|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
игры для Psp с переводом?
| sh0ckware |
 Среда, 04 января 2006, 03:30
Отправлено
#21
|
 Маньяк  Группа: Пользователи Сообщений: 389 Регистрация: 22 мар. 2005 Из: PC у меня дома Пользователь №: 12 754    |
А почему бы и не добавить русский язык в евро релизы?
 однозначно за, почему только некоторые говорят нет, не могу понять. Типа крутые инглишмэны?  Я тоже английский знаю отлично, но от русского отказываться не собираюсь -------------------- Omg!
|
   |
 
|
| SIV |
Среда, 04 января 2006, 22:23
Отправлено
#22
|
 Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 46 Регистрация: 03 янв. 2006 Из: Москва Пользователь №: 14 748 |
я думаю нужны потому что приходиться переводить самому
 |
|
|
|
| VeL |
Четверг, 05 января 2006, 02:05
Отправлено
#23
|
 crono_new Группа: Пользователи Сообщений: 346 Регистрация: 05 дек. 2005 Из: Москва Пользователь №: 14 392 |
QUOTE (Haohmaru @ Понедельник, 02 января 2006, 14:24) единственное что видал нормальное более-менее на пс1 -это студия PRG (или типа того звали) делала переводы читабельные,Зиногерс у меня были ихние  RGR  --------------------  (\_/)Pokemon Diamond: 0473-4741-6671 (='.'=)Tetris DS :4038-9894-6683 E[:]|||||[:]3 (")_(") |
|
|
|
| Evrae |
Четверг, 05 января 2006, 02:33
Отправлено
#24
|
 Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 204 Регистрация: 30 апр. 2005 Из: СПБ Пользователь №: 12 929 |
Тема конечно афигенная.
Ну и что изменится от того, за что тут люди проголосуют? Наверно все наши издатели вдруг за голову возьмутся и с криком "Айайай какие мы непатриотичные!" побегут отдавать свои кровные на наем проф. актеров и переводчиков, ога. Понятно, что если перевод литературный, а озвучка произведена профессиональными актерами, то никто от такой игры не откажется. Но если в игре масса текста и диалогов, то локализация выйдет намного позже оригинала, это раз. Даже самые лучшие актеры могут не передать настроения оригинала, это два. Поэтому самым оптимальным я считаю субтитры на русском. З.Ы. Разве вы бы стали играть в Guilty Gear с русской озвучкой? Лично мне треть удовольствия от игры доставила японская матерщина  |
|
|
|
| Clon |
Четверг, 05 января 2006, 16:08
Отправлено
#25
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 21 Регистрация: 19 дек. 2005 Пользователь №: 14 564 |
конечно збз если перевод Русс будит
clon, учи русский. Твои посты читать невозможно. Будешь так дальше писать - загремишь в читатели на пару недель. Сообщение отредактировал Kir - Четверг, 05 января 2006, 17:02 |
|
|
|
| Clon |
Четверг, 05 января 2006, 22:46
Отправлено
#26
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 21 Регистрация: 19 дек. 2005 Пользователь №: 14 564 |
Kir что именно ты неможеш прочитать ? я те переведу
Видать до тебя туго доходит... Недельки на размышления должно хватить. Сообщение отредактировал Kir - Пятница, 06 января 2006, 01:17 |
|
|
|
| VeL |
Четверг, 19 января 2006, 15:59
Отправлено
#27
|
|
crono_new Группа: Пользователи Сообщений: 346 Регистрация: 05 дек. 2005 Из: Москва Пользователь №: 14 392 |
Kir убедительно прошу подчисть этот пост от "кривых" сообщений
-------------------- (\_/)Pokemon Diamond: 0473-4741-6671 (='.'=)Tetris DS :4038-9894-6683 E[:]|||||[:]3 (")_(") |
|
|
|
| druks |
Четверг, 19 января 2006, 18:07
Отправлено
#28
|
 Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 10 дек. 2005 Пользователь №: 14 446  |
Учите английский, друзья. И не надо будет страдать от ужасных переводов и отвратительных кирилических шрифтов.
-------------------- 3DS FC: 4356-0570-4360
|
|
|
|
| Zeight |
Пятница, 20 января 2006, 19:08
Отправлено
#29
|
|
мистер говяжий сосок Группа: Пользователи Сообщений: 2 108 Регистрация: 29 дек. 2005 Пользователь №: 14 696 |
Лично я пока не играл в игру,в которую мне было сложно играть из-за языка.
 Так что в переводах не нуждаюсь... |
|
|
|
| Sasha |
Пятница, 20 января 2006, 19:53
Отправлено
#30
|
 Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 155 Регистрация: 15 окт. 2005 Из: Moskov Пользователь №: 13 988 |
Лучше английский выучить, чем играть в игрухи с бредовым русским "переводом"!
|
|
|
|
| Bokser13 |
Понедельник, 30 января 2006, 22:30
Отправлено
#31
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 13 Регистрация: 30 янв. 2006 Пользователь №: 15 042 |
я знаю игру которая на русском и перевод оч хорош
это medieval |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Чт., 29 окт. 2026, 02:07 |
