Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[HelluvaPumpkin]

А чего показывать, налево посмотри)
p.s так чтобы не подумали: я не HelluvaPumpkin

Гыгы, мне мой ник нравится
В любом случае Оффтоп считается

[Ваня]

В любом случае Оффтоп считается smile.gif

Любое рассуждение начинается с низов пусть то ники в форумах,прочитав пару страниц этой темы я так и не понял зачем она
Давайте хоть голосование устроим: кто за,а кто против русского в "Нин бижутерии"

[Valera Kibiks]

прочитав пару страниц этой темы я так и не понял зачем она
Давайте хоть голосование устроим: кто за,а кто против русского в "Нин бижутерии"

Ваня, сейчас тебе быстро устроится голосование в ридонли.
здесь, принято сначала читать, а потом писать. а не наоборот.
моя мысль тебе понятна?

[Ваня]

Да знаю что тут принято, не первый день сижу.
уже всё что можно написали по теме " почему Nintendo Россию стороной обходит?" (это только сугубо моё мнение).

[shitter]

Но с точки зрения элементарного уважения к стране, где мало народа знает английский, и поскольку Россия круче Штатов необходимо локализовывать игры.

с чего ты взял что они (СШП) думают что мы круче ?
они то как раз уверены , что мы страна третьего мира)

[A.D]

они то как раз уверены , что мы страна третьего мира)

Они не далеки от истины.

[galahad]

почему недалеки,все так и есть.

[Valera Kibiks]

следующий комментарий будет "Ну да".
следующий "+1",
и следующий "угу".

зачем топик поднимать толканием говн?
америку открыли? или "еще один все понял?"

[bahek]

Да знаю что тут принято, не первый день сижу.

Регистрация: Вчера, 22:06

[Oreanor]

Регистрация: Вчера, 22:06

забавно, конечно
но он мог читать и не региться.

[ars8080]

с чего ты взял что они (СШП) думают что мы круче ?
они то как раз уверены , что мы страна третьего мира)

Да не Штаты считают, читай внимательней, а Я считаю ,что Россия круче Штатов, поэтому нужна локализация. Из патриотических чувств в общем, а не потому что английский не знаю, я его знаю неплохо.

[.cow]

То есть как это, нет мата?

» Нажмите, для открытия спойлера «

ссылка из гугла

Но там, честно говоря, так себе список. Я поболее выражений встречал.

Про fuck you, что не считается оскорблением. Попробуй зайди на англоязычный форум тогда и употреби.

Ээээ, а ты точно русский? Потому что я едва выхожу на улицу... Происходящее там свидетельствует об обратном.
Про портят русский язык хочу отдельно обсудить. Ты в курсе, что мат - это исконно славянские слова? Употреблять их совсем не считалось зазорным до принятия христианства.
А в интернетах ты дальше GBX заходишь?

ахахаха, боже мой! ты убил просто!
даже я человек знающий англ на 3-ку понимаю что там ерунда полная написана! айяяй и ты будешь говорить что знаешь английский?))
и как ты герой слово фак бы перевел?))) я смотрю тут ещё один ценитель гобина....ты же ярый противник "неправильного" перевода! и сам должен понимать что слова с потерянной историей происхождения не могут быть правильно переведены, может быть только литературный перевод адаптированный под конкретных людей, но ты видать живешь в стране быдла раз считаешь что вам ближе перевести это на 3 буквы моего языка.
В америке и негр говорить нельзя, посадют, а мне то чо?
а ты вкурсе деточка что мат происходит либо из других языков (заимствуют и придумывают свои обозначения), либо его история не известна, либо как раз из церкви?
на самом деле это смешно когда люди говорят о тонкостях перевода и полноте сюжета на языке оригинала... это всего лишь игры и не боле, так раслабится пасанам чиста
з.ы. я вообще не могу играть на англ - коробит, хотя без проблем все понимаю (за редким исключение)... спасибо нашей системе образования и учителю выработавшему у меня рвотный рефлекс
з.ы.ы. Ещё смешно как какой то парень знающий 5 языков, имеющий семью, работу и вообще интересную жизнь....пытается объяснить школьникам что то и показать какой он важный... это как то подталкивает к выводам ))) не очень то хорошим))))

[mai]

Сатору Ивата по поводу развивающихся рынков (в частности страны БРИК) на встрече с инвесторами. Видимо, к счастью для нас этот вопрос инвесторы задают каждую встречу:

Q: ...I did not hear your remark about the newly emerging countries but only heard your message about being more interested in the expanded possibility of the developed nations, so I'd like to know about this point as well.

