Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 35 « < 4 5 6 7 8 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> [PS4] Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, Очередной шедевр?

Neko
post Четверг, 03 сентября 2015, 11:43
Отправлено #101


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Регистрация: 13 авг. 2007
Пользователь №: 23 422
нормальный перевод, пару раз замечал , что пропускают слова или фразы, но ничего критичного. А что не так с "Внешним Раем"? Вроде перевод слова heaven правильный.

» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TwilightWolf
post Четверг, 03 сентября 2015, 11:48
Отправлено #102


NGO Philanthropy
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 3 400
Регистрация: 23 дек. 2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 35 019
QUOTE (Neko @ Четверг, 03 сентября 2015, 15:43)
нормальный перевод, пару раз замечал , что пропускают слова или фразы, но ничего критичного. А что не так с "Внешним Раем"? Вроде перевод слова heaven правильный.

» Нажмите, для открытия спойлера «

*

Да вроде нормально, просто не звучит, воспринимается как имя собственное, а они не переводятся. Иначе были бы у нас Твердые Змеи..
В любом случае, рад если перевод хороший. В GZ были проблемы, про приложение молчу.

Сообщение отредактировал TwilightWolf - Четверг, 03 сентября 2015, 11:48


--------------------
It's our only home. Our heaven and our hell. This is Outer Heaven.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Larry Laffer
post Четверг, 03 сентября 2015, 12:38
Отправлено #103


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 958
Регистрация: 09 мая. 2009
Из: Сыктывкар
Пользователь №: 31 899
Норм перевод, явно не промт smile.gif Че то даже не замечал косяков.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
smersh
post Четверг, 03 сентября 2015, 12:42
Отправлено #104


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Регистрация: 21 авг. 2014
Из: Москва
Пользователь №: 50 764
Игра радует, коллекционное издание удручает. До сих пор не понимаю за что я отдал 10 000.

user posted image


--------------------
Покупки:
deadhorn21 +1, DenXanter +1, AlecsandroToresBlade +1, P$Ysonic +1, sergi +1, Dream1956 +1, CLAMP +1

Ищу игры для ps vita, snes pal, panasonic 3DO.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Larry Laffer
post Четверг, 03 сентября 2015, 12:45
Отправлено #105


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 958
Регистрация: 09 мая. 2009
Из: Сыктывкар
Пользователь №: 31 899
Вчера, наконец, сбылась мечта идиота. Выдали мне воздушные шарики. Я забил полностью исследовательский отдел. Но уровень у меня 8, а для исследования следующего фултона, мне надо уровень 9. Он в процессе повысится, или надо более квалифицированный кадры ставить? Кстати у меня Кодзима на базе работает, перенес его из гранд зиро smile.gif

Сообщение отредактировал Larry Laffer - Четверг, 03 сентября 2015, 12:46


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sp0911
post Четверг, 03 сентября 2015, 12:54
Отправлено #106


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 503
Регистрация: 20 мая. 2012
Из: м. таганская
Пользователь №: 45 063
За обертку из кожи драко... собаки smile.gif

Запрещено для детей. А что там такого? mad.gif


--------------------
Плюсы барахолки.
» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dante_MCry
post Четверг, 03 сентября 2015, 13:30
Отправлено #107


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 333
Регистрация: 22 июня 2010
Пользователь №: 37 274
QUOTE (Larry Laffer @ Четверг, 03 сентября 2015, 13:38)
Норм перевод, явно не промт smile.gif Че то даже не замечал косяков.
*

В одном прологе штук пять насчитал.
Промт - иначе не назвать.


--------------------
YouTube
Twitter
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AleriF
post Четверг, 03 сентября 2015, 14:34
Отправлено #108


You can't please everyone
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 10 307
Регистрация: 10 янв. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 29 895
Судя по отзывам не промтовый, но на контекст плевали. Когда до игры доберусь, буду играть на английском, как и в GZ.


--------------------
[ ВК: alerif | Twitter: romanalerif | Switch: SW-7609-6113-2221 | PSN: Alerif | XBL: romanalerif | Steam: romanalerif ]
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TwilightWolf
post Четверг, 03 сентября 2015, 14:42
Отправлено #109


NGO Philanthropy
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 3 400
Регистрация: 23 дек. 2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 35 019
QUOTE (Larry Laffer @ Четверг, 03 сентября 2015, 16:45)
Вчера, наконец, сбылась мечта идиота. Выдали мне воздушные шарики. Я  забил полностью исследовательский отдел. Но уровень у меня 8, а для исследования следующего фултона, мне надо уровень 9. Он в процессе повысится, или надо более квалифицированный кадры ставить? Кстати у меня Кодзима на базе работает, перенес его из гранд зиро smile.gif
*

Более квалифицированные кадры нужны, это самый быстрый способ. smile.gif


--------------------
It's our only home. Our heaven and our hell. This is Outer Heaven.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
UNdrey
post Четверг, 03 сентября 2015, 18:36
Отправлено #110


┬┴┬┴┤(^._.^)ﾉ├┬┴┬┴
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 883
Регистрация: 16 янв. 2008
Из: Зеленоград, Москва
Пользователь №: 25 255
А кто про базу расскажет? Там свой харвест мун?


--------------------
» PSNPROFILES 日本/Россия «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lock_Dock122
post Четверг, 03 сентября 2015, 19:50
Отправлено #111


За Императора!
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 15 356
Регистрация: 01 июля 2009
Из: Казань
Пользователь №: 32 645
Не благодари smile.gif

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Четверг, 03 сентября 2015, 19:52


--------------------
Куплю ЛЮБЫЕ игры для N-gage на карточках. Стучать в личку.
Разыскивается множество игр для Switch, GBA, DS, 3DS, Wii, WiiU, PSX, PS2, PSP, PS3, PS4, PS5, PS Vita, Xbox One, Xbox 360, Xbox Original и Dreamcast.

