Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Петиция о переводе Pokemon на русский язык

[Bubel]

впервые после убогих VHS-релизов приобрёл DVD с английской и русской озвучками и соответствующими субтитрами.

А я помню как купил Spawn фильм на английском, на VHS, хоть и английский знал так себе, но идея слышать актерский голос звучащий в локации прикалывала, да и перфоманс актера можно было оценить, им же не только за внешний вид платят.
Потом начали покупать DVD американские в 1999 и тащится
Опять же - в 11 классе школы я не знал в чем отличие child и children, и больше нигде не изучал его дополнительно. Но спасибо играм и фильмам, чего и всем желаю

Хорошо, что петиция цифровая, ни одного дерева не пострадало

[Трухильо дель Херес]

Кстати,а как у вас в Эстонии обучают аглицкому в школах\вузах?

Русской это типа soviet-style, когда препод сам знает язык только из книг? Я хз, но такое вроде давно везде кончилось. Без понятия, что там за британская система, я отучился уже давно и от образования далек, а так все активно ездили на стажировки, приглашали читать лекции носителей и т.п. С этим все вроде нормально. Ну и вообще, если человек не лентяй или гопота какая, то неважно где, лишь бы был инет, можно очень хорошо поднять английский, пусть даже учителя попались хреновые.

не, я только за, и даже обозначил в каком ключе стоит на это посмотреть. и петицию подписал, конечно. тут же люди, которым этот перевод не нужен, кричат, что он не нужен ВООБЩЕ НИКОМУ.

Вангую, что людям не нужен жестко залоченный перевод, а так то оно им до лампочки.

[freeman]

А ведь фанатский перевод на GBA был вполне ничего так. Но имена покемонов и названия ударов переводить было действительно излишне.

Не в тему,у всех вис GBA ром(rus) на M3 под конец игры?

Сообщение отредактировал freeman - Воскресенье, 21 сентября 2014, 18:44

[bandersnatch]

Немного подниму тему. В начале октября вышла карточная игра про покемонов на русском. К сожалению, мой миксер для глаз был в ремонте, и теперь я не могу развидеть эти карты. Такого насилия над русским языком я ещё не видел.

[azumi]

Издатель был какои-нибудь неизвестныи?

[bandersnatch]

Так-то эти карты Мир Нинтендо толкает. Самое обидное, что они их готовы через жопу с горчицей засовывать. турниры, которые начали проводиться у нас, проходят только на русских картах.