Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный В России вступил в силу "антипиратский закон", Удаляем торрент - клиенты :)

[Kito1984]

Очередной закон, который делит общество на части. Сначала - православие, потом - курение, затем - геи, теперь - пиратство. Как же заколебал этот карлик...

Я против пиратства, но поддерживать "сумасшедший принтер" - глупо. Помните, завтра придут за вами.

Сообщение отредактировал Kito1984 - Четверг, 01 августа 2013, 14:20

[NekoiNemo]

В своё время по продажам писишной пиратки очень здорово ударило появление дешевых джевел-версий лицензионных игр. Благое было начинание, но сейчас почему то джевелы для ПК стоят не на 10-20% выше пиратки при заметно лучшем качестве, а в два-три-четыре раза дороже. При том что пираты тоже не сидят на месте, а делают и качественную полиграфию, и оперативно завозят новинки..

Вы еще забыли что большинство пиратов оставляет возможность установить английскую версию (а перевод официальный, будем честны, в современном мире не слишком отличается от пиратского).
Куда делось время когда за 300р можно было купить Морр с обоими аддонами и качественным переводом..?

[F1ReB4LL]

Вы еще забыли что большинство пиратов оставляет возможность установить английскую версию (а перевод официальный, будем честны, в современном мире не слишком отличается от пиратского).
Куда делось время когда за 300р можно было купить Морр с обоими аддонами и качественным переводом..?

Стим, в большинстве случаев, тоже оставляет такую возможность

[NekoiNemo]

Стим, в большинстве случаев, тоже оставляет такую возможность

В большинстве. Однако наши издатели "поумнели" и теперь не дают Россиянам покупать не их (переведенную) версию. Да, она дешевле, но она несовместима с мировыми DLC, часто не поддерживает онлайн игру с другими версиями, имеет всего один язык (с кривым переводом), сама по себе забагованная донельзя (патчи, разумеется, наш издатель не выпускает и мировые не адаптирует для российской). Баттхерта на эту тему много в русскоязычной части форумов стима.

Кстати тоже интересный ход издателей - "Часть пиратов остепенилась и больше не пиратствует. Но теперь они покупают медиа напрямую у зарубежных издателей. Наше дерьмо все еще плохо продается! Давайте лишим их и этой возможности!"

Сообщение отредактировал NekoiNemo - Четверг, 01 августа 2013, 14:40

[F1ReB4LL]

В большинстве. Однако наши издатели "поумнели" и теперь не дают Россиянам покупать не их (переведенную) версию. Да, она дешевле, но она несовместима с мировыми DLC, часто не поддерживает онлайн игру с другими версиями, имеет всего один язык (с кривым переводом), сама по себе забагованная донельзя (патчи, разумеется, наш издатель не выпускает и мировые не адаптирует для российской). Баттхерта на эту тему много в русскоязычной части форумов стима.

Наши издатели, кстати, утверждают, что это Bethesda требует, а не они сами. Да и игр таких много ли? Duke Nukem Forever довольно быстро открыли. Ну Rage жмут, да.

[NekoiNemo]

Наши издатели, кстати, утверждают, что это Bethesda требует, а не они сами. Да и игр таких много ли? Duke Nukem Forever довольно быстро открыли. Ну Rage жмут, да.

Последний раз когда проверял - список был весьма внушительный.

[Lirato]

С Borderlands 2 трэшак был помню, но быстро замазали конфликт

[Okami12345]

Вы еще забыли что большинство пиратов оставляет возможность установить английскую версию (а перевод официальный, будем честны, в современном мире не слишком отличается от пиратского).
Куда делось время когда за 300р можно было купить Морр с обоими аддонами и качественным переводом..?

Может быть, я последние годы мало играю на ПК, зачем, если есть консоли?

А про качество переводов могу сказать что пользователи зажрались =) Когда то они радовались кривым и выпадающим шрифтам, голимой пиратской озвучке и постоянным глюкам - но зато игра то была НА РУСКАМ ИЗАКЕ!!!!
А сейчас слышу что де у лицензионщиков переводы некачественные.
Может быть, с ПК вполне допускаю такую мысль, что и актёров подбирают абы как, и переводят спустя рукава. Но всё таки - не промтом и с озвучкой сделанной алкашами-студентами на микрофон за 200р. Как некоторые в своё время =)

Играю на консолях, и должен сказать, что переводы в основной своей массе - качественные. Особенно у ААА-проектов. И плеваться уж точно не тянет.
А с ПК даже сравнивать не хочу, мне до лампочки на эту платформу, и на проблемы тех кто на ней играет подавно.. Люди сами выбирают - так что зачем потом жаловаться?

[NekoiNemo]

Может быть, я последние годы мало играю на ПК, зачем, если есть консоли?

А про качество переводов могу сказать что пользователи зажрались =) Когда то они радовались кривым и выпадающим шрифтам, голимой пиратской озвучке и постоянным глюкам - но зато игра то была НА РУСКАМ ИЗАКЕ!!!!
А сейчас слышу что де у лицензионщиков переводы некачественные.
Может быть, с ПК вполне допускаю такую мысль, что и актёров подбирают абы как, и переводят спустя рукава. Но всё таки - не промтом и с озвучкой сделанной алкашами-студентами на микрофон за 200р. Как некоторые в своё время =)

Играю на консолях, и должен сказать, что переводы в основной своей массе - качественные. Особенно у ААА-проектов. И плеваться уж точно не тянет.
А с ПК даже сравнивать не хочу, мне до лампочки на эту платформу, и на проблемы тех кто на ней играет подавно.. Люди сами выбирают - так что зачем потом жаловаться?

» Нажмите, для открытия спойлера «

Зачем играть на непортативных консолях если есть PC?
Wii не в счет.

Ну, положим, консольные игры вообще переводить начали только в текущем поколении, да и то только самые попсовые/популярные.

А про качество переводов... Не знаю кто чему радовался - я в свое время из-за этого выучил английский. Выучить язык было проще чем найти хороший перевод. А так как популярностью у западных издателей пользуется адаптирование восточной продукции - учу японский.
Позиция издателей в плане качества перевода "потребитель - быдло, схавает и так" то же отнюдь не способствует увеличению продаж лицензионной продукции.
Если уж говорить об этом - зачем покупать "лицензионные" аниме и манга (а иногда и западные фильмы) если фанатский перевод лучше на несколько порядков? А платить немалые деньги ленивому наглому издателю за коробку, а потом качать то же самое в нормальном качестве и с нормальным переводом...

Сообщение отредактировал NekoiNemo - Четверг, 01 августа 2013, 15:46

[Cait Sith]

Нечего тут рассуждать, надо срочно (и всем) бежать в цивилизованные страны, где социально-отвественные паблишеры сами бегают за потребителем. Уговаривают его бесплатно скачать их никому ненужный контент.

Выбор большой - Германия, Швеция, Австралия, Япония, США...

[kitt]

да фиг с ними, с мигалковыми... вот, например, что лурку закрыли опять (и теперь, вероятно, надолго) - по-настоящему фигово.

они под эгидой этой "борьбы с пиратством" сейчас ка-а-ак позакрывают нам...

[Okami12345]

» Нажмите, для открытия спойлера «

Зачем играть на непортативных консолях если есть PC?
Wii не в счет.

Ну, положим, консольные игры вообще переводить начали только в текущем поколении, да и то только самые попсовые/популярные.

А про качество переводов... Не знаю кто чему радовался - я в свое время из-за этого выучил английский. Выучить язык было проще чем найти хороший перевод. А так как популярностью у западных издателей пользуется адаптирование восточной продукции - учу японский.
Позиция издателей в плане качества перевода "потребитель - быдло, схавает и так" то же отнюдь не способствует увеличению продаж лицензионной продукции.
Если уж говорить об этом - зачем покупать "лицензионные" аниме и манга (а иногда и западные фильмы) если фанатский перевод лучше на несколько порядков? А платить немалые деньги ленивому наглому издателю за коробку, а потом качать то же самое в нормальном качестве и с нормальным переводом...

Хм. В текущем поколении, говоришь? А Медиэвил 2 на русском еще для первой плойки, и С-12 там же - это вымысел что ли? А куча переводов для второй Плэйстэйшн, первые из которых начали появляться еще лет 10 назад - тот же Примал, и Ghost Hunter? Они не в счёт что ли? Учим матчасть.

Я лично хз, чем там лучше фанатский перевод - разве что своей бесплатностью?
Ну так не нужно путать тёплое с мягким.

Да, и у фан-переводов бывают проблески и выдаётся хороший и качественный продукт. А бывает и Куба777 и его производные - и таких тоже очень и очень много. И что мне теперь, вместо хорошего перевода Кубу слушать? =) Мне мои уши жалко =)

Лицензионщики тоже бывают разные. Кто то ставит дело на поток в ущерб качеству - у аниме это та же МС, или еще более яркий пример - Мегааниме (те вообще на свои издания тупо лепят аудиодорожку еще с пиратских видеокассет).
А кто то скрупулёзно делает перевод и тщательно подбирает актёров - та же Реанимедиа например. К сожалению - там ситуация обратная, большим количеством изданных вещей они похвастать не могут. Зато и качество - на уровне.

да фиг с ними, с мигалковыми... вот, например, что лурку закрыли опять (и теперь, вероятно, надолго) - по-настоящему фигово.

Открой лурку, внизу этого чоорного экрана жмакай "заглавная страница" - и будет тебе щастье.
Ну или просто открой "lurkmo.re" =) Всё работает.

Сообщение отредактировал Okami12345 - Четверг, 01 августа 2013, 15:58

[NekoiNemo]

Нечего тут рассуждать, надо срочно (и всем) бежать в цивилизованные страны, где социально-отвественные паблишеры сами бегают за потребителем. Уговаривают его бесплатно скачать их никому ненужный контент.

Выбор большой - Германия, Швеция, Австралия, Япония, США...

Не иронизируйте - там издатели борются за потребителя, а у нас действуют по принципу "а куда они денутся с подводной лодки?".

В Германию нельзя - там ""насилие"" в играх вырезают. А в Австралии некоторые игры вообще запрещают.

[Wowik]

Хорошо вы говорите про яндекс музыку, простим (с гигабайтными играми, ещё и требующими подключение к интернету), про онлай кинотеатры. Но вы забываете, что НЕ у всех многомегабитный интернет. Возможно открою тайну, но вот у меня 256 килобит. У многих земляков - и того меньше. Остаются только физические носители (которые, к слову,не продаются даже в райцентре). Покупать почтой (которая обязательно раздавит диск. Или потеряет). Как тогда действовать, дорогие горожане?

да фиг с ними, с мигалковыми... вот, например, что лурку закрыли опять (и теперь, вероятно, надолго) - по-настоящему фигово.

они под эгидой этой "борьбы с пиратством" сейчас ка-а-ак позакрывают нам...

Сегодня, тащемто, день забастовки. И многие сайты обещали на сутки постаавить такие заглушки. Учите матчасть. И неужели ничуть не смущает текст, написанный тым внизу страницы? Или "там много читать"???

Сообщение отредактировал Wowik - Четверг, 01 августа 2013, 16:00

[NekoiNemo]

простим (с гигабайтными играми, ещё и требующими подключение к интернету)

Подключение в стиме требуется только для тех игр для которых и для ретейл версий оно нужно. Не мешайте в кучу стим и издателей.
А не нравится стим - есть GOG. Там вообще ничего нет, как в старые добрые времена.

