Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 24 « < 5 6 7 8 9 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D, Анонсирована!

Shoogo
post Понедельник, 10 ноября 2014, 22:43
Отправлено #121


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Хотеть играть на Русском как белый человек, не запретишь.

Сообщение отредактировал Shoogo - Понедельник, 10 ноября 2014, 22:44


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
инженегр
post Вторник, 11 ноября 2014, 17:11
Отправлено #122


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 06 сент. 2014
Пользователь №: 50 867
QUOTE (Aniron @ Понедельник, 10 ноября 2014, 21:43)
У меня никогда не было Nin64  в детстве. Поэтому да, больше римейков старых хороших игр. Нытики - нафиг!
*


Точно.
И про игры с кубика тоже не надо забывать...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sp0911
post Вторник, 11 ноября 2014, 17:21
Отправлено #123


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 503
Регистрация: 20 мая. 2012
Из: м. таганская
Пользователь №: 45 063
QUOTE (инженегр @ Вторник, 11 ноября 2014, 14:11)
Точно.
И про игры с кубика тоже не надо забывать...
*

Wii - полноценная замена куба.


--------------------
Плюсы барахолки.
» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Platinumka
post Вторник, 11 ноября 2014, 17:27
Отправлено #124


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 195
Регистрация: 28 авг. 2013
Пользователь №: 48 399
QUOTE (Shoogo @ Понедельник, 10 ноября 2014, 22:43)
Хотеть играть на Русском как белый человек, не запретишь.
*


буду играть на Английском не как белый человек, а являясь белым человеком.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ActiveX
post Вторник, 11 ноября 2014, 20:19
Отправлено #125


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Регистрация: 15 мар. 2014
Из: Полтава
Пользователь №: 49 812
QUOTE (Platinumka @ Вторник, 11 ноября 2014, 17:27)
буду играть на Английском не как белый человек, а являясь белым человеком.
*

Как уже поднадоели эти "англичане". Переводить им ничего не надо, а если что-то и перевели, то сразу локализация - гавно, оригинал лучше.
А зачем тогда вы, являясь "белыми людьми" посещаете русскоязычные форумы, может они тоже плохо локазированы. =))


--------------------
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL
Nintendo Wii , Nintendo Wii U
Nintendo Switch
Xbox 360 Slim
PS3 Slim 320GB
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Вторник, 11 ноября 2014, 20:29
Отправлено #126


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Разве я не это же написал, нет? Но вам виднее что я пишу.


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Greedy_Boy
post Вторник, 11 ноября 2014, 22:15
Отправлено #127


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 502
Регистрация: 05 дек. 2010
Пользователь №: 39 205
Форум от русскоязычных людей поэтому тут уже грамотность людей влияет,а игра на английском и с переводом можно много натворить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
инженегр
post Вторник, 11 ноября 2014, 23:50
Отправлено #128


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 06 сент. 2014
Пользователь №: 50 867
QUOTE (sp0911 @ Вторник, 11 ноября 2014, 17:21)
Wii - полноценная замена куба.
*


А у меня нет wii lol.gif

На мой взгляд: если продаешь игры в России - будь добр делать русскую локализацию. Тем более если это рпг.

Меня то не парит - наоборот нравится, т.к. тренировка языка. Но сама суть такого подхода...

Сообщение отредактировал инженегр - Вторник, 11 ноября 2014, 23:53
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AleriF
post Среда, 12 ноября 2014, 00:27
Отправлено #129


You can't please everyone
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 10 307
Регистрация: 10 янв. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 29 895
Ты так говоришь «суть подхода», будто русский у них всегда есть, но они его намеренно исключают. Его не делают точно так же, как и еще тонну языков. Потому что нет такого количества людей, которое оправдывало бы это.


--------------------
[ ВК: alerif | Twitter: romanalerif | Switch: SW-7609-6113-2221 | PSN: Alerif | XBL: romanalerif | Steam: romanalerif ]
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Среда, 12 ноября 2014, 00:55
Отправлено #130


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Даже инди студии переводят на большее кол-во языков игры чем нинтендо. Они не такие уж и нищеброды что бы не могли финансировать перевод чего либо, мы же говорим о мега корпорации, камон!

Сообщение отредактировал Shoogo - Среда, 12 ноября 2014, 00:56


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lock_Dock122
post Среда, 12 ноября 2014, 01:39
Отправлено #131


За Императора!
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 15 308
Регистрация: 01 июля 2009
Из: Казань
Пользователь №: 32 645
Бывают переводы хорошие, бывают плохие. Я ни разу не видел Nintendo в деле, так как в их играх за отсутствием сюжета как такового локализованы лишь "Новая игра" и "Продолжить". В любом случае The Legend of Zelda не та игра, в которой нужен русский язык, если так случится, а я вижу это маловероятным, как и наличие самого перевода, что в игре таки будет плохой перевод, то есть вероятность забросить игру из-за регулярного обращения к гайдам с дальнейшим выпилом картриджа из приставки и спокойным просмотром прохождения на ютюб.


--------------------
Куплю ЛЮБЫЕ игры для N-gage на карточках. Стучать в личку.
Разыскивается множество игр для Switch, GBA, DS, 3DS, Wii, WiiU, PSX, PS2, PSP, PS3, PS4, PS5, PS Vita, Xbox One, Xbox 360, Xbox Original и Dreamcast.

Куплю мангу Король Шаман и Bleach

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Среда, 12 ноября 2014, 01:44
Отправлено #132


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Кончено интереснее на ютабе смотреть чем понимать гэги, суть заданий и использовать свои мозги для решения головоломок, все верно.


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lock_Dock122
post Среда, 12 ноября 2014, 01:46
Отправлено #133


За Императора!
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 15 308
Регистрация: 01 июля 2009
Из: Казань
Пользователь №: 32 645
QUOTE (Shoogo @ Среда, 12 ноября 2014, 02:44)
Кончено интереснее на ютабе смотреть чем понимать гэги, суть заданий и использовать свои мозги для решения головоломок, все верно.
*


Самое главное ты увидел. Фрэйд хлопал бы сейчас в ладоши.


--------------------
Куплю ЛЮБЫЕ игры для N-gage на карточках. Стучать в личку.
Разыскивается множество игр для Switch, GBA, DS, 3DS, Wii, WiiU, PSX, PS2, PSP, PS3, PS4, PS5, PS Vita, Xbox One, Xbox 360, Xbox Original и Dreamcast.

Куплю мангу Король Шаман и Bleach

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Среда, 12 ноября 2014, 02:21
Отправлено #134


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Не знаю причем тут Фрейд, его суть в то что Все намекает на мужское достоинство...


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lock_Dock122
post Среда, 12 ноября 2014, 02:29
Отправлено #135


За Императора!
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 15 308
Регистрация: 01 июля 2009
Из: Казань
Пользователь №: 32 645
QUOTE (Shoogo @ Среда, 12 ноября 2014, 03:21)
Не знаю причем тут Фрейд, его суть в то что Все намекает на мужское достоинство...
*


Ок, объясню на пальцах специально для тебя. TLoZ, как мне кажется - сложна для локализации из-за, как раз таки, подмеченных тобой гэгов, головоломок и прочего неосязаемого, что имеет вероятность исчезнуть/иметь иную интерпретацию с этой вашей локализацей. Опять же, я не вангую, но быть может всякое. История знает примеры. Если все сложится по такому сценарию, то тот кто купил игру имеет все шансы замучиться с гайдами, плюнуть и посмотреть прохождению на ютуб. Вот. Так понятно?


--------------------
Куплю ЛЮБЫЕ игры для N-gage на карточках. Стучать в личку.
Разыскивается множество игр для Switch, GBA, DS, 3DS, Wii, WiiU, PSX, PS2, PSP, PS3, PS4, PS5, PS Vita, Xbox One, Xbox 360, Xbox Original и Dreamcast.

