|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
игры для Psp с переводом?
| VeL |
  Среда, 07 декабря 2005, 22:47
Отправлено
#1
|
 crono_new  Группа: Пользователи Сообщений: 346 Регистрация: 05 дек. 2005 Из: Москва Пользователь №: 14 392    |
Вражда мнений на тему переводы игр для psp ,подали мне идею провести голосование
 . --------------------  (\_/)Pokemon Diamond: 0473-4741-6671 (='.'=)Tetris DS :4038-9894-6683 E[:]|||||[:]3 (")_(") |
   |
 
|
| TriVix |
Четверг, 08 декабря 2005, 02:29
Отправлено
#2
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 663 Регистрация: 21 фев. 2004 Из: Moscow Пользователь №: 7 521 |
А вражды и не было.
|
|
|
|
| fream |
Четверг, 08 декабря 2005, 09:02
Отправлено
#3
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 28 Регистрация: 23 авг. 2005 Пользователь №: 13 600   |
и ради чего? ты этим занимаешься чтоли?
|
|
|
|
| VeL |
Суббота, 10 декабря 2005, 14:05
Отправлено
#4
|
|
crono_new Группа: Пользователи Сообщений: 346 Регистрация: 05 дек. 2005 Из: Москва Пользователь №: 14 392 |
QUOTE (TriVix @ Четверг, 08 декабря 2005, 3:29) А вражды и не было.  я бы так не сказал  ,вот явный пример  http://www.gbx.ru/index.php?showtopic=8756&hl= -------------------- (\_/)Pokemon Diamond: 0473-4741-6671 (='.'=)Tetris DS :4038-9894-6683 E[:]|||||[:]3 (")_(") |
|
|
|
| vbif |
Понедельник, 12 декабря 2005, 20:53
Отправлено
#5
|
 Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 118 Регистрация: 01 апр. 2004 Из: Загробный мир Пользователь №: 8 080 |
Я считаю что игры надо переводить. Ведь не все же иностранный знают. Сам то я неплохо знаю английский но есть люди которые не могут выучить иностранный. Так к примеру дети которые не учат ещё английский как им быть? Так что я считаю что надо переводить игры хотя так же надо и иностранный изучать.
-------------------- Сон это кайф который мы получаем когда спим.
|
|
|
|
| Goldberg |
Вторник, 13 декабря 2005, 00:19
Отправлено
#6
|
 cold Группа: Пользователи Сообщений: 1 465 Регистрация: 13 июня 2003 Из: Москва Пользователь №: 2 680 |
А мне вообще все равно. Если игра стоит моего внимания я ее приму на любом языке (либо на английском, либо на русском). Но голосовал за, т.к., чем больше нашего великого и могучего, тем лучше...=)
-------------------- <a href="http://eu.playstation.com/psn/profile/Kolyan_88/"><img src="http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/Kolyan_88.png" border="0" /></a>
|
|
|
|
| Kalashnikoff |
Вторник, 13 декабря 2005, 00:24
Отправлено
#7
|
|
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 91 Регистрация: 18 сент. 2005 Пользователь №: 13 760 |
Зачем опрос?
Ты сразу петицыю в "Софтклаб" пешы! |
|
|
|
| Haohmaru |
Среда, 14 декабря 2005, 18:50
Отправлено
#8
|
|
Флудер Группа: Пользователи Сообщений: 13 178 Регистрация: 23 апр. 2003 Пользователь №: 1 770  |
и деньги отправляей чтоб умд-резак покупали )
|
|
|
|
| Wish |
Четверг, 15 декабря 2005, 09:23
Отправлено
#9
|
 status: IN GAME Группа: Пользователи Сообщений: 2 641 Регистрация: 27 фев. 2003 Из: ubi bene, ibi patria Пользователь №: 1 259 |
Ни за что, что такое переводы на ПС1-2 мы уже видали, хватит! А вот переводы на английский японских игр, не выходивших в англоязычной зоне - обязательно!
--------------------  |
|
|
|
| Monzo |
Суббота, 24 декабря 2005, 12:18
Отправлено
#10
|
 Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 33 Регистрация: 09 дек. 2005 Пользователь №: 14 432 |
Поддерживаю Wisha и неперстаю удивлятmся ващеей уверености что будут делать нормальные переводы.Темболее в играх плевый английский и перевести может любой.Мне кажется человеку в наше время стыдно не знать английский!!Так что одназначно нет переводам.Я сам выучил язык в основном по играм
Сообщение отредактировал Monzo - Суббота, 24 декабря 2005, 12:20 |
|
|
|
| Hahahoj |
Суббота, 24 декабря 2005, 22:02
Отправлено
#11
|
 Зомби Группа: Пользователи Сообщений: 10 730 Регистрация: 17 дек. 2004 Пользователь №: 12 002 |
Я за то, чтобы игры были мультиязычными.
