Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Чему вас научили игры?, или нет в них ничего хорошего

[Vents]

Просто завидно очень, вы тоже нас поймите. Мы десятилетиями шевелим всё, от Чёрного Плаща до Плотвы, а в Берлин до сих пор не попали. Ну или хоть в Будапешт. Вот и злимся немножечко.

+1000
Это вы прямо с языка сняли. Так оно и есть.

[kitt]

Неправильно.
Правильно так -Хей, там прохладное кино, а надо выписываться из гостиницы

грамотеи!
последний раз показываю:
Привет, что-то прохладно двигаться, счет за это выпущен.

[ViKiNg80]

грамотеи!
последний раз показываю:
Привет, что-то прохладно двигаться, счет за это выпущен.

Переводчик небось!

[Vents]

"Hey, there is a cool movie, check it out".

Эй, здесь есть крутой ролик, выписывай это оттуда (наружу)?


Сообщение отредактировал Vents - Вторник, 28 февраля 2017, 11:47

[joiner]

пишу вам сейчас из Германии, где у меня все просто супер

а что еще можно сказать живя на мамкины с бабкой деньги в Берлине и не балды не делая

[Iris]

Вспомнилось ещё...
Игры научили меня копаться в ресурсах, делать разные моды... Во времена нищего детства и студ.годы... Не было денег на новую игру и приходилось "до дыр" изучать старую! К счастью, были такие чудеса, как Quake 1\2\3 Ed, Unreal Editor, Serious Editor - позволяющие делать моды, даже когда ты "школоло"!)) И, о хвала Великим Пиратам, что они не вырезали эти редакторы с дисков! Низкий поклон!

Потом, в будущем, меня заинтересовало - а как это 3Д вообще получается? Как оно создается? После недолгих разговоров с продавцами софта, был куплен 3D Studio Max 5! Ох, это были золотые времена!! Каким же он легким мне показался тогда)) Так же, через фиговый диалап, были найдены потом разные плагины, для моих любимых редакторов, что уже позволяло конвертировать модели из .3ds в Serious Editor, например... Обалдеть! Это было ЗОЛОТО! Увидеть СВОЮ, собственноручно сделанную, модельку - В ИГРЕ! Это было ВАУ!))

С уверенностью могу сказать, что игры привили мне любовь к 3Д-моделированию...

грамотеи!
последний раз показываю:
Привет, что-то прохладно двигаться, счет за это выпущен.

Крутота!!! x)) Я под стулом!)

"Get some a cooool fu*king!" x)

Сообщение отредактировал vladis25 - Вторник, 28 февраля 2017, 13:36

[Ol_]

Срочно в номер:
Омскую тюрьму закрыли из-за увлечения детей видеоиграми вместо преступлений

А раньше говорили, что дети, наигравшись в игры типа GTA, становятся склонными к преступлениям. А оно вот как оказалось

"Hey, there is a cool movie, check it out". Фраза, которая понятна всем.

Выходит, что не всем.

Похоже, только Kito1984 сможет нам помочь.

Моя версия: «О, крутой фильм, - дай позырить»

Сообщение отредактировал oldOK - Вторник, 28 февраля 2017, 14:06

[Moa]

Выходит, что не всем.

Похоже, только Kito1984 сможет нам помочь.

Моя версия: «О, крутой фильм, - дай позырить»

Они прикалываются просто. А от твоего перевода я мысленно падаю со стула.

http://www.urbandictionary.com/define.php?...heck%20it%20out

[Ol_]

Они прикалываются просто. А от твоего перевода я мысленно падаю со стула.

http://www.urbandictionary.com/define.php?...heck%20it%20out

Так и я, как бы, не на полном серьезе это написал. Если бы хотел перевести, то последовал бы следующему примеру:

Полезла в словарь, бумажный, ессна.

прямого значения, второй половины фразы, в котором все равно нет.

[Miha11]

Удивительно, что в россии даже фанаты игр не владеют английским. В Сербии даже в деревне говорят на англ, молодёжь. Сносно, но говорят. Про германию уж не говорю, тут все знают англ

[Sentenced]

Удивительно, что в россии даже фанаты игр не владеют английским. В Сербии даже в деревне говорят на англ, молодёжь. Сносно, но говорят. Про германию уж не говорю, тут все знают англ

Ну вот что ты преувеличиваешь? Куча мест в Европе, где тебя по-английски не поймут. Классический пример - Франция, язык которой на 40% с тем же английским совпадает. Так что, Миша, не надо тут ля-ля.

[Kito1984]

Похоже, только Kito1984 сможет нам помочь.

Я думаю, в связи с актуальными тенденциями перевод должен выглядеть как-то так: "Хей, кульный мувик, чекитаутни"

Сообщение отредактировал Kito1984 - Вторник, 28 февраля 2017, 15:01

[Axel089]

Если бы гейсупер не удалил свой канал с YouTube - я бы ща кинул пару видосов, демонстрирующих воистину отличное знание и произношение английского в его исполнении. Александр Невский курит в сторонке)

[RC_Gremlin]

Удивительно, что в россии даже фанаты игр не владеют английским. В Сербии даже в деревне говорят на англ, молодёжь. Сносно, но говорят. Про германию уж не говорю, тут все знают англ

Мб куча рус версий даже с промтом?

Ну вот что ты преувеличиваешь? Куча мест в Европе, где тебя по-английски не поймут. Классический пример - Франция, язык которой на 40% с тем же английским совпадает. Так что, Миша, не надо тут ля-ля.

Дядя во Франкфурте живет и говорит, что большинство немцев не хочет знать английский и особо не понимает.

Если бы гейсупер не удалил свой канал с YouTube - я бы ща кинул пару видосов, демонстрирующих воистину отличное знание и произношение английского в его исполнении. Александр Невский курит в сторонке)

Лол, про его фейковые взломы пс3 на ps3hacks где то был.

[kitt]

чекитаутни

ну что вы, коллега, как можно. очевидно же, что просто "чекни"

[ViKiNg80]

Кстати яндекс переводчик переводит как - Эй, есть классный фильм, зацените,
а гугл - Эй, есть классный фильм, проверить его

[joiner]

Про германию уж не говорю, тут все знают англ

Ага, а еще ты говорил что там телевизоры на улицу выбрасывают и дворники не хило зарабатывают. Гостил летом в Магдебурге у родственников - ни они, ни соседи английским не владеют. Более того, сосед взял в жены вьетнамку - так она и немецкий учить не хочет.
Да, телевизоров на улице и дворников с ролексом на руке там не видел.

[anick]

Пару лет назад был в Бельгии, в столице Евросоюза.
По английски отказываются понимать даже сраные официанты. И это еще пол-беды. Там и меню на их собачьем языке. Сидишь и ищешь знакомые буквы.

[ViKiNg80]

Да всё там так же, как и у нас. Молодежь в основном английский знает, так же минимально знают в туристических местах. Простые жители, особенно более старшего возраста - нифига.
Где только ни ездил - всё примерно так.
Французы - так вообще если на французском не говоришь - смотрят как на какашку.
Даже если говоришь, но не правильно - будут снисходительно поправлять.

[Sentenced]

Французы - так вообще если на французском не говоришь - смотрят как на какашку.
Даже если говоришь, но не правильно - будут снисходительно поправлять.

Мою жену троллили чаще. Она им, мол, говорите медленнее, а они еще быстрее шпарить начинали.
А так, плюсую, английский в старушке Европе не особо любят.