Сообщение отредактировал NekoiNemo - Четверг, 01 августа 2013, 16:10

[Cait Sith]

Как тогда действовать, дорогие горожане?

Владимир, предлагаю начать с базиса. Есть контент, который делается для охвата - новости Первого Канала. Ему жизненно важно залезть в каждую квартиру. А есть иной контент - африканская кинолента "Железный Бетмен против Человека-Котэ", у которой задача диаметрально другая - собрать в текущих (!!) условиях (!!) дистрибьюции максимально возможное количество денег. Нету у создателей "Железного Бетмена" задачи постучаться в сердца всех жителей планеты или быть первым африканским фильмом, вышедшей в прокат в Антарктиде.

Загвоздка в том, что при этом жители Антарктиды твёрдо уверены, что авторы фильма обязаны были о них подумать, и спать не могут как переживают что их лента не вышла в прокат в 99% мира. Причины этой уверенности покрыты мраком.

[F1ReB4LL]

Хм. В текущем поколении, говоришь? А Медиэвил 2 на русском еще для первой плойки, и С-12 там же - это вымысел что ли?

Return Fire для 3DO забыл ;-) И на PS1 еще несколько было, Formula One 2001, например, но всё равно это лишь исключения.

Сообщение отредактировал F1ReB4LL - Четверг, 01 августа 2013, 16:44

[Кремень]

Если закон преживётся, мы будем смотреть кино только в тех переводах, что нам навязывают. Никаких вам "Королей Львов" в Гаврилове и т. д.

Полностью согласен! В торрентах есть всё то что уже практически невозможно у нас в России найти и купить.

[NekoiNemo]

Хм. В текущем поколении, говоришь? А Медиэвил 2 на русском еще для первой плойки, и С-12 там же - это вымысел что ли? А куча переводов для второй Плэйстэйшн, первые из которых начали появляться еще лет 10 назад - тот же Примал, и Ghost Hunter? Они не в счёт что ли? Учим матчасть.

Я лично хз, чем там лучше фанатский перевод - разве что своей бесплатностью?
Ну так не нужно путать тёплое с мягким.

Да, и у фан-переводов бывают проблески и выдаётся хороший и качественный продукт. А бывает и Куба777 и его производные - и таких тоже очень и очень много. И что мне теперь, вместо хорошего перевода Кубу слушать? =) Мне мои уши жалко =)

Лицензионщики тоже бывают разные. Кто то ставит дело на поток в ущерб качеству - у аниме это та же МС, или еще более яркий пример - Мегааниме (те вообще на свои издания тупо лепят аудиодорожку еще с пиратских видеокассет).
А кто то скрупулёзно делает перевод и тщательно подбирает актёров - та же Реанимедиа например. К сожалению - там ситуация обратная, большим количеством изданных вещей они похвастать не могут. Зато и качество - на уровне.

Именно официальные переводы? Даже если - сколько их - по 3 на консоль?
С последними не знаком. Кто что говорил про озвучку? От нее уши вянут как от фанатской, так и от официальной.
Чем лучше фанатский перевод? Нет поливановщины, не опущены хонорифики, не искажены имена/названия/термины. Переводы точнее, полнее, переведены OP, ED, песни-вставки, есть, как правило, обширные комментарии и заметки к тем вещам которые малознающему язык/культуру зрителю может быть сложно понять.

[kitt]

Открой лурку, внизу этого чоорного экрана жмакай "заглавная страница" - и будет тебе щастье.
Ну или просто открой "lurkmo.re"  =) Всё работает.

вот спасибо, добрый человек! а я повелся.

Учите матчасть. И неужели ничуть не смущает текст, написанный тым внизу страницы? Или "там много читать"???

"матчасти" мне и без этой сиюминутной пурги достаточно. ви не поверите, не все целыми днями с замиранием сердца следят за судьбами рунета, кто-то и работой занят.