Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 74 « < 11 12 13 14 15 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

lps
post Суббота, 24 января 2009, 15:26
Отправлено #241


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 957
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





QUOTE (ChronoSaber @ Пятница, 23 января 2009, 14:24)
Качнул...  smile.gif
*

напиши в ЛС, дам тебе новый вариант скрипта.
он вытащен по новому.
ориентируемся на русский перевод с нинтендо 64...


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
night_
post Суббота, 24 января 2009, 16:03
Отправлено #242


 
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 929
Регистрация: 14 мар. 2004
Из: Москва
Пользователь №: 7 787





очень круто было бы если феникса райта перевели!)


--------------------
счастливый обладатель 3DO + PSone + Dreamcast + PlayStation 2 Slim + Xbox + N-gage QD + NDS + PSP + Nintendo Wii + Xbox360 + 3DS + PlayStation 4
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N1ke
post Воскресенье, 25 января 2009, 00:53
Отправлено #243


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Регистрация: 26 мая. 2007
Из: Санкт Петербург
Пользователь №: 22 403





Собственно я думаю тема актуальна, как для обычных игроков, так и для переводчиков.
Если, что то упустил пишите, добавлю в первый пост.
P.S Тема "Список русских локализаций на NDS" для обсуждения официальных локализаций.

Законченные:
1. Castlevania - Dawn of Sorrow
Патч: http://magicteam.net/castlevania_dos.htm
Обсуждение русификации: http://gbx.ru/index.php?showtopic=40517
Обсуждение игры: http://gbx.ru/index.php?showtopic=8556
Автор: Zalbard

2. Final Fantasy III
Патч: http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=139
Обсуждение русификации: http://gbx.ru/index.php?showtopic=40419
Обсуждение игры: http://gbx.ru/index.php?showtopic=8216
Автор: Kareg, АнС

3. Barnyard Blast Swine of the Night
Патч: http://gbx.ru/index.php?showtopic=41376&vi...ndpost&p=618288
Скриншоты: 1, 2
Автор: sotor

4. Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood
Автор: Nekit, Maxwells, vladikcomper, Robotonik, 1001, RedTF
Патч: http://media.sonicscanf.ru/files/sc_rus/
Обсуждение перевода: http://forum.sonic-world.ru/index.php?showtopic=15741

5. Dementium: The Ward
Автор: pedro
Патч: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,34393.350.html
Обсуждение перевода: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,34393.350.html

6. Princess Maker 4 DS Special Edition
Автор: miinna
Патч: Пишите в личку miinna.

7. Franklin's Great Adventures
Автор: Rex O'Connor, Guyver
Патч: http://chief-net.ru/index.php?option=com_c...id=30&Itemid=58
Обсуждение: http://chiefnet.1bb.ru/index.php?showtopic...t=0&#entry12474

8. Asterix And Obelix XXL 2: Mission Wifix
Автор: nintendo-roms
Скриншоты: http://img21.binimage.org/e7/b3/97/untitled03.jpg
Патч: В данный момент есть только русский ром. В личку.

9. Nintendo DS Browser(Браузер)
Автор: pedro
Патч: http://www.emu-land.net/forum/index.php/to....html#msg597060

В процессе перевода:
Если проект стоит под номером "0" значит он заброшен, либо заморожен.

0. Chrono Trigger DS: http://consolgames.ru/blog.php
0. Super Mario 64 DS: http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=3858
0. Rune Factory 2: http://gbx.ru/index.php?showtopic=29914
3. Phoenix Wright: http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=3862
5. MOON: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,34393.350.html
6. LOST in BLUE 2: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,34393.325.html
7. Scribblenauts: http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=4190
8. Resident Evil DS: http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?...er=asc&start=25
9. Professor Layton And The Curious Village: http://honyaku-subs.ru/forums/viewtopic.php?f=34&t=266
10. Flower Sun and Rain: http://www.emu-land.net/forum/index.php/to....html#msg641909
11. Art Academy: Ссылка запрещена правилами форума(Варез). Переводит, тот же человек, что переводил Asterix And Obelix.

Сообщение отредактировал N1ke - Понедельник, 17 января 2011, 04:33
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mag(1)s
post Воскресенье, 25 января 2009, 01:04
Отправлено #244


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Регистрация: 25 окт. 2008
Пользователь №: 28 693





Хорошая инфа(:
гжгж
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
night_
post Воскресенье, 25 января 2009, 01:25
Отправлено #245


 
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 929
Регистрация: 14 мар. 2004
Из: Москва
Пользователь №: 7 787





http://gbx.ru/index.php?showtopic=40536 да вот вроде тема, там и фанатские локализации обсуждаются


--------------------
счастливый обладатель 3DO + PSone + Dreamcast + PlayStation 2 Slim + Xbox + N-gage QD + NDS + PSP + Nintendo Wii + Xbox360 + 3DS + PlayStation 4
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mag(1)s
post Воскресенье, 25 января 2009, 03:23
Отправлено #246


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Регистрация: 25 окт. 2008
Пользователь №: 28 693





Я как понимаю вы тут делитесь опытом,знаниями и впечетлениями,но никак не готовыми играми?(перевод офк)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N1ke
post Воскресенье, 25 января 2009, 09:48
Отправлено #247


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Регистрация: 26 мая. 2007
Из: Санкт Петербург
Пользователь №: 22 403





QUOTE (night_ @ Воскресенье, 25 января 2009, 02:25)
http://gbx.ru/index.php?showtopic=40536 да вот вроде тема, там и фанатские локализации обсуждаются
*

http://gbx.ru/index.php?showtopic=40536&st=40#
Да и в первом сообщении я сразу на этот вопрос ответил sleep.gif

