Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный The Legend of Zelda: A Link Between Worlds

[Grey_Finger]

А нет уже сдампленого рома с руссиком!!? Ну чтоб залил на sky3ds и играй.

Скай такие ромы не запускает. Только оригинальные.

[Tiras]

правильно, и автомобили которые не имеют русского языка в меню тоже бойкотируйте.
з.ы. NX это таки будущее поколение, а не текущее.
з.з.ы.  и, как мне кажется, глупо хвалиться и выставлять на показ собственную лень в изучении хоть одного иностранного языка имеющего статус международного.
по смыслу поста мне показалось, что это была нападка на 3ds, но, видя цифры продаж, мне кажется что Вы погорячились

Зачем мне тратить время на язык, чтобы играть в игры? Если надо будет на нём разговаривать в другой стране - это другое дело. И ещё я тут не говорю про детей, которые вообще ни слова не понимают по английски.

Потом опять же, даже если вы знаете язык, то переводить самому - это лишнее напряжение, а за игрой хочется расслабится и втянуться в сюжет. И почему они для Испании перводят, а для России нет? Что, в России меньше народу живёт?

Виту привел в пример, т.к. был момент сравнения продаж, когда у виты было 8млн проданных штук, а у 3DS 45млн. Но при этом на вите игры переведены на русский, а на 3DS нет. В этом был смысл поста.

Сейчас посмотрел последние цифры продаж: вита - 49млн, 3DS - 96млн. Это из-за ПС4 вита так стрельнула? неожиданно для меня.
В общем надоел этот пустой трёп. Фирма ведет бизнес в России и даже не хочет сделать нормальный продукт для жителей этой страны. Это печально и неуважительно. Почему у "нищих" пиратов хватает ресурсов для перевода игры, а у "богатой" японской кампании нет? Даже офис тут открыли. Да лучше нафиг его закройте, но игры переводите. Всё равно с него толку ноль, с этого офиса.

[BBOnch]

Зачем мне тратить время на язык, чтобы играть в игры? Если надо будет на нём разговаривать в другой стране - это другое дело. И ещё я тут не говорю про детей, которые вообще ни слова не понимают по английски.

ага, если надо будет в другой стране - будет уже поздно, его уже нужно будет знать :о) А уж в детей впихивать новые языки - это вообще обязательно, и чем больше они в детстве будут впитывать - тем проще им будет в дальнейшей жизни.

Потом опять же, даже если вы знаете язык, то переводить самому - это лишнее напряжение, а за игрой хочется расслабится и втянуться в сюжет. И почему они для Испании перводят, а для России нет? Что, в России меньше народу живёт?

видно, что ни одного языка Вы не знаете, если язык знаешь - то переводить его не надо, его просто понимаешь, без напряжения. А уж про Испанию... Вы будете очень удивлены сколько людей в мире говорят на испанском, и на сколько это больше говорящих на русском. Попробуйте гугль потерзать, он многое знает.

Фирма ведет бизнес в России и даже не хочет сделать нормальный продукт для жителей этой страны. Это печально и неуважительно. Почему у "нищих" пиратов хватает ресурсов для перевода игры, а у "богатой" японской кампании нет? Даже офис тут открыли. Да лучше нафиг его закройте, но игры переводите. Всё равно с него толку ноль, с этого офиса.

А чем продукт не нормальный? Тем что не говорят на языке, только который Вы понимаете? Это печально... А автомобили я не зря упомянул, поймете почему?

[MoonTurtle]

Зачем мне тратить время на язык, чтобы играть в игры? Если надо будет на нём разговаривать в другой стране - это другое дело. И ещё я тут не говорю про детей, которые вообще ни слова не понимают по английски.

Потом опять же, даже если вы знаете язык, то переводить самому - это лишнее напряжение, а за игрой хочется расслабится и втянуться в сюжет. И почему они для Испании перводят, а для России нет? Что, в России меньше народу живёт?

ну-ну, попробуй оправдать своё невежество другим образом. Дети языки на лету схватывают, у меня ребенок в 3 года по английски что-то пытается говорить.

А если напрягает переводить -- учи язык, когда хорошо знаешь не замечаешь напряга и многие произведения играют другими гранями(попробуй Шекспира в оригинале и Мартина почитать ).

В Испании сбыт продукции Н больше, поэтому и перевод есть.

[Tiras]

А чем продукт не нормальный? Тем что не говорят на языке, только который Вы понимаете?

Товарищ врен разлогиньтесь

А если напрягает переводить -- учи язык, когда хорошо знаешь не замечаешь напряга и многие произведения играют другими гранями(попробуй Шекспира в оригинале и Мартина почитать ).

Так и вижу на обложке с игрой - "чтобы поиграть в игру сначала выучи язык в университете за 6лет". Ага, а вам посоветую выучить санскрит и веды заиграют другими красками )) Учить к слову хотя бы 20 лет надо.

Сообщение отредактировал Tiras - Суббота, 31 октября 2015, 23:37

[Дмитриев]

Скай такие ромы не запускает. Только оригинальные.

Эх

[Cluster]

Как только люди не оправдывают своё нежелание учиться.

[BBOnch]

Учить к слову хотя бы 20 лет надо.

А что с запятыми? Или Вам еще нет 20 лет и Вы просто это не учили?

з.ы. не надо 20 лет для понимания языка, а английский Вы и в школе должны были учить, без тройки Вам бы не дали аттестат.

