Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 74 « < 14 15 16 17 18 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

N1ke
post Вторник, 17 февраля 2009, 03:22
Отправлено #301


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Регистрация: 26 мая. 2007
Из: Санкт Петербург
Пользователь №: 22 403
Последние новости с фронта переводчиков игр для DS:
1. Перевод Super Mario 64 DS движется семимильными шагами.
http://gbx.ru/index.php?showtopic=28232&st=240#
QUOTE
Благодаря ОГРОМНОЙ помощи HummyCat
ПЕРЕВЕДЕНО УЖЕ 93%!!!!!!!!!!!!

2. Начат перевод Phoenix Wright.
3. Команда MagicTeam переехала на другой адрес в сети. Новые координаты:
Сайт: http://magicteam.net/
Форум: http://magicteam.net/forum/

Первый пост обновлен.

Сообщение отредактировал N1ke - Вторник, 17 февраля 2009, 03:25
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Slavon
post Вторник, 17 февраля 2009, 12:31
Отправлено #302


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 04 фев. 2009
Из: Шостка, Сумская область
Пользователь №: 30 375
Зельду кто бы перевёл....


--------------------
DS FAT + DSTT
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Среда, 18 февраля 2009, 08:44
Отправлено #303


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 957
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
названия и имена будут такие же как в шедевровском переводе супер марио 64 для н64.
я потихоньку прохожу параллельно обе версии, чтобы максимально схоже перевести.
после лит. правки буду поглядывать на вашу версию, т.к. много текста, которого не было в оригинальной версии.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mag(1)s
post Среда, 18 февраля 2009, 22:42
Отправлено #304


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Регистрация: 25 окт. 2008
Пользователь №: 28 693
Кому не трудно.Можете рассказать немного про принцип работы,какие нужны знание,програмы и т.д.?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N1ke
post Среда, 18 февраля 2009, 23:05
Отправлено #305


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Регистрация: 26 мая. 2007
Из: Санкт Петербург
Пользователь №: 22 403
ВНИМАНИЕ! Появился перевод игры Barnyard Blast Swine of the Night от участника sotor!
В данные момент перевод есть только в виде рома, но т.к правилами запрещено выкладывать ссылки на ромы, то пишите в личку я скину ссылку.(Скидываю в течении 3-х дней).

Сообщение отредактировал N1ke - Среда, 18 февраля 2009, 23:06
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Paindealer
post Среда, 18 февраля 2009, 23:21
Отправлено #306


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 154
Регистрация: 10 фев. 2009
Пользователь №: 30 491
Искренне рад что находятся энтузиасты которые занимаются переводом игр, но вот особо не понятно зачем вообще в играх в духе Mario, Barnyard Blast Swine of the Night перевод? действительно огромный плюс будет от перевода Зельды, Chrono trigger..вообщем в играх в которых изобилие текста на достаточно высоком уровне


--------------------
Microsoft: Xbox 360 Slim (250gb)
E-book: PageOne
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sotor
post Среда, 18 февраля 2009, 23:43
Отправлено #307


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 04 фев. 2008
Пользователь №: 25 505
QUOTE (Paindealer @ Среда, 18 февраля 2009, 23:21)
Искренне рад что находятся энтузиасты которые занимаются переводом игр, но вот особо не понятно зачем вообще в играх в духе Mario, Barnyard Blast Swine of the Night перевод? действительно огромный плюс будет от перевода Зельды, Chrono trigger..вообщем в играх в которых изобилие текста на достаточно высоком уровне
*


Насчет таких игр скажу одно мне лично просто было интересно с графикой по ковыряться вот и взял я игру про свиней так как там текста мало зато перерисовывать было что =) так сказать для общего развития. А в Марио в том что переводят не так уж и мало текста и я очень жду перевод думаю не я один.

Да и вообще как по мне так пускай хоть тетрис но на русском чем больше игр тем лучше.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KoCTuK
post Среда, 18 февраля 2009, 23:56
Отправлено #308


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Регистрация: 24 авг. 2006
Пользователь №: 17 739
QUOTE (N1ke @ Среда, 18 февраля 2009, 23:05)
ВНИМАНИЕ! Появился перевод игры Barnyard Blast Swine of the Night от участника sotor!
В данные момент перевод есть только в виде рома, но т.к правилами запрещено выкладывать ссылки на ромы, то пишите в личку я скину ссылку.(Скидываю в течении 3-х дней).
*

спасибо, ссылку теперь тоже могу кинуть, если кому надо...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
landstalker
post Четверг, 19 февраля 2009, 08:19
Отправлено #309


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Мытищи
Пользователь №: 22 753
Мне надо=) Чем больше русских игр, тем лучше...