Куплю мангу Король Шаман и Bleach

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
UNdrey
post Четверг, 03 сентября 2015, 19:59
Отправлено #112


┬┴┬┴┤(^._.^)ﾉ├┬┴┬┴
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 883
Регистрация: 16 янв. 2008
Из: Зеленоград, Москва
Пользователь №: 25 255
Lock_Dock122
Может, ты и форум закроешь, гугл же есть, шутник. sleepy.gif


--------------------
» PSNPROFILES 日本/Россия «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
armorant
post Четверг, 03 сентября 2015, 20:00
Отправлено #113


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Регистрация: 20 нояб. 2013
Пользователь №: 48 990
Кто знает как попасть в ангар с Battle Gear? Или это только онлайн?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Larry Laffer
post Четверг, 03 сентября 2015, 20:05
Отправлено #114


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 958
Регистрация: 09 мая. 2009
Из: Сыктывкар
Пользователь №: 31 899
QUOTE (UNdrey @ Четверг, 03 сентября 2015, 19:36)
А кто про базу расскажет? Там свой харвест мун?
*

Сервера сегодня опять не работают, хотел поиграться с базой. Во время миссий похищаешь людей, орудия, это все попадает тебе на базу. Расставляешь людей на исследования или в оборону, в зависимости от их характеристик. Чем высокооуровневие ты похитил человека, тем выше станет уровень твоего отдела, сможешь изучать более крутые штуки. Еще, как я понял, на твою базу могут напасть другие игроки, но на меня пока ни кто не наподал, может потому, что работающие сервера были только вчера. Я пока не нашел, можно ли попасть на базу в любой момент времени и бродить там. Был там во время обучающей миссии. Делать там вроде особо нечего.

Сообщение отредактировал Larry Laffer - Четверг, 03 сентября 2015, 20:05


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lock_Dock122
post Четверг, 03 сентября 2015, 22:57
Отправлено #115


За Императора!
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 15 356
Регистрация: 01 июля 2009
Из: Казань
Пользователь №: 32 645
QUOTE (UNdrey @ Четверг, 03 сентября 2015, 20:59)
Lock_Dock122
Может, ты и форум закроешь, гугл же есть, шутник. sleepy.gif
*


Действительно. Там же для баранов пишут инфу, умные люди спрашивают у тех, кто играет от силы день-два и ещё не совсем понимают как и что там устроено. UNdrey, вы удивляете меня, вроде не первый год на форуме, а глупости говорите, как будто вчера зарегистрировались.


--------------------
Куплю ЛЮБЫЕ игры для N-gage на карточках. Стучать в личку.
Разыскивается множество игр для Switch, GBA, DS, 3DS, Wii, WiiU, PSX, PS2, PSP, PS3, PS4, PS5, PS Vita, Xbox One, Xbox 360, Xbox Original и Dreamcast.

Куплю мангу Король Шаман и Bleach

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Freikugel
post Пятница, 04 сентября 2015, 09:14
Отправлено #116


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 854
Регистрация: 02 мар. 2010
Пользователь №: 36 026
Блин как же игра расстроила меня, писволкер 2 хд эдишн, чего они там 5 лет делали то?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Skarj
post Пятница, 04 сентября 2015, 09:29
Отправлено #117


NorthWood
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 807
Регистрация: 17 июня 2012
Из: Магадан
Пользователь №: 45 301
Про Пис волкер ХД 2.0 еще Антоха Логвинов говорил пару месяцев назад после игры в мгс5 пару дней.
А еще помню как Коджима расстроился, когда увидел ГТА5, видно понял, что у него все скучно и однообразно получалось...

Посмотрим, подождем, поиграем потом (на ПК).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TwilightWolf
post Пятница, 04 сентября 2015, 09:41
Отправлено #118


NGO Philanthropy
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 3 400
Регистрация: 23 дек. 2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 35 019
Писволкер занял у меня 100+ часов времени на платину, тут думаю не меньше, а то и больше будет. Пока наиграно 5 часов, пройдено 2%, прошел только первую миссию полноценную, не считая пролога и последующей обучалки на базе.


--------------------
It's our only home. Our heaven and our hell. This is Outer Heaven.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
smersh
post Пятница, 04 сентября 2015, 09:42
Отправлено #119


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Регистрация: 21 авг. 2014
Из: Москва
Пользователь №: 50 764
Есть вопрос. В коллекционном издании нашел всего два кода, ввел оба - но до сих пор не вижу доступного контента. Где его искать? У меня подозрение, что один код так и не принят системой.


--------------------
Покупки:
deadhorn21 +1, DenXanter +1, AlecsandroToresBlade +1, P$Ysonic +1, sergi +1, Dream1956 +1, CLAMP +1

Ищу игры для ps vita, snes pal, panasonic 3DO.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TwilightWolf
post Пятница, 04 сентября 2015, 09:45
Отправлено #120


NGO Philanthropy
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 3 400
Регистрация: 23 дек. 2009
Из: Кемерово
Пользователь №: 35 019
QUOTE (smersh @ Пятница, 04 сентября 2015, 13:42)
Есть вопрос. В коллекционном издании нашел всего два кода, ввел оба - но до сих пор не вижу доступного контента. Где его искать? У меня подозрение, что один код так и не принят системой.
*

Должно в моих дополнениях отображаться по идее. Что за коды, какой не принят?


--------------------
It's our only home. Our heaven and our hell. This is Outer Heaven.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 35 « < 4 5 6 7 8 > » 
 Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пн., 03 июня 2024, 18:41
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.