Сообщение отредактировал N1ke - Воскресенье, 25 января 2009, 09:50
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Воскресенье, 25 января 2009, 10:57
Отправлено #248


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 957
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





ну почему же?
как готовые будут - обязательно поделимся smile.gif


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Тэйлс
post Воскресенье, 25 января 2009, 13:43
Отправлено #249


Lalayes
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 176
Регистрация: 02 дек. 2008
Из: Владимирская область, г. Петушки
Пользователь №: 29 229





N1ke, вообще-то Шедевр раньше начал переводить Хроно Триггер


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
v3ntry
post Воскресенье, 25 января 2009, 14:38
Отправлено #250


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Регистрация: 03 дек. 2008
Пользователь №: 29 258





Как мне изветстно, уже есть переведенный хроно триггер на русский язык.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
andronidze
post Воскресенье, 25 января 2009, 14:53
Отправлено #251


В белых штанах
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 507
Регистрация: 21 дек. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 24 884





Пруфлинк в студию


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mixa3
post Воскресенье, 25 января 2009, 15:11
Отправлено #252


Не коллекционер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Регистрация: 02 мая. 2006
Пользователь №: 16 061





Даун оф сорроу перевели lol2.gif Пошел искать дс.

QUOTE
так и для переводчиков.
А у них разьве нет темы в програмировании?


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Тэйлс
post Воскресенье, 25 января 2009, 15:22
Отправлено #253


Lalayes
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 176
Регистрация: 02 дек. 2008
Из: Владимирская область, г. Петушки
Пользователь №: 29 229





QUOTE (Mixa3 @ Воскресенье, 25 января 2009, 15:11)
Даун оф сорроу перевели lol2.gif Пошел искать дс.
*

Только узнал? т__т

QUOTE (Mixa3 @ Воскресенье, 25 января 2009, 15:11)
А у них разьве нет темы в програмировании?
*

Вроде как нету...


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mixa3
post Воскресенье, 25 января 2009, 15:37
Отправлено #254


Не коллекционер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Регистрация: 02 мая. 2006
Пользователь №: 16 061





QUOTE (Тэйлс @ Воскресенье, 25 января 2009, 16:22)
Только узнал? т__т
*

Я не особо за играми на дс слежу... Мну только о переводе фф3 знал.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N1ke
post Воскресенье, 25 января 2009, 15:43
Отправлено #255


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Регистрация: 26 мая. 2007
Из: Санкт Петербург
Пользователь №: 22 403





QUOTE (Mixa3 @ Воскресенье, 25 января 2009, 16:11)
А у них разьве нет темы в програмировании?
*
Там обсуждение технических моментов переводов.
QUOTE
N1ke, вообще-то Шедевр раньше начал переводить Хроно Триггер
Насколько я знаю, у Шедевра есть перевод Хроно Триггера на СНЕС, а для перевода DS версии у них не было переводчиков.
Но собственно для того список и делаем, чтобы не переводили 2-3 команды, одну игру.
QUOTE
Как мне изветстно, уже есть переведенный хроно триггер на русский язык.
Ссылка?

Первый пост обновлен.

Сообщение отредактировал N1ke - Воскресенье, 25 января 2009, 15:45
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mag(1)s
post Воскресенье, 25 января 2009, 16:09
Отправлено #256


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Регистрация: 25 окт. 2008
Пользователь №: 28 693





QUOTE (lps @ Воскресенье, 25 января 2009, 10:57)
ну почему же?
как готовые будут - обязательно поделимся smile.gif
*

Я тока за!(мб самому попробовать)
Может финансами помоч? lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mixa3
post Воскресенье, 25 января 2009, 17:19
Отправлено #257


Не коллекционер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Регистрация: 02 мая. 2006
Пользователь №: 16 061





QUOTE (N1ke @ Воскресенье, 25 января 2009, 16:43)
Там обсуждение технических моментов переводов.
Насколько я знаю, у Шедевра есть перевод Хроно Триггера на СНЕС, а для перевода DS версии у них не было переводчиков.
*

В хроно триггер, к сожалению, не играл, но ремейк так сильно отличается от оригинала текстом, чтобы нгельзя было использовать снесовский перевод?


Мне почму-то не кажется, что перводов бужет так много, что несколько команд смогут переводить одну игру паралельно, не зная о других командах...

Сообщение отредактировал Mixa3 - Воскресенье, 25 января 2009, 17:20


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Икари Синдзи
post Воскресенье, 25 января 2009, 17:33
Отправлено #258


You Are [Not] Alone
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 348
Регистрация: 29 июня 2008
Из: JPN
Пользователь №: 27 257





N1ke
очень хорошо оформил темку))спасибо
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Воскресенье, 25 января 2009, 17:41
Отправлено #259


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 957
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





user posted image


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
landyw
post Воскресенье, 25 января 2009, 17:50
Отправлено #260


сам себе администратор
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 27 мар. 2006
Пользователь №: 15 687





лучше бы HOTEL DUSK перевохить взялисьsmile.gif Там реально перевод необходим, чтобы можно было многим не англоговорящим геймерам понять всю изюминку игры.


--------------------
[АДМИНИСТРАТИВНОЕ]
ЗАБАНЕН КАК КИДАЛА.
*подробности в "Проверенные люди" (поиск по имени)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Страниц: 74 « < 11 12 13 14 15 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Пн., 07 июля 2025, 19:00
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.
Invision Power Board Database Error  

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here.

Error Returned

We apologise for any inconvenience
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ GBX.ru пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ.