по русификации игры можно узнать из файла "Readme".

Хочется выразить благодарность за помощь в работе над проектом следующим добрым людям:
dnd1, Джинни, Advena, sp0911, alex_str85, |N|NjA| (Danilo Passos), boslli, felis, zhukovia, Avatarus, Angry_Loki, CAHEK, legioner-nkvd, Хельга, Necroperit.

Приятной игры на родном языке. )"

Скачать файлы русификации и найти инструкции по их установке можно здесь: http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#ss

Сайт переводчика: http://shedevr.org.ru/zelda64rus/

Спасибо Anton229 за ссылку на новость!