[Tiras]

Не ожидал, что у людей так бомбанёт. Уже и запятые им не нравятся и поучится советуют, чтобы в игры играть. Откуда вы знаете про 20 лет? Учили санскрит? Или просто запятая так в голову ударила, что не заметили о чём речь? )

з.ы. Английские слова я понимаю, аттестат есть. Играть хочу на родном русском, поэтому после данной зельды ни одну последующую не купил и не буду. Надеюсь моя позиция ясна. Дальше дискуссию продолжать бессмысленно.

[KuKzz]

Скай такие ромы не запускает. Только оригинальные.

Запускает но с костылями через хаки, в теме про sky3ds есть инструкции.

[Riedegost]

чтобы поиграть в игру сначала выучи язык в университете за 6лет

поучится советуют

Ясно, понятно...

P.S. Уж для чего, а для понимания сюжета Зельд достаточно школьного английского и изредка словарика.

Сообщение отредактировал Riedegost - Воскресенье, 01 ноября 2015, 16:27

[sp0911]

Ясно, понятно...

P.S. Уж для чего, а для понимания сюжета Зельд достаточно школьного английского и изредка словарика.

Для базового прохождения, конечно, хватит. Но если ставить цель 100% прохождения и понимания игры, то будут проблемы. Проходил спиритс трек с переводом и без, я вам скажу - это две большие разницы, конечно, 100% прошел лишь с переводом.

[Дмитриев]

Ясно, понятно...

P.S. Уж для чего, а для понимания сюжета Зельд достаточно школьного английского и изредка словарика.

Ну это да, я в свое время на снес зельду проходил(она еще на доиче была), так и немецкий выучил

ПС.N вообще русскую локализацию не делала ни на одной платформе (всякие Мари Карт и пр не считаем-там перевода10 слов)

Сообщение отредактировал Дмитриев - Воскресенье, 01 ноября 2015, 13:13

[Rikimaru]

ПС.N вообще русскую локализацию не делала ни на одной платформе (всякие Мари Карт и пр не считаем-там перевода10 слов)

Mario & Luigi RPG Dream Team. Слов там немало.

Сообщение отредактировал Rikimaru - Воскресенье, 01 ноября 2015, 16:11

[Riedegost]

Mario & Luigi RPG Dream Team. Слов там немало.

Исключение из правила, которое не окупило себя.

Сообщение отредактировал Riedegost - Воскресенье, 01 ноября 2015, 16:31

[MAXHAH]

Сейчас посмотрел последние цифры продаж: вита - 49млн, 3DS - 96млн. Это из-за ПС4 вита так стрельнула?  неожиданно для меня.

Лол, откуда ты такие цифры бредовые взял, вита едва за десятку перевалила. А во-вторых, речь о русском языке и России, так что и сравнивая продажи российские.

[KavitTM]

Лол, откуда ты такие цифры бредовые взял, вита едва за десятку перевалила. А во-вторых, речь о русском языке и России, так что и сравнивая продажи российские.

И 3ds не больше 55 млн. Русский язык нужен для привлечения новой аудитории, если бы не перевод Антона TLoZ:TP, то скорей всего пропустил бы эту великую серию. А так с восторгом прошел сумеречную принцессу и понеслось: окарина, мажора, винд вейкер. И все последующие части проходил уже на английском.

[Дмитриев]

И 3ds не больше 55 млн. Русский язык нужен для привлечения новой аудитории, если бы не перевод Антона TLoZ:TP, то скорей всего пропустил бы эту великую серию. А так с восторгом прошел сумеречную принцессу и понеслось: окарина, мажора, винд вейкер. И все последующие части проходил уже на английском.

Мне вас жаль. Я в свое время проходил Резидент Евил на японском,в 98году. Русский язык и аудитория ничем не связаны(вот сравни виту с ее идеальным русским-где аудитория то!?)

Пс.Смею предположить, что русская локализация сложна в програмном плане т.к.букв у нас на порядок больше чем в англ, нем и фр)

[KavitTM]

Мне вас жаль. Я в свое время проходил Резидент Евил на японском,в 98году. Русский язык и аудитория ничем не связаны(вот сравни виту с ее идеальным русским-где аудитория то!?)

Пс.Смею предположить, что русская локализация сложна в програмном плане т.к.букв у нас на порядок больше чем в англ, нем и фр)

Ваш пост мне напомнил одного знакомого, он за кружкой пива перед всеми хвастался, что в конце 90-х проходил RE на китайском. Вы бы еще времена денди вспомнили, тогда мы жрали, все подряд. А сейчас в эпоху, когда хайпнутый проект выходит чуть ли не каждую неделю, не каждый захочет играть в непонятный проект на чужом языке.

[Tiras]

Лол, откуда ты такие цифры бредовые взял, вита едва за десятку перевалила. А во-вторых, речь о русском языке и России, так что и сравнивая продажи российские.

Простите не на ту колонку посмотрел Вот сайт: http://www.vgchartz.com/
Перепутал Weekly charts и Global.

Пс.Смею предположить, что русская локализация сложна в програмном плане т.к.букв у нас на порядок больше чем в англ, нем и фр)

Ничего она не сложна. Любая задача решаема, особенно для крупной японской кампании. Просто не хотят делать вот и всё. Тоже самое с продажами. Как понять проект не окупит себя? Неужели продаж со всего мира не хватит, чтобы заработать денег? Простите не верю.