Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Слух: Сергей Безруков озвучит роль в MGS V, 0_0

[Сахар]

Как бы парадоксально это не звучало, хорошо знакомый российскому зрителю Сергей Безруков (более всего известный по роли Саши Белого в "Бригаде") может быть задействован в озвучке Metal Gear Solid V. Слух можно было отнести к разряду неудачных шуток, если бы не его источник - известнейший сайт IMDB. Правда, речь, судя по всему, идет об эпизодическом персонаже, а не об озвучивании Биг Босса или Солида Снейка. Также многие а Сети предполагают, что на сайте просто произошла техническая ошибка.

Источник новости: http://www.imdb.com/title/tt2801934/fullcr..._=tt_cl_sm#cast

Спасибо Ashen' у за ссылку на новость!

[Rikimaru]

Разве в imdb не пользователи это добавляют?

[Je$ter]

Биг Босс, спасибо, что живой!

[Мариобой]

А что не Алексей Подольский? Вот он как Киберстранника сыграл в Шапито-шоу! Отлично бы пошел на роль какого-нибудь русского Отакона.

[kitt]

Биг Босс, спасибо, что живой!

убил)

[Kragosd]

лучше без озвучки, слышать голоса настоящих актеров, а не наших горе-дублеров

[Kay23]

лучше без озвучки, слышать голоса настоящих актеров, а не наших горе-дублеров

...начинается опять, не уже ли вам так важно неявно между делом упомянуть о своём огромном знании иностранного языка, "предпочитаю играть только в оригинал" да играй пожалуйста сколько влезет, разве теперь в играх при локализации нельзя выбирать язык голосового перевода или убирать субтитры ???
не знаю как в играх, но в фильмах если толковый режиссёр дубляжа и подбирает нормальных актёров, то получается отлично, сравнивал уже ни раз.
Кстати, безруков читает текст от автора в фильме "Тарас Бульба" и читает нормально. Радует что его лишь для этого туда пригласили.

[n-gamerqd]

Никого не смутило

Hideo Kojima ...  Sorridu Sunkeu BECUZ NO ENGRISH

Sergey Bezrukov ...  EVA

Кто-то развлекся с редактурой
Как такая чушь вообще попадает в новости.

разве теперь в играх при локализации нельзя выбирать язык голосового перевода или убирать субтитры ???

В некоторых, после того как до них доберутся локализаторы - нет.

не знаю как в играх

С этого стоило начать.

[Axel089]

После Ходченковой в "Росомахе" я и в такое поверить готов)

[dizzy]

Представил, как Снейк голосом Безрукова говорит "Эх, Русь-матушка, куда ж ты меня забросила?".)

[Kragosd]

...начинается опять, не уже ли вам так важно неявно между делом упомянуть о своём огромном знании иностранного языка, "предпочитаю играть только в оригинал" да играй пожалуйста сколько влезет, разве теперь в играх при локализации нельзя выбирать язык голосового перевода или убирать субтитры ??? 
не знаю как в играх, но в фильмах если толковый режиссёр дубляжа и подбирает нормальных актёров, то получается отлично, сравнивал уже ни раз.
Кстати, безруков читает текст от автора в фильме "Тарас Бульба" и читает нормально. Радует что его  лишь для этого туда пригласили.

в большинстве игр, засранных нашими локализаторами выбрать другой язык нельзя, меня лично раздражает наша озвучка абсолютно во всех играх

[Goingl]

Никто не заставляет же покупать рус версии) Не нравится можно купить англ и делов то

[Kay23]

в большинстве игр, засранных нашими локализаторами выбрать другой язык нельзя, меня лично раздражает наша озвучка абсолютно во всех играх

тебя под принуждением заставляют играть в русские версии игр ??? купи оригинал и не парься, не будешь раздражаться.

[Kragosd]

каждый раз по инету заказывать из британии или америки чтоли?) у нас в городе только локализованные продают что для пс3 что для бокса

[Valerii-Artyomov]

ну знаете ли ! мне лично приятнее играть в игры которые с рус. озвучкой! ну по крайней мере чем я очень доволен так это игры на пс3! а именно анчартед 2-3, инфеймос, одни из нас! озвучены очень и очень хорошо! так что те кто говорит что оригинал лучше перевода - просто хотят выпендриться своими знаниями ин.языка и не более...
кстати текстовый перевод алан вейка на х360 выполнен на уровне !!!!
в общем если задаться целью то можно очень много хороших игр найти в очень хорошей озвучке! даже если вспомнить древнюю игру на компе сериос сэм_ то она в рус озвучке очень и очень даже хорошо смотрится, по мне дак даже лучше оригинальной!

Сообщение отредактировал Valerii-Artyomov - Четверг, 04 июля 2013, 20:02

[riku.kh3]

http://www.youtube.com/watch?v=zm76LN8k9Hc

↑↑↑ оригинал, между прочим)

[Je$ter]

http://www.youtube.com/watch?v=zm76LN8k9Hc

↑↑↑ оригинал, между прочим)

Могу ошибаться, но я где-то читал, что серия игр мгс изначально делается на английском. А уже только потом переводятся на японский. Если ошибаюсь - поправьте меня

[riku.kh3]

Могу ошибаться, но я где-то читал, что серия игр мгс изначально делается на английском. А уже только потом переводятся на японский. Если ошибаюсь - поправьте меня 

делается японцами на английском?)) это я бы у Вас хотел попросить источник сего чтива

[sp0911]

делается японцами на английском?)) это я бы у Вас хотел попросить источник сего чтива

Винни Пух. " В голове моей опилки, да-да-да.

[Rikimaru]

Актерская игра и движения губ с англ актера и англ текстом записываются.