A: ...I did not spend time to explain today about emerging markets. In this climate where the Japanese domestic demands are not yet recovering and the Japanese population is estimated to decrease even further, I accepted some interviews with Japanese newspapers at the start of this year. At that time, everyone asked the same question about our plan for newly emerging countries. In return, when I asked them the question, "Why do you all ask the same question about newly emerging countries," they responded by saying, "It's because every company president (whom they interviewed in the New Year) insisted on the importance of the newly emerging countries from now." I agree that newly emerging countries are important because the size of a business can ultimately be determined by the size of the population. When we look at a 5- or 10-year range, whether or not we will be able to expand our business in the newly emerging countries decides our future growth. Simultaneously, however, I have to wonder how many of these people who are insisting on the importance of the newly emerging countries for their future businesses have been able to find the sweet spot in order for their products to be accepted by local citizens. Needless to say, each country has its own lifestyle and different infrastructure for information to spread. What one person is interested in varies in each person and in each society.

People in different society tend to show interests in different topics. Nintendo has been able to show certain results as you are noticing today by selling identical products to people around the world, and it must be because we have been able to somehow appeal to something that can be appreciated by some common substance that we share as human being regardless of culture and race. However, that does not mean that we can apply the exact same communication methods we are using in Japan to the U.S. and Europe. We definitely strive to make sure our messages can be received and comprehended by people living in each country. During the process, we try to think very hard about how our messages could be conveyed, how we can make them interested, and how we can create the motivation for consumers to purchase because we believe these answers can be critical points for us to emphasize in the end. If, for example, we could identify the critical points for Indians, or Brazilians or Russians or the Chinese to appreciate our products, I would have told you today on which country we will be focusing this year. Even as we continue our research, I do not yet have the assurance as to what are the critical points or which critical issue needs to be solved.

Simultaneously, I still think there is room for expansion in such existing markets as Japan, the U.S. and Europe. There still are a number of people within the yellow and pink categories in the graph today. There are a number of people who have yet to start playing video games, and as I showed you in another chart of social acceptance of video games, there are a number of people who do not like or don't know about, or even dislike video games. As long as we can change the circumstance(of the social acceptance of video games), we should be able to make more changes(for the better in developed markets). But, if I abandon such a possibility and say that the newly emerging markets are the only future, I felt I would be too irresponsible, which is the reason why I did not emphasize them today. Once again, however, we are not making light of newly emerging markets when we look at them in a three- , five- or ten-years range. Thinking about the combination with the model of Free might be one of the options.

Сообщение отредактировал mai - Воскресенье, 07 февраля 2010, 08:22

[HelluvaPumpkin]

Огого, горячие рассуждения...я кажись понимаю, "Почему Нинтендо Россию стороной обходит". В России ало Виишек было куплено, вот и решили: "Потерпят русские!"

[Vjikus]

кто нибудь расскажет как встреча то прошла???)))

[MAXHAH]

кто нибудь расскажет как встреча то прошла???)))

Да уж рассказали во всех подробностях и обсудили))
http://gbx.ru/index.php?showtopic=54176&hl=новый+диск

[hgage2003]

Блин, такую тему пропустил посраться... Даже теперь дочитать не могу.

Хочется кратко выразить мнение насчет двух знающих всё людей, очень качественно оправдавших политику большой Н.:
НЕ НАДО ГОВОРИТЬ О ТОМ, ЧЕГО ТЫ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ.

Рынок пк-игр - это болото. Сравнивать пк с приставками НЕЛЬЗЯ. Тут многократно предлагалось господам учёным сравнить Н с двумя нормальными брэндами, НО, судя по всему, кроме своих писюков с промптами, да соседской дски оба наших магната ничего не видели.

Заявление "плохие переводы говно а хороших не бывает" - это просто, извините, смешно."Не бывает того, чего я не видел." "Не существует того о чём я не знаю" - профессорский поход.
Вы вообще, кроме своих языков что-нибудь знаете?

Как неоднократно говорил Валера, у сони есть МНОГО великолепных переводов. Тот же второй анчартед или Хеви Рейн великолепны - локализация лучше, чем у некоторых фильмов. В подавляющем большинстве уже вышедших игр русский язык присутствует ВМЕСТЕ с оригиналом. Купленный мной американский коллекционный теккен 6 показывает мне русские буквы.

Я, конечно, понимаю, как приятно писать "я очень умный" на популярных форумах, но зачем ТАК палиться-то? Учите матчасть...
А нин сливает, да.

ЗЫ: извините, если повторяюсь, всю тему не осилил.

Сообщение отредактировал hgage2003 - Четверг, 11 марта 2010, 13:29

[carry_gun]

Андрей-некромант.

[konishua85]

Как можно говорить что на компе нет хороших локализаций?
Посмотрите сначала это, а потом уж брызгайте тут слюной.
http://www.youtube.com/watch?v=2tEP-KFv4qg&feature=related

[hgage2003]

Это мультиплатформа, кстати. Перевод на консолях - тот же. Относить к писишным переводам, увы, нельзя.