Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Игры региона NTSC-J (Japan), В чем их ценность?

[Greedy_Boy]

Не ну если для закрепления языка допустим играть специально на японском разве плохо? плюс озвучка японская (в современных играх).
Я вот начинаю азбуку японскую учить надесь когда-нибудь дойду до игр.

[F1ReB4LL]

что-нибудь типа такого попробуйте:

Png нормальный сделайте, без артефактов вокруг символов.

[6Hokage]

вопрос в том как оно распознается и в гугл-транслейте переводится.

Ну на том сайте распознаётся, как видишь (в таком качестве после плясок), а гугл естественно бред.

Альтернатива гуглу вот это - http://www.excite.co.jp/world/english/

[riku.kh3]

6Hokage, попробуй вот еще ЭТО распознать. тут вообще в максимально возможном качестве)

[Luigi]

Давайте тогда лучше спрошу, кто таким образом действительно играет.
Понятно, что софта все больше, но пользоваться им, полноценно играя - кто так действительно делает?



P.S. Я переболел японским. Раскладка была, Yarxi стоял и использовался.
А потом решил, что слишком процесс времязатратный, без очевидной value.
Аниме и непереведнные игрушки вряд ли сильно будут мотивировать на изучения языка до свободного уровня, а в противном случае - баловство.
А почти месяц, проведенный там в 2008 году показал, что английского для жизни(туризма) гайдзина вполне достаточно.

Сообщение отредактировал Luigi - Воскресенье, 08 сентября 2013, 17:47

[6Hokage]

6Hokage, попробуй вот еще ЭТО распознать. тут вообще в максимально возможном качестве)

Не, ну я то могу сделать так, чтобы распознал и это.

Вот так с изображением поступаем и готово, можешь попробовать ввести на сайте:

» Нажмите, для открытия спойлера «

Другое дело, кто так будет заморачиваться, чтобы рядовую игру пройти. Легче уж язык выучить.


Это мне напомнило чувака с одного форума, который только вышедшею FF13 проходил по заметкам на жёлтых post-it листочках. Делал фотку, весь телек по краям был облеплен заметками о переводе.

Сообщение отредактировал 6Hokage - Воскресенье, 08 сентября 2013, 17:58

[p_star]

Вообще вопрос не логичный. Можно вообще ни во что не играть, а тупо коллекционировать.

[F1ReB4LL]

6Hokage, попробуй вот еще ЭТО распознать. тут вообще в максимально возможном качестве)

Здесь мусора нет, с телефона сфоткал и распозналось сразу и всё:

だが残された人格、その念だけは、人に憑依することによって生き長らえた。 それがグラーフ、… 私なのだ。
Daga nokosa reta jinkaku, sono nen dake wa, hito ni hyōi suru koto ni yotte iki nagaraeta. Sore ga gurāfu,… watashina noda.
But personality that are left, only that just in case, was Nagarae live by the possession to the people. Graf, it's the ... I.

Хз, насколько правильно, не спец. Пикселизированность при фотографировании значения не имеет, т.к. можно приближать-удалять.

[mr.Shepenuk]

Здесь мусора нет, с телефона сфоткал и распозналось сразу и всё:

だが残された人格、その念だけは、人に憑依することによって生き長らえた。 それがグラーフ、… 私なのだ。
Daga nokosa reta jinkaku, sono nen dake wa, hito ni hyōi suru koto ni yotte iki nagaraeta. Sore ga gurāfu,… watashina noda.
But personality that are left, only that just in case, was Nagarae live by the possession to the people. Graf, it's the ... I.

Хз, насколько правильно, не спец. Пикселизированность при фотографировании значения не имеет, т.к. можно приближать-удалять.

а на русский переводит сразу?

[6Hokage]

Это какая-то адовая программа, если без манипуляций может полностью без ошибок такой текст распознать.

[Axel089]

Отдаю предпочтение только файтингам, поскольку:

1) Любая игра покупается мною не только в коллекцию, но и для игры
2) Японские мануалы и бокс-арты, как правило, красивее западных аналогов
3) Японские версии зачастую самые полные (бонусный контент, отсутствие цензуры и так далее)

[F1ReB4LL]

а на русский переводит сразу?

Может, только на английском, как правило, больше на правду похоже.

Это какая-то адовая программа, если без манипуляций может полностью без ошибок такой текст распознать.

Программа не сама распознает, а отправляет на гугловский сервак и распознается уже там, а-ля Shazam.

[Luigi]

Вообще вопрос не логичный. Можно вообще ни во что не играть, а тупо коллекционировать.

Это да, но с другой стороны, в игры все-таки играют вроде.
Это же не монеты/марки/значки.
Понятно, что есть коллекции ради коллекции...
У меня игры на куб так лежат лет 5 уже.
НО - я их в любой момент могу включить и насладиться игрой и понятным языком

[shitter]

японщина конечно красиво оформлена, но я например лунный не понимаю и сидеть со словарем за игрой не буду, так что нафиг
американский и европейский Ебей наше все
исключение только шмапы и файты, где как правило инглиш есть, а если и нет, то не страшно

[6Hokage]

Программа не сама распознает, а отправляет на гугловский сервак и распознается уже там, а-ля Shazam.

Это не важно, я имею ввиду что вообще есть приспособление в состоянии полностью текст распознать без ошибки при таком качестве. Обычно требуется полностью пустой бэк, иначе ошибки будут, особенно с каной.

Видать технология распознания не хило так вперёд шагнула. Вин.

[mr.Shepenuk]

японщина конечно красиво оформлена, но я например лунный не понимаю и сидеть со словарем за игрой не буду, так что нафиг
американский и европейский Ебей наше все
исключение только шмапы и файты, где как правило инглиш есть, а если и нет, то не страшно

так а в Озёрске уже и интернет провели?

[shitter]

так а в Озёрске уже и интернет провели?

да
интернет у нас через морзянку устроен. юзеры сидят и колошматят лаптем по пню, в центре леса центральные коммутаторы — батальон специальных зайцев с барабанами, которые коммутируют сообщение дальше по цепочке

[mr.Shepenuk]

да
интернет у нас через морзянку устроен. юзеры сидят и колошматят лаптем по пню, в центре леса центральные коммутаторы — батальон специальных зайцев с барабанами, которые коммутируют сообщение дальше по цепочке

и какой ping ?)

[shitter]

и какой ping ?)

зависит от усталости зайцев

[mr.Shepenuk]

зависит от усталости зайцев

от 1 до 30 милизайцев видимо, ну в принципе работать можно, но на Ебее тяжело будет в последнюю секунду выдергивать редкие лоты, например замшевые ботинки за 700 евро