Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, Уже 12.05.2023!

[Ol_]

Всем привет!

Такой вопрос возник, может кто знает:

куча объявлений о продаже игры и в магазинах скоро появится, но везде коробка от игры (на обороте), там все надписи на английском. Будет ли на русском, как было с BOTW и стоит ли ждать или точно не будет русского текста на обороте?

dimm0505 на предыдущей странице писал об этом

[macha0n]

dimm0505 на предыдущей странице писал об этом

Про оборот коробки речь...

[Ol_]

Про оборот коробки речь...

Ты в игру собираешься играть или коробку рассматривать?
Nintendo же вроде ушла из РФ, так что вряд ли будут русифицированные коробки.

[macha0n]

Ты в игру собираешься играть или коробку рассматривать?
Nintendo же вроде ушла из РФ, так что вряд ли будут русифицированные коробки.

Ну мало ли, может кто-то точно знает. Уточнить хочется.

[decoy13]

Только Яшинские наклейки на плёнке на русском будут, обложки всё, ушли и не вернутся, уж на нашем веку я думаю точно.

Сообщение отредактировал decoy13 - Понедельник, 22 мая 2023, 17:09

[dimm0505]

Ну что, вот я и на "земле" Хирула. На первом и главном небесном острове игры мне понравилось. Там ты получаешь главные абилки и собственно все обучение происходит там. Все действие там сочное, яркое, не дает заскучать ни на минуту. И вот сейчас на земле наверное начнется обычная зеленая рутина "принеси то, прийди туда и тп" Хотя тут теперь и подземный мир есть, надеюсь на разнообразие хоть какое-то.

Самое смешное что планера пока нет. Думал как с того острова спуститься на землю. Оказываться просто сигать с километровой высоты в озерко ))) Вот такой прыжок веры. Абилки по большому счету читерные. Особенно Ascend (или Чаропортал по русски), это когда ты можешь проходить сквозь гранитные своды высотой 50 метров аки по суху ))) Видать дизайнеры себе жисть облегчили, иначе бы пришлось обходные пути придумывать, усложнять левел-дизайн, хотя он тут и так довольно нафокстрочен. Вообще перевод абилок умиляет ))) Кому это доверили.

UltraHand- Комбикинез (крафтинг, возможность перемещение, склейки различных объектов в игре, включая девайсы цивилизации Зонаи которые позволят сделать летаки, повозки и тп)
Fuse - Чаромонтаж (возможность скрещивать ваще оружие и защиту с другими предметами, крафтинг по сути)
Ascend - Чаропортал (возможность проходить вверх через различные каменные своды, если есть потолок)
Recall - Автореверс (возможность отматывать движение предметов назад)
Auto Build - Реконструктор (возможность собирать ранее собранные вами механизмов в авто-режиме, чтобы каждый раз не заниматься этим)

Так-то навороченно конечно все сделано, на первый взгляд очень много всяких возможностей. Можно на стрелу например бомбочку или огненный цветок прикрепить с соответствующим эффектом при ее попадании. Или например можно глаз летучей мыши на нее прикрепить, и тогда у вас будет самонаводящаяся стрела и с большим радиусом действия чем обычно.
Но управление конечно перегружено, хочется упростить некоторые моменты.

Посмотрим чо там дальше будет.

Сообщение отредактировал dimm0505 - Понедельник, 22 мая 2023, 17:14

[AleriF]

Вообще перевод абилок умиляет ))) Кому это доверили.

Никому. Перевод игр Nintendo производится силами внутреннего отдела локализации, так что это они сами напридумывали

[Ol_]

Auto Build - Реконструктор (возможность собирать ранее собранные вами механизмов в авто-режиме, чтобы каждый раз не заниматься этим)

Это по аналогии с Автореверс нужно было перевести как Автосервис

[decoy13]

Вот смотрю на наш перевод, пусть он не дословный, но дух и специфику абилок передаёт лучше чем в оригинале)

[SavitarSvit]

Слава Богу, включив Зельду я просто играл и не смотрел, как там все называется на английском языке. После десятков часов в игре, смотришь на английскую версию и думаешь, как эти бедолаги там живут со своими UltraHand, Fuse, Ascend...
А на японском тупо англицизмы:
Urutorahando – Ultrahand
Sukurabirudo (Scrap build) - (Fuse)
Tōrerūfu – (Through the Roof) - Ascend
Modoreko – (Go back) - Recall

Так что радоваться надо что у нас хоть слова свои а не тупые заимствования.

[dimm0505]

Аонума рассказал, что игра была полностью готова в марте 2022. Целый год ушел на отладку и шлифовку физики в игре:


https://twitter.com/GenePark/status/1660297060782952456

[Alex6600]

Вообще перевод абилок умиляет )))

Их один раз прочитал и забыл. Меня больше сами иконки способностей напрягают. Как же раньше было просто: бомба, магнит, снежинка, замочек. А теперь открываешь этот набор иконок, и несколько секунд тупишь, думая, что означают эти кляксы, в виде руки, стрелочки, хреновины похожей на ядерный взрыв, и что-то отдаленно напоминающая меч.
Еще раздражает точка от стика для выбора способностей, как будто я управление на дрифт проверяю, неужели нельзя было её убрать и оставить только выделение нужного пункта.

Сообщение отредактировал Alex6600 - Вторник, 23 мая 2023, 09:29

[alldaysrain]

[dimm0505]

А теперь открываешь этот набор иконок, и несколько секунд тупишь, думая, что означают эти кляксы, в виде руки, стрелочки, хреновины похожей на ядерный взрыв, и что-то отдаленно напоминающая меч.

Вот эта что-ли?


Да вроде все понятно. Ascend наверху (это логично, пашта ты вверх только можешь), Ultrahand - иконка руки. Recall - типа обратный отсчет. Ну и Fuse тоже вроде в тему.

Вот все абилки:


А чем абилка "Map" отличается от карты вызываемой по "-"? Что-то не попробовал сам. Или абилка может показывать все три региона игры? Небо, землю и подземелья?

[dimm0505]

Еще глитч дубляжа предметов:

Go to a ledge of any height
Jump off the ledge and open your paraglider
Open your inventory with the + button
Select any item that you only have one of
Select the item you want to duplicate/multiply (must be in the very last inventory slot)
Press the + button twice

https://www.reddit.com/r/tearsofthekingdom/...web2x&context=3

[dimm0505]

Legend of Zelda Tears of the Kingdom Performance: Portable Play, Overclocking, Pre-Patch Code!

[dimm0505]

И Зельдушку проапдейтили:

Ver. 1.1.2 (Released May 25, 2023)
Audio Bug Fixes

Fixed an issue where the sound would play at an extremely high volume in certain conditions.

Additional Fixes

Fixed an issue in the main quest, “Camera Work in the Depths”, where players could not progress beyond a certain point. Downloading the update will allow players to proceed past that point.

Several issues have been addressed to improve the gameplay experience.

Аудиобаги пофиксили, квест “Camera Work in the Depths” и различные улучшения игрового процесса.

[Ezio]

И Зельдушку проапдейтили:

Аудиобаги пофиксили, квест “Camera Work in the Depths” и различные улучшения игрового процесса.

Убрали дюп предметов)

[Ulciol]

Игра огонь, иногда забываю про некоторые возможности в игре и выдумываю какую то дичь и трачу время.

[Ezio]

Игра огонь, иногда забываю про некоторые возможности в игре и выдумываю какую то дичь и трачу время.

Аналогично) Вариативность очень высокая.