Куплю мангу Король Шаман и Bleach

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoogo
post Среда, 12 ноября 2014, 03:03
Отправлено #136


User
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 942
Регистрация: 14 июля 2007
Из: Лен.обл г.Всеволожск
Пользователь №: 23 008
Если б да кабы... пускай для начало выпустят а потом будем обсуждать плохо они его сделали или хорошо. Я к стати не верю в это.


--------------------
PosterPUNK ◬ Box Art & Posters: https://vk.com/club214749947

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Infernov
post Среда, 12 ноября 2014, 09:24
Отправлено #137


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Регистрация: 26 янв. 2005
Из: Москва
Пользователь №: 12 466
QUOTE (Lock_Dock122 @ Среда, 12 ноября 2014, 03:29)
Ок, объясню на пальцах специально для тебя. TLoZ, как мне кажется - сложна для локализации из-за, как раз таки, подмеченных тобой гэгов, головоломок и прочего неосязаемого, что имеет вероятность исчезнуть/иметь иную интерпретацию с этой вашей локализацей. Опять же, я не вангую, но быть может всякое. История знает примеры. Если все сложится по такому сценарию, то тот кто купил игру имеет все шансы замучиться с гайдами, плюнуть и посмотреть прохождению на ютуб. Вот. Так понятно?
*

Наверняка там уже некая интерпритация присутствует, думаете локализация локализации существенно увеличит эту иную интерпритацию? huh.gif


--------------------
3DS XL TLoZ ALBW LE, Nintendo Switch, PS4 Slim, GPD WIN
user posted image = 11/16
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AleriF
post Среда, 12 ноября 2014, 14:12
Отправлено #138


You can't please everyone
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 10 307
Регистрация: 10 янв. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 29 895
QUOTE
Бывают переводы хорошие, бывают плохие. Я ни разу не видел Nintendo в деле, так как в их играх за отсутствием сюжета как такового локализованы лишь "Новая игра" и "Продолжить".
Ты не играл в Luigi's Mansion 2?


--------------------
[ ВК: alerif | Twitter: romanalerif | Switch: SW-7609-6113-2221 | PSN: Alerif | XBL: romanalerif | Steam: romanalerif ]
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lock_Dock122
post Среда, 12 ноября 2014, 15:50
Отправлено #139


За Императора!
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 15 308
Регистрация: 01 июля 2009
Из: Казань
Пользователь №: 32 645
QUOTE (ZIK999 @ Среда, 12 ноября 2014, 16:23)
Я играл. После часа игры сменил язык на английский, ибо перевод резал глаза. А можно еще Дрим Тим вспомнить, перевод в котором за гранью треша.
Вам правда нужен перевод Зельды от этих людей?
*


И я о чем. Не знаю зачем он им. Но нужен.


--------------------
Куплю ЛЮБЫЕ игры для N-gage на карточках. Стучать в личку.
Разыскивается множество игр для Switch, GBA, DS, 3DS, Wii, WiiU, PSX, PS2, PSP, PS3, PS4, PS5, PS Vita, Xbox One, Xbox 360, Xbox Original и Dreamcast.

Куплю мангу Король Шаман и Bleach

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sp0911
post Среда, 12 ноября 2014, 15:53
Отправлено #140


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 503
Регистрация: 20 мая. 2012
Из: м. таганская
Пользователь №: 45 063
QUOTE (ZIK999 @ Среда, 12 ноября 2014, 12:23)
Я играл. После часа игры сменил язык на английский, ибо перевод резал глаза. А можно еще Дрим Тим вспомнить, перевод в котором за гранью треша.
Вам правда нужен перевод Зельды от этих людей?
*

Играй на японском - мне английский глаз режет, приходится на русском играть в Луиджи. Но если есть выбор все же предпочитаю немецкий. Там один из лучших переводов.

Сообщение отредактировал sp0911 - Среда, 12 ноября 2014, 15:53


--------------------
Плюсы барахолки.
» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 24 « < 5 6 7 8 9 > » 
 Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пн., 13 мая. 2024, 19:56
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.