Как Европейки - хочешь играй на русском, хочешь на инглише... Ну а переводить родной войс не встроенными сабами, а голосами пиратов (далекими от актерского мастерства) считаю уродством. -------------------- «Не стоит сердиться на плохих людей. Знаешь, для чего их создал Бог? Чтоб мы смотрели на них и старались быть совсем другими».
» Моя прелесть «  |
|
|
|
| Red terror |
Суббота, 24 декабря 2005, 23:22
Отправлено
#12
|
 Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 159 Регистрация: 23 дек. 2005 Из: Москва Пользователь №: 14 615 |
Я за. Легче будет играть в игру на русском языке.
|
|
|
|
| piu_piu |
Воскресенье, 25 декабря 2005, 22:50
Отправлено
#13
|
 Флудер Группа: Пользователи Сообщений: 2 074 Регистрация: 08 янв. 2003 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 399 |
если будет выбор языка, то ятолько за,
а корявых-убогих переводов хватило уже -------------------- 3ds FC: 1375-7261-0940
|
|
|
|
| Netrat |
Понедельник, 26 декабря 2005, 12:56
Отправлено
#14
|
 Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 906 Регистрация: 03 нояб. 2003 Пользователь №: 5 915 |
QUOTE (vbif @ Понедельник, 12 декабря 2005, 20:53) Так к примеру дети которые не учат ещё английский как им быть? В таком возрасте нефиг ребёнку PSP давать! |
|
|
|
| Netrat |
Понедельник, 26 декабря 2005, 12:57
Отправлено
#15
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 906 Регистрация: 03 нояб. 2003 Пользователь №: 5 915 |
QUOTE (Wish @ Четверг, 15 декабря 2005, 9:23) А вот переводы на английский японских игр, не выходивших в англоязычной зоне - обязательно! +1 |
|
|
|
| Netrat |
Понедельник, 26 декабря 2005, 12:59
Отправлено
#16
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 906 Регистрация: 03 нояб. 2003 Пользователь №: 5 915 |
Проголосовал "за", так как я хотел бы увидеть переводы японских игр - хоть на английский, хоть на русский, которые сами издатели не планируют переводить на английский. Речь, конечно, не о файтингах и аркадах, которые и без перевода понятны, а о всяких там квестах, стратегиях и ролевухах...
|
|
|
|
| serik07 |
Понедельник, 26 декабря 2005, 14:35
Отправлено
#17
|
 Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 100 Регистрация: 23 дек. 2005 Пользователь №: 14 618 |
Не надо нам никаких переводов!!!
Я думаю все и так насмотрелись (начитались) непонятных словосочитаний  . Незачем отвлекать от игрового процесса. --------------------  |
|
|
|
| VeL |
Понедельник, 02 января 2006, 01:24
Отправлено
#18
|
|
crono_new Группа: Пользователи Сообщений: 346 Регистрация: 05 дек. 2005 Из: Москва Пользователь №: 14 392 |
QUOTE (serik07 @ Понедельник, 26 декабря 2005, 15:35) Не надо нам никаких переводов!!! Я думаю все и так насмотрелись (начитались) непонятных словосочитаний . Незачем отвлекать от игрового процесса. Ты явно не играл в игры с нормальными переводами  -------------------- (\_/)Pokemon Diamond: 0473-4741-6671 (='.'=)Tetris DS :4038-9894-6683 E[:]|||||[:]3 (")_(") |
|
|
|
| Haohmaru |
Понедельник, 02 января 2006, 13:24
Отправлено
#19
|
|
Флудер Группа: Пользователи Сообщений: 13 178 Регистрация: 23 апр. 2003 Пользователь №: 1 770 |
единственное что видал нормальное более-менее на пс1 -это студия PRG (или типа того звали) делала переводы читабельные,Зиногерс у меня были ихние
|
|
|
|
| Lord Garvals |
Понедельник, 02 января 2006, 13:31
Отправлено
#20
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 802 Регистрация: 22 авг. 2005 Пользователь №: 13 594 |
Переводы думаю нужны лишь для РПГ, где очень много текста и драйва. Особенно когда не хочется отвлекаться на перевод.
А так-никогда не любил игры на русском. И проги и игры ставлю лишь англ.версии. Заодно и английский подучиваешь. Именно с этого(с самостоятельного перевода игр) и началась моя любовь к англ.язу. %) -------------------- |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Чт., 29 окт. 2026, 01:22 |
