Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Слух: Сергей Безруков озвучит роль в MGS V, 0_0

Сахар
post Четверг, 04 июля 2013, 16:10
Отправлено #1


Энтузиаст Nintendo 3DS и Wii U
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 867
Регистрация: 09 янв. 2008
Из: Москва, Северо-Запад
Пользователь №: 25 171
user posted image


Как бы парадоксально это не звучало, хорошо знакомый российскому зрителю Сергей Безруков (более всего известный по роли Саши Белого в "Бригаде") может быть задействован в озвучке Metal Gear Solid V. Слух можно было отнести к разряду неудачных шуток, если бы не его источник - известнейший сайт IMDB. Правда, речь, судя по всему, идет об эпизодическом персонаже, а не об озвучивании Биг Босса или Солида Снейка. Также многие а Сети предполагают, что на сайте просто произошла техническая ошибка.

Источник новости: http://www.imdb.com/title/tt2801934/fullcr..._=tt_cl_sm#cast

Спасибо Ashen' у за ссылку на новость!


--------------------
Nintendo Network ID: CaxapRUS (все буквы латинские)
Nintendo: Wii U Premium; New Nintendo 3DS ;
Sony: PlayStation 4 Jet Black; PlayStation Vita Slim and Light 16Gb Khaki and Black;
Microsoft: Xbox One 500 Гб
Other: iPad Air 2; Samsung Galaxy Note 4
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rikimaru
post Четверг, 04 июля 2013, 16:12
Отправлено #2


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 614
Регистрация: 21 июля 2007
Пользователь №: 23 099
Разве в imdb не пользователи это добавляют?


--------------------
PS4 Pro PS3 PS2 | Switch Wii U Wii | 3DS XL 3DS NDSL | PSV PSP | Xbox 360
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Je$ter
post Четверг, 04 июля 2013, 16:12
Отправлено #3


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 138
Регистрация: 08 июня 2007
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 22 565
Биг Босс, спасибо, что живой! smile.gif


--------------------
более 70 -ти + -ов в "Проверенных людях"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Мариобой
post Четверг, 04 июля 2013, 16:16
Отправлено #4


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 13 янв. 2009
Пользователь №: 29 945
А что не Алексей Подольский? Вот он как Киберстранника сыграл в Шапито-шоу! Отлично бы пошел на роль какого-нибудь русского Отакона.

user posted image


--------------------
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в бога.
...И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kitt
post Четверг, 04 июля 2013, 16:16
Отправлено #5


How are u gentlemen
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 4 421
Регистрация: 17 дек. 2009
Из: Питер
Пользователь №: 34 917
QUOTE (Je$ter @ Четверг, 04 июля 2013, 17:12)
Биг Босс, спасибо, что живой! smile.gif
*


убил)


--------------------
user posted image
user posted image
user posted image
Sony: PSOne, PS2 Slim, PS3 Super Slim, PS4 Pro + PSVR, PS5, PSP Slim&Lite, PSP Go, PS Vita 3G/Wi-Fi, PS Classic
Nintendo: WiiU, Switch, NES Mini, SNES Mini, GBC, GBA SP, DS Lite, DSi Light Blue, DSi Arctic White, 3DS XL, New 3DS
Other: Dendy Junior, Sega Mega Drive, Sega Mega Drive Mini, Dingoo A320, LDK, Nvidia SHIELD, iPod Touch 6, iPad Mini 5
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kragosd
post Четверг, 04 июля 2013, 16:20
Отправлено #6


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 241
Регистрация: 04 фев. 2013
Пользователь №: 46 948
лучше без озвучки, слышать голоса настоящих актеров, а не наших горе-дублеров
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kay23
post Четверг, 04 июля 2013, 16:39
Отправлено #7


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 204
Регистрация: 28 фев. 2012
Пользователь №: 44 205
QUOTE (Kragosd @ Четверг, 04 июля 2013, 16:20)
лучше без озвучки, слышать голоса настоящих актеров, а не наших горе-дублеров
*