--------------------
ps3 psn : red_lendstalker
3ds fc : 0748-4357-6036
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-v-
post Четверг, 19 февраля 2009, 08:20
Отправлено #310


ушёл с форума
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 110
Регистрация: 06 дек. 2007
Из: Киев
Пользователь №: 24 655
и мне в личку ссылку можно ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
CKent
post Четверг, 19 февраля 2009, 11:09
Отправлено #311


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 02 янв. 2009
Пользователь №: 29 734
Если это новая версия перевода (старую выкладывали на торрентс), то можно мне то же ссылку в личку?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Четверг, 19 февраля 2009, 11:39
Отправлено #312


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 957
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
читай топик сначала и кури форум shedevr.org.ru


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ok_go_love
post Четверг, 19 февраля 2009, 12:15
Отправлено #313


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 04 янв. 2009
Из: Moscow
Пользователь №: 29 758
lps, зря вы все отсылаете на форум шедевра.
новичку там нихрена не будет понятно.
http://magicteam.net/krupdoc.htm
Тут статья по извлечению текста через Krupdoc,имхо по ней лучше понятно.

Сообщение отредактировал Ok_go_love - Четверг, 19 февраля 2009, 12:21


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mag(1)s
post Четверг, 19 февраля 2009, 12:50
Отправлено #314


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Регистрация: 25 окт. 2008
Пользователь №: 28 693
я конечно понимаю,что тут про русские игры все говорят,но в теме написано "фанатские" и думаю если кому интересно то у меня есть ром где хоть какойто перевод на англ игры Mugen no Frontier Super Robot Taisen OG Saga.
» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clifton
post Четверг, 19 февраля 2009, 14:03
Отправлено #315


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 28 фев. 2008
Пользователь №: 25 824
mag(1)s, поделись ссылкой в личку, плиз
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yohonson
post Четверг, 19 февраля 2009, 15:31
Отправлено #316


Blind Guardian
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 29 июня 2006
Пользователь №: 16 865
Вообще, вот тут http://gbatemp.net/index.php?showtopic=107679 линки на фанпереводы с японского на инглиш.

Сообщение отредактировал Yohonson - Четверг, 19 февраля 2009, 15:32


--------------------
3DS 3093-7923-8467
wii 7384 9023 7573 9264
ССББ 4898 0189 6010
Поки 3565 8211 7492
Тетрис 770 910 474 701
Метрик 2620 9254 6502
Адванс варс2 103203 250004
Марио карт 077 408 952 333
Аллтайм классик 0774 0924 8493
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N1ke
post Пятница, 20 февраля 2009, 16:37
Отправлено #317


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Регистрация: 26 мая. 2007
Из: Санкт Петербург
Пользователь №: 22 403
QUOTE (mag(1)s @ Четверг, 19 февраля 2009, 13:50)
я конечно понимаю,что тут про русские игры все говорят,но в теме написано "фанатские" и думаю если кому интересно то у меня есть ром где хоть какойто перевод на англ игры Mugen no Frontier Super Robot Taisen OG Saga.
» Нажмите, для открытия спойлера «

*

Для переводов на английский есть целый раздел на форуме GBAtemp. Смысла нет, те кто ищут переводы на английский наверняка там зареганы.
QUOTE
Если это новая версия перевода (старую выкладывали на торрентс), то можно мне то же ссылку в личку?
Не нашел на торрентс.ру этого перевода....
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
CKent
post Пятница, 20 февраля 2009, 20:49
Отправлено #318


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 02 янв. 2009
Пользователь №: 29 734
QUOTE
Не нашел на торрентс.ру этого перевода....

Да его сейчас там уже нет. Я просто скачал сразу же как его только выложили, а потом раздачу закрыли вроде бы. Еще на game-torrent.info была раздача, но что-то сейчас у меня туда не заходит.
Upd
Раздачу поместили в архив

Сообщение отредактировал CKent - Понедельник, 23 февраля 2009, 22:17
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 21 февраля 2009, 11:54
Отправлено #319


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 957
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
ну кроме текста еще и шрифты достать нужно...


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 21 февраля 2009, 19:50
Отправлено #320


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 957
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
QUOTE (ChronoSaber @ Понедельник, 16 февраля 2009, 23:03)
А учититывая то, что Лупус сказал, что названия переводить вообще не надо, то можно сказать, что на этой стадии все готово...
*

(Вроди как) Полностью перевел первые два мира, по аналогии с переводом н64 версии.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 74 « < 14 15 16 17 18 > » 
 Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вт., 08 июля 2025, 01:08
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.