|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||
Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов| Arax |
 Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
Отправлено
#1
|
 I know kung fu.  Группа: Пользователи Сообщений: 488 Регистрация: 25 июня 2007 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 22 757    |
Пришла мысль такая в голову... Возможно как нить ломануть образ, заменить там шрифты, и... в общем игруху перевести. Если да, и кто-то знает, можно поподробнее об этом процессе.
-------------------- Я думаю первое что нам понадобиться, это HEX редактор. Подойдет любой. Рекомендую этот: http://soft.softodrom.ru/ap/p1722.shtml Далее программы для распаковки\упаковки ромов - dsbuff, dslazy: http://blog.dev-scene.com/ratx/archives/category/dslazy/ После извлечения файлов с текстом, он может быть сжат. Обычно эспользуться метод LZ77, или Метод Хаффмана, если по более привычному. Прога рассчитана на ГБА графику, но тем не менее успешно расжимают текст: http://magicteam.emu-land.net/progs/LZ77Restuctorv1.0.rar Различные редакторы тайлов: http://www.zophar.net/utilities/graphutil.html Сообщение отредактировал Arax - Среда, 14 мая 2008, 23:09 -------------------- 3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
|
   |
 
|
   |
Ответов
| Arax |
Среда, 28 ноября 2007, 14:41
Отправлено
#2
|
|
I know kung fu. Группа: Пользователи Сообщений: 488 Регистрация: 25 июня 2007 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 22 757 |
Мляха может у меня на самом деле руки кривые...
dsbuff не запускается (Ошибка при инициализации приложения (0xc0000135).) dslazy не запускается по той же причине. Сообщение отредактировал Arax - Среда, 28 ноября 2007, 14:44 -------------------- 3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
|
|
|
|
| landstalker |
Вторник, 04 декабря 2007, 10:52
Отправлено
#3
|
 Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 109 Регистрация: 25 июня 2007 Из: Мытищи Пользователь №: 22 753 |
QUOTE (Arax @ Среда, 28 ноября 2007, 14:41) Мляха может у меня на самом деле руки кривые... dsbuff не запускается (Ошибка при инициализации приложения (0xc0000135).) dslazy не запускается по той же причине.  очень похоже, что скомпилировано только под интел процессоры. дома на AMD X2 вылетает, на работе на Intel Core duo распаковывает. в LifeSigns судя по папкам word00..word05 и fontmap текст храниться в какомто своем формате или упакован... -------------------- ps3 psn : red_lendstalker
3ds fc : 0748-4357-6036 |
|
|
|
Posts in this topic
Arax Фанатские переводы DS игр Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
theli да, возможно Понедельник, 26 ноября 2007, 09:05 Arax А ты пробовал когда-нить? Объясните кто-нить что д... Понедельник, 26 ноября 2007, 10:16 Cluster На сайте Шедевра хорошо объясняются общие алгоритм... Вторник, 27 ноября 2007, 21:02 Arax Шедевра?) Можно поконкретнее где это?) Вторник, 27 ноября 2007, 22:06
Cluster
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi Вторник, 27 ноября 2007, 22:06 Arax Господи как все знакомо) В силу своей профессии не... Вторник, 27 ноября 2007, 22:40 Arax А кто-нить здесь пробовал заниматься NDS ромами? Н... Среда, 28 ноября 2007, 00:08 Ося Б-Г Ну почему? Буржуи делают любительские переводы. Среда, 28 ноября 2007, 10:50 X.XaM_MaX.X Если начать с относительно простого, то для начала... Среда, 28 ноября 2007, 12:41 Arax Щас займусь.
Power Ranger вроде держит русский. По... Среда, 28 ноября 2007, 14:27 Arax Млин винду надо сносить...
С финалкой все понятно,... Среда, 28 ноября 2007, 19:35 Arax Нароод! Нука не игнорим.
X.XaM_MaX.X ты в это... Суббота, 01 декабря 2007, 00:07 X.XaM_MaX.X 2Arax, я в этом нифига не понимаю =) Но на gbatemp... Вторник, 04 декабря 2007, 23:40 Arax Я думал залезть на гбатемп, но сайт щас не работае... Среда, 05 декабря 2007, 02:19 Haito 2Arax, с самим програмированием помочь не смогу, и... Вторник, 25 декабря 2007, 21:25 Arax Насколько я знаю кто-то сейчас переводит финалку (... Среда, 26 декабря 2007, 00:53 landstalker В rune factory 2 есть поддержка русского=)
так ч... Четверг, 17 января 2008, 20:41 Molin Ну что, кто экстремал и возьметься переводить Фени... Четверг, 17 января 2008, 21:37 Arax Даешь японско-русский словарь =D
Мляха я никак не ... Четверг, 17 января 2008, 21:38 Ося Б-Г Перевел бы кто Спранг... *мило моргает глазками из... Пятница, 18 января 2008, 09:28 Gucha
ОГО! =)
так глядишь лет через 20 россию тоже... Суббота, 19 января 2008, 20:36 limnique Ребят подкиньте софта или ссылочки на него для выт... Понедельник, 21 января 2008, 02:53 landstalker сначала берется шестнадцатиричный редактор и изуча... Понедельник, 21 января 2008, 22:02 youtoome Слова:
Херишакс
Оруфас
Мё
Суё
Как то так^_^ Понедельник, 21 января 2008, 23:32 limnique HERICHAKOSU - Косу, Хако, Рич
ORUFASU - Ору
Moe(Mu... Понедельник, 21 января 2008, 23:37 Arax 2 lantstalker
Можешь взять и помотреть текст в Lif... Вторник, 22 января 2008, 02:53 mpeg А я бы на эсперанто бы перевёл DS игры. :alien:
П... Вторник, 22 января 2008, 08:07 Gucha 2mpeg
Ну на эсперанто переводить всетаки былобы не... Вторник, 22 января 2008, 10:35 youtoome Ну можно еще Сюу или Сью?
А то Суу.....две одинако... Вторник, 22 января 2008, 13:04 Gucha Неа, конкретно это имя именно так переводится и пи... Вторник, 22 января 2008, 22:54 landstalker 2Arax в Lifesigns Surgical Unit они явно сделали с... Среда, 23 января 2008, 08:11 MARSHAK да нет... я смотрел Шаман Кинг только джеткса... к... Среда, 23 января 2008, 17:43 Vampires Лично я советую всем обязательно учить английский ... Среда, 23 января 2008, 21:54 Kir За новоалбанский язык в постах буду давать предупр... Четверг, 24 января 2008, 11:43 dnd1
А какая часть игры? Если вторая(сны черепахи), то... Понедельник, 04 февраля 2008, 16:20 Vampires
Нельзя. Легче самому всё перевести будет. Понедельник, 04 февраля 2008, 23:15 |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Вс., 25 окт. 2026, 07:11 |