...начинается опять, не уже ли вам так важно неявно между делом упомянуть о своём огромном знании иностранного языка, "предпочитаю играть только в оригинал" да играй пожалуйста сколько влезет, разве теперь в играх при локализации нельзя выбирать язык голосового перевода или убирать субтитры ??? huh.gif
не знаю как в играх, но в фильмах если толковый режиссёр дубляжа и подбирает нормальных актёров, то получается отлично, сравнивал уже ни раз.
Кстати, безруков читает текст от автора в фильме "Тарас Бульба" и читает нормально. Радует что его лишь для этого туда пригласили.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
n-gamerqd
post Четверг, 04 июля 2013, 16:43
Отправлено #8


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 581
Регистрация: 02 мая. 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 076
Никого не смутило
QUOTE
Hideo Kojima ...  Sorridu Sunkeu BECUZ NO ENGRISH

QUOTE
Sergey Bezrukov ...  EVA

Кто-то развлекся с редактурой
Как такая чушь вообще попадает в новости.

QUOTE
разве теперь в играх при локализации нельзя выбирать язык голосового перевода или убирать субтитры ???

В некоторых, после того как до них доберутся локализаторы - нет.
QUOTE
не знаю как в играх

С этого стоило начать.


--------------------
+1 ZZZEEE +1 Zerg1984
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Axel089
post Четверг, 04 июля 2013, 17:03
Отправлено #9


Завсегдатай
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 8 729
Регистрация: 05 авг. 2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 23 304
После Ходченковой в "Росомахе" я и в такое поверить готов)


--------------------
3DO / AV Famicom / Amiga CD32 / CD-i / Dendy Classic / Dendy Junior / Dreamcast / DSi LL / Famicom / Famicom Disc System / FM Towns Marty / Gamecube / Genesis / Genesis 2 / Genesis 3 / Jaguar / Jaguar CD / Mega Drive / Mega Drive 2 / Mega Drive 32x / Mega-CD 2 / Neo Geo CDZ / Neo Geo Pocket Color / New 3DS XL / Nintendo 64 / Nvidia Shield Portable / PC Engine Duo RX / PC-FX / Pippin / Playdia / PS1 / PS one / PS2 / PS3 Slim / PS5 / PSP / PS Vita / Saturn / SNES / Switch / Virtual Boy / Wii / Wii U / Xbox / Xbox 360 / Xbox Series X

Моя коллекция консолей, видеоигр и аксессуаров
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dizzy
post Четверг, 04 июля 2013, 17:14
Отправлено #10


Флейм
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 271
Регистрация: 05 фев. 2011
Пользователь №: 40 053
Представил, как Снейк голосом Безрукова говорит "Эх, Русь-матушка, куда ж ты меня забросила?".)


--------------------
Гавань кидалта - новости популярной культуры.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kragosd
post Четверг, 04 июля 2013, 17:45
Отправлено #11


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 241
Регистрация: 04 фев. 2013
Пользователь №: 46 948
QUOTE (Kay23 @ Четверг, 04 июля 2013, 16:39)
...начинается опять, не уже ли вам так важно неявно между делом упомянуть о своём огромном знании иностранного языка, "предпочитаю играть только в оригинал" да играй пожалуйста сколько влезет, разве теперь в играх при локализации нельзя выбирать язык голосового перевода или убирать субтитры ???  huh.gif
не знаю как в играх, но в фильмах если толковый режиссёр дубляжа и подбирает нормальных актёров, то получается отлично, сравнивал уже ни раз.
Кстати, безруков читает текст от автора в фильме "Тарас Бульба" и читает нормально. Радует что его  лишь для этого туда пригласили.
*

в большинстве игр, засранных нашими локализаторами выбрать другой язык нельзя, меня лично раздражает наша озвучка абсолютно во всех играх
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Goingl
post Четверг, 04 июля 2013, 18:14
Отправлено #12


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 010
Регистрация: 06 мая. 2011
Пользователь №: 41 014
Никто не заставляет же покупать рус версии) Не нравится можно купить англ и делов то


--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kay23
post Четверг, 04 июля 2013, 18:21
Отправлено #13


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 204
Регистрация: 28 фев. 2012
Пользователь №: 44 205
QUOTE (Kragosd @ Четверг, 04 июля 2013, 17:45)
в большинстве игр, засранных нашими локализаторами выбрать другой язык нельзя, меня лично раздражает наша озвучка абсолютно во всех играх
*

тебя под принуждением заставляют играть в русские версии игр ??? купи оригинал и не парься, не будешь раздражаться.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kragosd
post Четверг, 04 июля 2013, 18:42
Отправлено #14


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 241
Регистрация: 04 фев. 2013
Пользователь №: 46 948
каждый раз по инету заказывать из британии или америки чтоли?) у нас в городе только локализованные продают что для пс3 что для бокса
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valerii-Artyomov
post Четверг, 04 июля 2013, 19:59
Отправлено #15


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 546
Регистрация: 24 фев. 2012
Из: Москва
Пользователь №: 44 145
ну знаете ли ! мне лично приятнее играть в игры которые с рус. озвучкой! ну по крайней мере чем я очень доволен так это игры на пс3! а именно анчартед 2-3, инфеймос, одни из нас! озвучены очень и очень хорошо! так что те кто говорит что оригинал лучше перевода - просто хотят выпендриться своими знаниями ин.языка и не более...
кстати текстовый перевод алан вейка на х360 выполнен на уровне !!!!
в общем если задаться целью то можно очень много хороших игр найти в очень хорошей озвучке! даже если вспомнить древнюю игру на компе сериос сэм_ то она в рус озвучке очень и очень даже хорошо смотрится, по мне дак даже лучше оригинальной!

Сообщение отредактировал Valerii-Artyomov - Четверг, 04 июля 2013, 20:02
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
riku.kh3
post Четверг, 04 июля 2013, 19:59
Отправлено #16


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 555
Регистрация: 29 мая. 2008
Пользователь №: 26 909
http://www.youtube.com/watch?v=zm76LN8k9Hc

↑↑↑ оригинал, между прочим)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Je$ter
post Четверг, 04 июля 2013, 20:05
Отправлено #17


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 138
Регистрация: 08 июня 2007
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 22 565
QUOTE (riku.kh3 @ Четверг, 04 июля 2013, 22:59)
http://www.youtube.com/watch?v=zm76LN8k9Hc

↑↑↑ оригинал, между прочим)
*

Могу ошибаться, но я где-то читал, что серия игр мгс изначально делается на английском. А уже только потом переводятся на японский. Если ошибаюсь - поправьте меня smile.gif


--------------------
более 70 -ти + -ов в "Проверенных людях"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
riku.kh3
post Четверг, 04 июля 2013, 20:12
Отправлено #18


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 555
Регистрация: 29 мая. 2008
Пользователь №: 26 909
QUOTE (Je$ter @ Четверг, 04 июля 2013, 21:05)
Могу ошибаться, но я где-то читал, что серия игр мгс изначально делается на английском. А уже только потом переводятся на японский. Если ошибаюсь - поправьте меня  smile.gif
*

делается японцами на английском?)) это я бы у Вас хотел попросить источник сего чтива
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sp0911
post Четверг, 04 июля 2013, 20:17
Отправлено #19


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 505
Регистрация: 20 мая. 2012
Из: м. таганская
Пользователь №: 45 063
QUOTE (riku.kh3 @ Четверг, 04 июля 2013, 17:12)
делается японцами на английском?)) это я бы у Вас хотел попросить источник сего чтива
*

Винни Пух. " В голове моей опилки, да-да-да.


--------------------
Плюсы барахолки.
» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rikimaru
post Четверг, 04 июля 2013, 21:00
Отправлено #20


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 614
Регистрация: 21 июля 2007
Пользователь №: 23 099
Актерская игра и движения губ с англ актера и англ текстом записываются.


--------------------
PS4 Pro PS3 PS2 | Switch Wii U Wii | 3DS XL 3DS NDSL | PSV PSP | Xbox 360
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пн., 26 окт. 2026, 20:13
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.